【翻譯】鉛筆的芯 夢野久作
閱讀時間約 1 分鐘
小孩削著鉛筆，因為有點胡亂地削，不管幾次筆芯都折斷。
「這把小刀真不好用。」小孩說著磨完刀，來回削過，啪機啪機，果然黑色的芯又斷了。
「這個鉛筆真不好。」小孩發脾氣把鉛筆折斷了。
「用更好的鉛筆也沒用。」鉛筆被折斷後說道。
「你不換一個更好的心，買再貴的鉛筆也沒用。」
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這是一篇嘔心瀝血的DIY申請韓國外國語大學語學堂通翻譯課程（7級）的經驗帖
雖然是以香港人為主 但台灣或內地想要報讀的朋友也可以作個參考～
她說就算試過了，她還是做不到
但她從未嘗試，她也不打算嘗試
這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流
這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已
還要多久？她還要追尋錯的事物多久？
那些回憶，關於她無能為力的回憶
海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中
我會等待著你／而且很快的／我們會擱淺在相連彼此的海灘上相遇／就在我們的夢中／我們太早就分開／但在我們身處的謊言之中／仍有著真實能夠找尋
這一個文章即將為你介紹， 我這十年來持續利用寫作學習新東西，所領悟到的， 關於知識分享寫作的三個境界。
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
以前我寫了「不要把翻譯者當作翻譯機」 ，說明翻譯者面對每一篇文章時要經歷的挑戰。客戶不懂翻譯是什麼，那是一回事。雇主不懂翻譯是什麼，又是另一回事。如果雇主要你在不合理的時間內完成稿件翻譯，你該讓他知道什麼？
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
咳咳，在武漢肺炎肆虐的這個摩門，大家好嗎？外景的故事終於要寫最後一集了。（最近因為疫情的關係，大家對咳嗽聲很敏感。偏偏我又是很容易被自己口水嗆到的人，經常嚇到路人，真是抱歉。）當初寫這個工作日誌的時候就在想，最後一集一定要等到看完外景的成品再來寫。所以，這一等就等到了月底。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這是一篇嘔心瀝血的DIY申請韓國外國語大學語學堂通翻譯課程（7級）的經驗帖
雖然是以香港人為主 但台灣或內地想要報讀的朋友也可以作個參考～
她說就算試過了，她還是做不到
但她從未嘗試，她也不打算嘗試
這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流
這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已
還要多久？她還要追尋錯的事物多久？
那些回憶，關於她無能為力的回憶
海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中
我會等待著你／而且很快的／我們會擱淺在相連彼此的海灘上相遇／就在我們的夢中／我們太早就分開／但在我們身處的謊言之中／仍有著真實能夠找尋
這一個文章即將為你介紹， 我這十年來持續利用寫作學習新東西，所領悟到的， 關於知識分享寫作的三個境界。
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
以前我寫了「不要把翻譯者當作翻譯機」 ，說明翻譯者面對每一篇文章時要經歷的挑戰。客戶不懂翻譯是什麼，那是一回事。雇主不懂翻譯是什麼，又是另一回事。如果雇主要你在不合理的時間內完成稿件翻譯，你該讓他知道什麼？
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
咳咳，在武漢肺炎肆虐的這個摩門，大家好嗎？外景的故事終於要寫最後一集了。（最近因為疫情的關係，大家對咳嗽聲很敏感。偏偏我又是很容易被自己口水嗆到的人，經常嚇到路人，真是抱歉。）當初寫這個工作日誌的時候就在想，最後一集一定要等到看完外景的成品再來寫。所以，這一等就等到了月底。