日文文型　によると/によれば

-その情報を何で知ったか、誰が言っていたかをNで表す。

・用N表示用什麼知道了那個資訊，誰說了。

1）課長によると、今年のボーナスは少し増えるそうだ。

據科長說，今年的獎金會稍微新增一些。

2）課長の話によると、今年のボーナスは少し増えるそうだ。

據科長說，今年的獎金會稍微新增一些。

3）天気予報によれば、明日の天気はあまりよくないそうだ。

根據天氣預報，明天的天氣不太好。

4）ニュースによれば、今朝の地震で電車がまだ止まっているらしい。

據新聞報導，由於今天早上的地震，電車好像還停著。

-何をもとにして判断したかを表す。

・表示根據什麼判斷的。

5）コンピューターの計算によると、日本の人口はこれからますます減っていくらしい。

根據電腦的計算，日本的人口今後似乎會越來越少。

6）法律によれば、DVDの映画をコンピュータでコピーして人にあげることは許されない。

根據法律，不允許用電腦複製DVD的電影給人。

7）事故の写真やビデオによると、飛行機のエンジンに問題があったようだ。

根據事故的照片和錄影，飛機的引擎好像有問題。

-「Vところによると」「Vところによれば」は慣用句のような使い方で、情報源や判断の根拠を示す。

・“Vところによると”“Vところによれば”是慣用句的使用方法，表示信息源和判斷的根據。

8）聞くところによると、来年から入学試験の科目が変わるそうだ。

聽說從明年起入學考試的科目要變了。

-慣用句のようにある決まった表現と結びついて、ひょっとすると実現しそうなこと、もしかすると起きるかもしれないことを表すことがある。

・與慣用句一樣的固定表達相結合，有時表示可能實現的事情，有時也表示可能發生的事情。

9）時によると、駅から家までバスに乗るより歩いたほうが早いこともある。

根據時間的不同，有時步行比從車站到家坐公車快。

10）手術の前は、だれでも「ことによると、二度と目が覚めないかもしれない。」と心配になるものだ。

手術前，誰都會擔心“根據情况，可能再也醒不過來了。”。