日語地名_09_全訓讀3

最後十個全『訓讀』地名。

秋田，あき-た，Aki-Ta
*秋：あき(Aki)，請參考拙著，『春夏秋冬』日語怎麼唸－用畫面來快速記憶。
*田：た(Ta)，此字滿街跑，豐-田(とよ-た, Toya-Ta)汽車，此處た為清音。

三重，み-え，Mi-E
*三：訓讀為みつ(Mitsu)，此處僅取一個音。三菱(みつ-びし，Mitsu-Bishi)。
*重：え(E)，此訓讀發音的用法，與華語類似，為接在數字之後的計數用。

宮城，みや-ぎ，Miya-Gi
*宮：みや(Miya) 。
*城：ぎ(Gi)，此處為濁音，清音為き(Ki)。

茨城，いばら-ぎ，Ibara-Gi
*茨：いばら(Ibara)
這個日語發音，讓我聯想到，尾巴 Lak-ki(台語的『落去』，掉下去的意思) 。

鳥取，とっ-とり，Tot-Tori
*鳥：とり(Tori)，日文用此字表示『雞』或者『鳥』，此處發促音。
*取：とり(Tori)，字典裡說，名詞用法念とり，動詞用法念とる(Toru)。
整個看來，是同一個單字(とり)，需要念兩次，將中間變化，方便發音。

熊本，くま-もと，Kuma-Moto
*熊：くま(Kuma)。
*本：もと(Moto)。

鹿児島，か-ご-しま，Ka-Go-Sima
*鹿：か(Ka)。
*児：『児』和『子』訓讀相同，子供(こ-ども, Ko-Domo)，此處濁音ご(Go)。
*島：しま(Sima)，已重複出現多次！

愛媛，え-ひめ， E-Hime
*愛：え(E)，字典裡找不到這個訓讀音，可能是古地名，沿用以前的念法。
*媛：ひめ(Hime)，與『姬』訓讀音相同，表示高貴女子(例：公主)的意思。

大分，おおいた，OOi-Ta
*大：おおきい(OO-Kii)，此處有變化，去掉き(Ki)，使用おおい(OO-i)。
*分ける(わ-ける，Wa-Keru)，『分』的訓讀無た(Ta)的發音。
根據維基百科，『大分』是景行天皇來到此地時，因該處有廣大的稻田而命名，『田』的訓讀為た(Ta)，請聯想為『廣大的田』。

沖縄，おき-なわ，Oki-Nawa
*沖：おき(Oki)。
*縄：なわ(Nawa)。

PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』，製成之機器合成讀音。

接下來，請移動滑鼠向下，選擇『下一篇』-日語地名_10_總結。