付費限定
6. 口譯課程－同步（SI）+逐步（CI）
閱讀時間約 6 分鐘
現在資訊發達，上網搜尋不難找到口譯訓練中心的資料。但是網路課程多半為基礎介紹及簡單練習，想要成為專業口譯，使口譯成為一技之長，需要紮實鍛煉，了解各行各業以及全球趨勢，與時俱進，並以實體課程，實戰模擬為最佳。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2408 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
目前AI英文對話app眾多，大家不曉得到底要用哪一個，所以我做了一張比較表，讓你能快速篩選出適合的app
本文探討了9月15日至21日間，太陽6號閘門的能量如何影響個人關係與內心情感。重點介紹6號閘門所對應的交配通道，以及以著名作家史蒂芬·金的生命故事為切入，分析他如何在創作中表現出恐懼與人性。透過對於身體吸引及情感連結的探討，本文提供讀者對於情緒與人際關係的深入理解。
【0809盤前重點新聞】
*Fed官員放鴿 輝達台積電ADR勁揚超6% 道瓊收紅逾680點
*美上周初領失業金人數降至23.3萬人 創近一年來最大降幅
*出口連九紅 成長格局不變 財部預估下半年轉到「緩升坡」
*i16動了！鴻海招工5萬人 初期備貨量上看9,500萬支
雅思口說回答的品質直接影響到考試結果，品質是什麼？品質不是非常抽象、看不見嗎？誰說的！雅思口說的品質完全可以從雅思口說四大評分項目看得清清楚楚、明明白白，因此，想拉高口說分數就要針對四大評分項目進行全面的徹底的改善，絕對不是換幾個進階單字和使用更複雜的語法結構而已。
問題是，四大評分項目的內容博大
《大智度論》中記載：末法眾生福薄貧，而龍王頭飾如意寶珠，若眾生以清淨妙供令其歡喜，龍王將以如意寶珠濟其所願，其願出一切寶物隨人所需，盡皆備有。為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「祛病除障祿位」，免災病、除障礙、增祿壽。
雖說週休二日收假厭世感沒長假後濃，但無論如何星期二心情還是比Blue Monday好多了，出門前忙著梳妝忘了量體重。
以下是5.5分和6.5分考生在回答雅思口說第一部分考題Do you enjoy going to crowded places?時的主要區別：
5.5分的考生表現
1. 流利度和連貫性
流利度有限：可能會出現較多停頓、猶豫和重複，流利度不夠高。
連貫性不足：回答可能缺乏組織性，難以連貫地表達
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
目前AI英文對話app眾多，大家不曉得到底要用哪一個，所以我做了一張比較表，讓你能快速篩選出適合的app
本文探討了9月15日至21日間，太陽6號閘門的能量如何影響個人關係與內心情感。重點介紹6號閘門所對應的交配通道，以及以著名作家史蒂芬·金的生命故事為切入，分析他如何在創作中表現出恐懼與人性。透過對於身體吸引及情感連結的探討，本文提供讀者對於情緒與人際關係的深入理解。
【0809盤前重點新聞】
*Fed官員放鴿 輝達台積電ADR勁揚超6% 道瓊收紅逾680點
*美上周初領失業金人數降至23.3萬人 創近一年來最大降幅
*出口連九紅 成長格局不變 財部預估下半年轉到「緩升坡」
*i16動了！鴻海招工5萬人 初期備貨量上看9,500萬支
雅思口說回答的品質直接影響到考試結果，品質是什麼？品質不是非常抽象、看不見嗎？誰說的！雅思口說的品質完全可以從雅思口說四大評分項目看得清清楚楚、明明白白，因此，想拉高口說分數就要針對四大評分項目進行全面的徹底的改善，絕對不是換幾個進階單字和使用更複雜的語法結構而已。
問題是，四大評分項目的內容博大
《大智度論》中記載：末法眾生福薄貧，而龍王頭飾如意寶珠，若眾生以清淨妙供令其歡喜，龍王將以如意寶珠濟其所願，其願出一切寶物隨人所需，盡皆備有。為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「祛病除障祿位」，免災病、除障礙、增祿壽。
雖說週休二日收假厭世感沒長假後濃，但無論如何星期二心情還是比Blue Monday好多了，出門前忙著梳妝忘了量體重。
以下是5.5分和6.5分考生在回答雅思口說第一部分考題Do you enjoy going to crowded places?時的主要區別：
5.5分的考生表現
1. 流利度和連貫性
流利度有限：可能會出現較多停頓、猶豫和重複，流利度不夠高。
連貫性不足：回答可能缺乏組織性，難以連貫地表達