[日語筆記]請大聲唸出擬態語吧!

閱讀時間約 1 分鐘
這已經是好幾天前的粉專題目了
1.私はアワビとかタコとか(1)した物が好きだ。
2.90歳になっても祖父はたくあんを(2)と噛めます。
3.あの店の麺は(3)しておいしい。
4.私はせんべいを(4)噛むのが好きです。
5.刺身は(5)しすぎて歯の悪いひとには向いていません。
A.しこしこ B.こりこり(複選題)
其實題目是因為這部影片(我不知道影片會不會消失)
口を開けたときに指が3本 第二関節まで入りますか?
2本以下しか入らなかった場合、顎関節症の可能性が!
顎関節症はあごのこりが原因! 予防マッサージをして“あごこり”をなくそう!
如果嘴巴打不開,稱為「あごこり」,也就是「顎卡卡的」
這一段影片對於暑假發生事故的いくえ先生來講,真的有戚戚焉啊!
裡面提到的「あごをぐるぐる回す」,「ぐるぐる回す」就是畫圈圈
pickled,就是醃菜,漬物
上面的答案是什麼呢?
1) A, B 2) A , 3)A, 4)B, 5)A, B
其實「しこしこ」與「こりこり」的觸感很像,都是咬起來有嚼勁的樣子,所以第一題與第五題的表面軟軟的,咬起來有嚼勁的食物,兩者都通用。
而麵有另外一個形容詞可以形容,就是「こしがある」,很有「腰」,意思是很有嚼勁,很有味道的樣子,真的是從「腰(こし)」來的,也是用「しこしこ」這個擬態語形容。
那會差在哪裡呢?
咬起來有聲音的,例如「漬物」「せんべい」這種食物就是「こりこり」。咬起來「喀茲喀茲」有聲音的樣子。
「しこしこ」與「こりこり」的讀音,「こりこり」是[k]的音,所以有咬動的樣子的聲音,因此咬的東西比較硬。
講到這裡,

いくえ先生は、早く治って大好物の竹の子をこりこりと食べたいです〜

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
今天的問題是這一個題目裡面的(1)、(2) 我上課會用「文型字典」,我認為還是要讓學生查會紙本字典 紙本的字典會把相近的意思、相近的句法的文型排在一起 而如果五十音有點距離的,也可以用標籤的方式、或是直接在字典上面註解
這次在日本,我收了兩本日英字典,與文化有關。日本人真的很嚴謹,出了各式各樣的字典,我也會慢慢分享我手上的字典收藏。 漬物的英文是什麼呢
暑中見舞とは、夏場のご挨拶として、知り合いにハガキをだすことです。暑中見舞を書くときには、最初に「暑中お見舞申し上げます」と書きます。「暑い夏のなか、お見舞いをお申し上げます」、つまり「夏は暑いですけど、お元気ですか」の意味をしています。
今天的問題是這一個題目裡面的(1)、(2) 我上課會用「文型字典」,我認為還是要讓學生查會紙本字典 紙本的字典會把相近的意思、相近的句法的文型排在一起 而如果五十音有點距離的,也可以用標籤的方式、或是直接在字典上面註解
這次在日本,我收了兩本日英字典,與文化有關。日本人真的很嚴謹,出了各式各樣的字典,我也會慢慢分享我手上的字典收藏。 漬物的英文是什麼呢
暑中見舞とは、夏場のご挨拶として、知り合いにハガキをだすことです。暑中見舞を書くときには、最初に「暑中お見舞申し上げます」と書きます。「暑い夏のなか、お見舞いをお申し上げます」、つまり「夏は暑いですけど、お元気ですか」の意味をしています。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
上半年收官,受NVIDIA挹注,那斯達克指數漲幅高達18.1%。S&P500也上漲14.5%,表現亮眼,下半年於今天揭開序幕。 上週五盤前公佈PCE(個人消費支出)數據符合預期且上漲幅度開始減緩,物價壓力下降,重燃降息希望,盤前一直到午盤保持上漲走勢,照理說股市要大漲,最終卻是開高走低。 *
Thumbnail
新的星期一開始先是在外匯市場有象徵性波動,美元對日圓繼續創高,日圓貶值壓力放大。 上星期值得留意的是過去帶領股市一路狂攻猛攻的NVIDIA出現漲勢停滯的狀況,在分拆後觸及股價高點,隨後留下扎實的黑K棒。 很多人把矛頭指向公司內部人士接連拋售股票帶來的賣壓,確實包含黃仁勳都出脫不少手上股份
Thumbnail
重點摘要包括股價變動、失敗投資經驗、日圓貶值的影響、AIPC與Wi-Fi 7新技術的發展以及美國基建法案對市場的影響。給出了對股市投資的一些個人看法。
Thumbnail
2023.12.3 我與老婆的東北部的遊玩,第一天行程最後選擇逛夜市,所以到了羅東定住,這樣可以嘗到當地有名的美食小吃,以及陪老婆到處走走遊玩。
Thumbnail
「獨立看似麻煩(幾乎事必躬親),但卻保證了事隨你意、人生如意的大幸福。所謂「無奈」、「別無選擇」,恐怕是因為你總想靠別人而不肯進展自己的能力。」我第一次在國中圖書館看到《交換日記》(由張妙如、徐玫怡所著)就深深的被吸引。我也很喜歡玫怡,但更愛張妙如。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
上半年收官,受NVIDIA挹注,那斯達克指數漲幅高達18.1%。S&P500也上漲14.5%,表現亮眼,下半年於今天揭開序幕。 上週五盤前公佈PCE(個人消費支出)數據符合預期且上漲幅度開始減緩,物價壓力下降,重燃降息希望,盤前一直到午盤保持上漲走勢,照理說股市要大漲,最終卻是開高走低。 *
Thumbnail
新的星期一開始先是在外匯市場有象徵性波動,美元對日圓繼續創高,日圓貶值壓力放大。 上星期值得留意的是過去帶領股市一路狂攻猛攻的NVIDIA出現漲勢停滯的狀況,在分拆後觸及股價高點,隨後留下扎實的黑K棒。 很多人把矛頭指向公司內部人士接連拋售股票帶來的賣壓,確實包含黃仁勳都出脫不少手上股份
Thumbnail
重點摘要包括股價變動、失敗投資經驗、日圓貶值的影響、AIPC與Wi-Fi 7新技術的發展以及美國基建法案對市場的影響。給出了對股市投資的一些個人看法。
Thumbnail
2023.12.3 我與老婆的東北部的遊玩,第一天行程最後選擇逛夜市,所以到了羅東定住,這樣可以嘗到當地有名的美食小吃,以及陪老婆到處走走遊玩。
Thumbnail
「獨立看似麻煩(幾乎事必躬親),但卻保證了事隨你意、人生如意的大幸福。所謂「無奈」、「別無選擇」,恐怕是因為你總想靠別人而不肯進展自己的能力。」我第一次在國中圖書館看到《交換日記》(由張妙如、徐玫怡所著)就深深的被吸引。我也很喜歡玫怡,但更愛張妙如。