【我的第90堂韓語課】「如果感冒請吃藥！」韓文怎麼說？

最近天氣真的好恐怖！一下子下雪超冷，一下子又狂冒汗，在台灣的時候就已經很有感了：最近去耳鼻喉科的人變多了，沒想到回韓國也是一樣，天氣變化快又劇烈呀！話說，人是恆溫動物，處於這種變動極大的環境容易適應不良，如果免疫力變差不小心感冒，就需要溫柔的你，在三餐飯後用韓文提醒一下對方吃藥早日康復囉～！

今天來教你一個我超喜歡用的句型法寶「如果～」的用法，結構超級簡單，只需要：動詞/形容詞＋면、或 動詞/形容詞＋으면，你就能輕輕鬆鬆完成這種類型的句子了！老話一句，我們就來看看用韓語描述生病有哪些症狀吧！

【生病類型單字】

• 감기에 걸리다 gam-gie gol-ri-da 感冒
• 독감에 걸리다 dok-kka-me gol-ri-da 得流感
• 콧물이 나다 kon-mu-ri na-da 流鼻涕
• 가래가 나다 ga-rae-ga na-da 有痰
• 목이 아프다 mo-gi a-peu-da 喉嚨痛
• 머리가 아프다 mo-ri-ga a-peu-da 頭痛
• 배가 아프다 bae-ga a-peu-da 肚子痛
• 기침하다 gi-chim-ha-da 咳嗽

套用以上句子，第一句話你可以造出：

• 감기에 걸리면 gam-gie gol-ri-myon 如果你得感冒～
• 독감에 걸리면 dok-kka-me gol-ri-myon 如果你得流感～
• 콧물이 나면 kon-mu-ri na-myon 如果你流鼻涕～
• 가래가 나면 ga-rae-ga na-myon 如果你有痰～
• 목이 아프면 mo-gi a-peu-myon 如果你喉嚨痛～
• 배가 아프면 bae-ga a-peu-myon 如果你肚子痛～
• 기침하면 gi-chim-ha-myon 如果你咳嗽～

記得我們說過，請對方做一件事的句子是：動詞＋세요（se-yo) 嗎？這句話很適合接在後面，比如說：

독감에 걸리면 입원하세요. 如果你得流感，請你住院。

기침하면 말해주세요. 如果你有咳嗽，請告訴我。

韓國醫療體系

一般來說，在韓國生病我都會先看耳鼻喉科，看診完需要先到診所櫃台結帳，並拿到醫生開的處方籤，出去就近藥局買藥，診所跟藥局多半會分開來，醫療體系上跟台灣有哪麼點不同～如果知道自己是老毛病犯了，也能直接到藥局購買自己習慣服用的藥，除非非常嚴重（需要動手術），不然不會真的到大醫院啦～

另一個許多學生會問的問題是：「韓國有健保嗎？」

答案是：「當然有！」

韓國政府在疫情期間特別公告留學生，需要強制加入健保體系（건강보험)，原本在韓國唸書不需要固定支出醫療費用，但卻屢屢傳來學生有突發就醫需求，難以負擔高額自費醫療的事件，此後外國學生和持有簽證長期住在韓國的外國人，都可以加入健保享有就醫上的便利！

你可以這樣勸生病的朋友：

목이 아프면 물 많이 드세요. gi-chim-ha-myon mul ma-ni deu-se-yo 喉嚨痛請多喝水

감기에 걸리면 약을 드세요. gam-gie gol-ri-myon ya-geul deu-se-yo 感冒請吃藥

콧물이 나면 약국에 가세요. kon-mu-ri na-myon yakk-ku-ge ga-se-yo 流鼻涕請去藥局

最後還是要請大家注意季節轉換、溫差變化，預防勝於治療是更好的～