付費限定
一見如故，相談甚歡的「契合度」，英文的講法跟滑鼠有關？？？
閱讀時間約 4 分鐘
不知你有沒有遇過命中注定的至友或是戀愛對象，見面聊天總能猜到對方在想什麼。席琳狄翁就是這麼描述自己與罹癌逝世的老公雷恩安傑利，說「我們總是很合」，你知道這種「合」要怎麼用英文傳神表達？
如果你說是"combine(結合)"的話就meet my fist吧。最好是這個字勒。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1859 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
我內心一直有一個疑惑，有些文學作品中，男女主角初次見面就對對方一見鍾情，可到底是為什麼會喜歡上對方？
可能因為我覺得感情是需要培養的，感覺初次見面就喜歡上另一個人，是件很詭異的事情。
初次見面，對方對你來說就是個陌生人，除非是別人介紹認識的人，否則你幾乎對對方一無所知。
不知道名字，不知道個性
和客戶朋友說再見後，Danielson 接下來跟一位只有在網路上和電話上聊過的朋友相約喝咖啡，因為朋友選擇的咖啡廳在大安森林公園附近，Danielson 在約定時間前還有些時間，剛好人就在愛國東路上 (這條路好像沒什麼人知道，連台北人都似乎不太知道)，於是便轉進金華街的摩爾門教聖殿和教堂看看。
原來眼前這位劉將軍，竟是南宋的開國皇帝劉裕！
「久仰劉將軍的大名，今日一見，果然是人中龍鳳！」我知道對方是有皇帝命格之人，也不自覺敬畏起來
2021.10.25
在新加坡生活，有幾處令我一見鐘情，這是其一。
常常經過這方綠景，我著迷於它在晨、昏、晴、雨不同色溫下的各種風貌。雲飄過的時刻，葉子綠的沁涼；艷陽天下，它們又飽滿艷麗不可方物；風起的時候，蕉葉翩翩、柳枝婆娑、蜘蛛百合在跳舞；大雨涮下，將葉子洗得光潔透亮，也洗去心上的塵埃。
一早，看見聯合新聞網一則新聞「她從1件帽T找出『各校價值差距』 大學生驚呆：原來差這麼多」，網路上竟然有人意外的發現原來質量一樣的帽T，臺大竟然賣得比較貴，這位學生發現帽T存在「學校價值存在實際的差距」！
這是怎麼一回事？我打算從符號經濟理論說起。
聽著姪女們邊看運動會型態的節目，邊討論著要怎麼選選手，才有贏面，這讓我想起以前找團隊成員時，也是必須在茫茫大海中找尋自己的種子選手，最初接觸選才是從協助主管安排面試開始，我問他怎麼選合適的人，他告訴我：「設計好的一見鐘情！」
1982年英國和阿根廷爆發了福克蘭戰爭。在這場戰爭中，阿根廷海軍水面艦艇震懾於英軍核動力潛艦構成的絕對禁止區(TEZ)而無法踏足福克蘭對戰事起到任何作用。然而，阿根廷海軍為數不多的潛艦仍成功參戰，並在起到巨大作用，藉此再次展現潛艦的實戰價值。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
我內心一直有一個疑惑，有些文學作品中，男女主角初次見面就對對方一見鍾情，可到底是為什麼會喜歡上對方？
可能因為我覺得感情是需要培養的，感覺初次見面就喜歡上另一個人，是件很詭異的事情。
初次見面，對方對你來說就是個陌生人，除非是別人介紹認識的人，否則你幾乎對對方一無所知。
不知道名字，不知道個性
和客戶朋友說再見後，Danielson 接下來跟一位只有在網路上和電話上聊過的朋友相約喝咖啡，因為朋友選擇的咖啡廳在大安森林公園附近，Danielson 在約定時間前還有些時間，剛好人就在愛國東路上 (這條路好像沒什麼人知道，連台北人都似乎不太知道)，於是便轉進金華街的摩爾門教聖殿和教堂看看。
原來眼前這位劉將軍，竟是南宋的開國皇帝劉裕！
「久仰劉將軍的大名，今日一見，果然是人中龍鳳！」我知道對方是有皇帝命格之人，也不自覺敬畏起來
2021.10.25
在新加坡生活，有幾處令我一見鐘情，這是其一。
常常經過這方綠景，我著迷於它在晨、昏、晴、雨不同色溫下的各種風貌。雲飄過的時刻，葉子綠的沁涼；艷陽天下，它們又飽滿艷麗不可方物；風起的時候，蕉葉翩翩、柳枝婆娑、蜘蛛百合在跳舞；大雨涮下，將葉子洗得光潔透亮，也洗去心上的塵埃。
一早，看見聯合新聞網一則新聞「她從1件帽T找出『各校價值差距』 大學生驚呆：原來差這麼多」，網路上竟然有人意外的發現原來質量一樣的帽T，臺大竟然賣得比較貴，這位學生發現帽T存在「學校價值存在實際的差距」！
這是怎麼一回事？我打算從符號經濟理論說起。
聽著姪女們邊看運動會型態的節目，邊討論著要怎麼選選手，才有贏面，這讓我想起以前找團隊成員時，也是必須在茫茫大海中找尋自己的種子選手，最初接觸選才是從協助主管安排面試開始，我問他怎麼選合適的人，他告訴我：「設計好的一見鐘情！」
1982年英國和阿根廷爆發了福克蘭戰爭。在這場戰爭中，阿根廷海軍水面艦艇震懾於英軍核動力潛艦構成的絕對禁止區(TEZ)而無法踏足福克蘭對戰事起到任何作用。然而，阿根廷海軍為數不多的潛艦仍成功參戰，並在起到巨大作用，藉此再次展現潛艦的實戰價值。