翻譯之作：威爾史密斯的道歉聲明
閱讀時間約 1 分鐘
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的，昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的，也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分，但拿我太太潔達的健康狀態開玩笑，就太過分了，我難以忍受因而反應過於情緒化。
我想要公開對您道歉，克里斯，我逾越了界線，我錯了，我感到羞愧，我的行為並未符合我想成為的那個男人，在這個愛與良善的世界，暴力無容身之地。
我要向以下的所有人道歉，包括影劇學院、節目製作人、與會來賓及來自全世界的觀眾們。我也要向威廉絲家族和王者理查劇組道歉，因我的莽撞行為玷污了我們原本美好的旅程，我深感後悔。
我會持續改進。
威爾敬上
為什麼會看到廣告
48會員
939Content count
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問，雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明，但就算沒有使用AI來製作，依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
作者：Amy Marsh（TA/They，她/She）
翻譯：廖希文 SH Liao（TA/They）
原文出處：Marsh, Amy. 2010. "Love among the Objectum Sexuals." Electronic Journal of Human Sexuality
ARASHI 出道24週年，準備不了什麼龐大的內容，只能用盡力氣也要告訴很多人，我還是很喜歡他們，而他們也還是很溺愛自己。
受訪者介紹
Nissa：請簡單介紹自己:
元視界：大家好, 我在網上的名稱叫做 “元視界”, 今年 41 歲。 從事幣圈相關的工作大約六年左右。自從大約 2016 年踏入這個領域就有點回不去了。
幣圈翻譯工作經驗
Nissa：可以分享你進入區塊鏈行業工作的契機嗎？
元視界：其實最剛開始是在
在逛網路書店或實體書店的時候，第一個映入眼簾的應該就是封面上的書名吧？我自己逛書店也會從書名判斷一本書是不是吸引我，這表示書名非常重要。翻譯書本來就有自己的書名，但是翻譯成中文版時，通常會經過譯者和編輯至少兩手的變動。
我花了很多時間整理自己譯過的書，把中日文書名都列出來，藉此帶大家認識一下書名的誕
這一個文章即將為你介紹， 我這十年來持續利用寫作學習新東西，所領悟到的， 關於知識分享寫作的三個境界。
應該不少人發現，在使用網頁版Google翻譯的時候，就算系統或是瀏覽器選的是繁體中文，但依然還是會自動跳到簡體翻譯的情況吧?
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問，雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明，但就算沒有使用AI來製作，依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
作者：Amy Marsh（TA/They，她/She）
翻譯：廖希文 SH Liao（TA/They）
原文出處：Marsh, Amy. 2010. "Love among the Objectum Sexuals." Electronic Journal of Human Sexuality
ARASHI 出道24週年，準備不了什麼龐大的內容，只能用盡力氣也要告訴很多人，我還是很喜歡他們，而他們也還是很溺愛自己。
受訪者介紹
Nissa：請簡單介紹自己:
元視界：大家好, 我在網上的名稱叫做 “元視界”, 今年 41 歲。 從事幣圈相關的工作大約六年左右。自從大約 2016 年踏入這個領域就有點回不去了。
幣圈翻譯工作經驗
Nissa：可以分享你進入區塊鏈行業工作的契機嗎？
元視界：其實最剛開始是在
在逛網路書店或實體書店的時候，第一個映入眼簾的應該就是封面上的書名吧？我自己逛書店也會從書名判斷一本書是不是吸引我，這表示書名非常重要。翻譯書本來就有自己的書名，但是翻譯成中文版時，通常會經過譯者和編輯至少兩手的變動。
我花了很多時間整理自己譯過的書，把中日文書名都列出來，藉此帶大家認識一下書名的誕
這一個文章即將為你介紹， 我這十年來持續利用寫作學習新東西，所領悟到的， 關於知識分享寫作的三個境界。
應該不少人發現，在使用網頁版Google翻譯的時候，就算系統或是瀏覽器選的是繁體中文，但依然還是會自動跳到簡體翻譯的情況吧?