Primary & Oh Hyuk – Island ｜翻譯練習no.44
閱讀時間約 2 分鐘
🎵Primary & Oh Hyuk – Island
눈 떴어
睜開眼了
아직 침대야
卻仍躺在床上
지금 씻고
現在洗個臉
금방 나갈게
馬上就出門
이 미지근한 우리 관계를 보면
看著我們兩人那模稜兩可的關係
고비야
是個難關
이건 고비야
是難以突破的瓶頸
가만히 혼자 앉아서
一個人靜默地坐著
생각하다 싹 다 잊었어
想著想著就全忘了
그래, 나만 섬에
是啊，只有我在這座島上
살고 있는 건가 봐
看來是能存活下來的
음, 맞아
嗯，沒錯
맞아 그거야
沒錯，就是這樣
바람은 앞으로 부는
海風往前吹拂
나는 왜 기대 쉴 곳도 하나 없을까
為什麼連一個能讓我休息的地方都沒有
나만 이런 것 같아서
似乎只有我這樣
괜히 아무한테나 전활 거는 거야
平白無故的在給誰打著電話
dudulululudu lulu dudu du lulu dudu
눈 뜨면
只要一睜開眼
이젠 혼자야
從現在起只有孤身一人
오늘 나는 그냥 있을 거야
今天我就這樣待著
이미 지나간 우리 관계를 보면
看著我們兩人早已逝去的感情
아니야
不是啊
이건 아니야
不是這樣的
바람은 앞으로 부는데
狂風刮向前方
나는 왜 기대 쉴 곳도 하나 없을까
為什麼連一個能讓我停靠的地方都沒有
나만 이런 것 같아서
似乎只有我這樣
괜히 아무한테나 전활 거는 거야
平白無故的在給誰打著電話
가끔 저 옆에 바달 가고 싶을 때
偶爾想往那大海旁走去時
바다 사진을 봐
就看看那片海的照片
거긴 내가 있잖아
那裡還有我在不是嗎
나를 이렇게 혼자 삼켜버리면
如果像這樣獨自把我吞噬的話
밤이 그렇게는 못할 거야
但這黑夜不會那樣做的
dudulululudu lulu dudu du lulu dudu
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近俗稱自己是哥布林的人興起，剛好想起這首歌，發現很符合哥布林的日常心境。這首歌在韓國年輕人間也非常有名，看來哥布林不分國籍。
同一張圖，不同人就會有不同的感受，也會用不同的言語去形容它。因為它就是你內心的潛意識投射！
是夜，搭車南下回高雄，除行李外，還有一隻負重高達七公斤的肥貓。不安的貓咪，在旅途中異常緊張，費了大半的心情安撫，好不容易終於抵家。稍作整理，發現匆忙之際忘了帶傳輸線，憶起之前給哥哥的iphone5s傳輸線應該可以通用，轉而向哥哥詢問。但哥哥擱置許久並未使用，一時之間人仰馬翻，翻箱倒櫃，終於找著。
若還沒有看過上篇(講Secondary Data)的話，請見這裡。
延續分析方法，這次要講的是Primary Data。
Primary Data
Qualitative Data Collection
Interviews and Focus Groups 訪談及焦點團體
相比於量化研究，
很多時候我們一直給自己說不忘初心，好好生活。可是到頭來，不知不覺中日子像流水一樣匆匆從眼前流過。時光的痕跡常常留不下了太多想要的歲月靜好，其實也忘了自己的初心和想往究竟是什麼。
當人越是低落的時候，不知不覺會放大缺憾的心理，哪處比不是別人、哪處沒有做好、哪處別人對自己不好，一不小心生活就變成一團糟了！
越是煩惱的你，凡是身邊出現的資訊，都像是救命稻草，特別是眼睛被烏雲矇住，哪裡分辨得出來誰好誰壞。糟是不是只能更糟？什麼時候可以脫離這樣糟糕的情形。
以下是幾種解法不妨看看
多久沒戀愛了？我已經不去想了，這個年紀還是努力在事業打拼吧！只有實質財富和健康不會背叛自己，雖然這麼努力說服自己，可是我還是偶爾會想起和妳相處的過往，洗淨雙手後再沖沖臉，讓沁涼的水冷卻我有些亢奮的心情，走出廁所恢復面癱主管臉。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近俗稱自己是哥布林的人興起，剛好想起這首歌，發現很符合哥布林的日常心境。這首歌在韓國年輕人間也非常有名，看來哥布林不分國籍。
同一張圖，不同人就會有不同的感受，也會用不同的言語去形容它。因為它就是你內心的潛意識投射！
是夜，搭車南下回高雄，除行李外，還有一隻負重高達七公斤的肥貓。不安的貓咪，在旅途中異常緊張，費了大半的心情安撫，好不容易終於抵家。稍作整理，發現匆忙之際忘了帶傳輸線，憶起之前給哥哥的iphone5s傳輸線應該可以通用，轉而向哥哥詢問。但哥哥擱置許久並未使用，一時之間人仰馬翻，翻箱倒櫃，終於找著。
若還沒有看過上篇(講Secondary Data)的話，請見這裡。
延續分析方法，這次要講的是Primary Data。
Primary Data
Qualitative Data Collection
Interviews and Focus Groups 訪談及焦點團體
相比於量化研究，
很多時候我們一直給自己說不忘初心，好好生活。可是到頭來，不知不覺中日子像流水一樣匆匆從眼前流過。時光的痕跡常常留不下了太多想要的歲月靜好，其實也忘了自己的初心和想往究竟是什麼。
當人越是低落的時候，不知不覺會放大缺憾的心理，哪處比不是別人、哪處沒有做好、哪處別人對自己不好，一不小心生活就變成一團糟了！
越是煩惱的你，凡是身邊出現的資訊，都像是救命稻草，特別是眼睛被烏雲矇住，哪裡分辨得出來誰好誰壞。糟是不是只能更糟？什麼時候可以脫離這樣糟糕的情形。
以下是幾種解法不妨看看
多久沒戀愛了？我已經不去想了，這個年紀還是努力在事業打拼吧！只有實質財富和健康不會背叛自己，雖然這麼努力說服自己，可是我還是偶爾會想起和妳相處的過往，洗淨雙手後再沖沖臉，讓沁涼的水冷卻我有些亢奮的心情，走出廁所恢復面癱主管臉。