口語書寫字與本土語言教學
柯志恩委員質詢摘要：
今質詢有關國家語言發展，我先請官員看高中閩南語課本，內容都是非常艱澀、自行拚湊、或特殊造字，即使會講閩南語的人都看不懂，加上台羅拼音，學生更是如墜五里霧，連官員都不會唸、也不敢唸，請問對學生而言，豈非是壓力和負擔？而這樣的學習有效嗎？學生會有興趣嗎？難怪行政院投入5年321億元要推動「國家語言整體發展方案(111-115年)」看不到成效！
委員質詢的疑問有三:
- 內容艱澀
- 特殊造字
- 羅馬拼音
先從特殊造字說起:
台語書寫文，某些不易辨識的語音，目前只做到音假字！對於正字的採用，還是各說各話！漢語文字雖然是表意為主，但自古以來也是表音文字！只是，白話運動之後，表意為主流，表音為輔！且愈來愈偏向一音一字！使得台語文字化爭議不斷！但，讓學生了解語音對文字的演變，也應該有助於學生對台語文字的接受！
高中閩南語課文
- 厝： tshu3 ，茨，處（「居處」省音，或單一「處」字。）。
- 雖罔：雖妄。
- 活骨：活滑。
- 勼：勾。
- 一圈肚：一圜肚。（圈，圜，同義共音，）
- 喉叫：嚎叫，嗷叫。（hau5 ->au5)
- 司奶：使昵。
高中閩南語課文資源:真平語文。有ppt檔案，但是語音檔案沒有做完全！小缺憾！
羅馬拼音
至於對拼音的誤解，這個就是閩南語的注音符號，注音是學習文字的入門基本功，羅馬拼音不難，這個在小學的教材就要學會，如果覺得羅馬拼音難，可以用注音符號的方音拼音法!
內容艱澀
這個在口語文字話規範前，是無解的問題! 因為大部分的人看不懂為口語創造出來的文字! 但，可以參照粵語歌曲的思路! 粵語歌曲的歌詞都是書面字，但用粵語音唱出來! 這樣可以跟主流中文書面字有所交集! 學習起來是沒有甚麼額外負擔的! 在台語與中文書面字的交集教材就是「古典詩詞的吟唱」!
來看範例: 涼州詞吟唱教學
閩南語，台語的讀音有兩種，文讀音(俗稱:孔子白)，白讀音! 在日常語音中兩者會混合使用! 那麼詩詞文字中當然會有日常使用的文讀音出現! 譬如上首詩中的 酒，夜，馬上，醉，君，古，來，幾，人，爭，戰等都是! 這樣至少可以學習到部分的台語口語音! 在此基礎再延伸閱讀，即可由點，線，面擴展開來，過關斬將，全面破譯!
57會員
909Content count
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
說到知本，許多人第一時間想到的大概是溫泉，若不是當時的光電爭議，知道「知本溼地」的恐怕會更少。而《沒口之河》寫的正是這個區域，並且藉由這個在眾多面向都充滿矛盾的場域，以小窺大，看見台灣自然環境、綠能、社運，以及原住民傳統領域等議題，與它們彼此之間的化學效應。
【書籍分享】-讓孩子開口說話
本書籍用溝通五大方法(平衡、配合程度、有回應、分享控制權、覺得好玩有趣)貫穿全文，用很多實例來說溝通障礙的狀況，以及使用正確的方法改善後的結果(只會減緩並不會完全根治)，最主要的是更了解溝通障礙者內心世界的感受
大家好，新的一年我想介紹一本對日語口說能力苦手的人一本相當不錯的書籍——《shadowing跟讀法: 神奇打造日語表現力》，此書有兩集，建議兩本都購入。
我是最近才買這本書的，但在那之前，我就已經先在書店裡面讀過這本書了。這本書並不是為了考試而買的，而是為了提昇口說能力而買的……
之前有一陣子連著參加了幾場讀書會，都是需要分享自己讀過的書的形式，對於報告口說這部分不是我的長處，所以先擬好一份完整的口說稿就是必須的準備，那時的我同樣有在寫點有的沒的，寫好的稿子貼出來分享也是順便的事，這時候就有個難點，我寫的該是講稿還是文章呢？
文章要寫得好，不是你學識要多淵博。文字是用來與人溝通的，跟說話的節奏不太一樣。現代人文字寫得不好不是因為「沒有能力」把字寫好，而是沒有分清楚「說話」和「寫文章」的差異，因為大部分人都是用「打字」在「說話」而誤以為「那樣就是在寫文章」了！
大家好久不見，我是雲山。
今天很難得的要來寫點不是廢文的廢文。
其實在專注投入心力——準確地說應該是靈魂才對吧，因為每次寫小說，對我來講，都是一次降神的過程——在專注投入於「小說」這個類別的創作之前，我原本有打算要成為學者的。
用文學與文化的理論基礎，鑽研ＡＣＧＮ的各種學問。
說來不知該算是可笑或
本文從《你是我的傷口和自尊》中整理出三個步驟，教你如何與家人和解。如果你對家人仍有放不下的心結或過不去的檻，此書會讓你產生共鳴，帶著你反思與家人之間的關係以及過去不曾理解的自己。書中同時提供一些原則與方法，教導我們如何修復與家人之間的關係，帶人釐清真正重要的事情是什麼，以及要處理哪些問題跟狀況。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
說到知本，許多人第一時間想到的大概是溫泉，若不是當時的光電爭議，知道「知本溼地」的恐怕會更少。而《沒口之河》寫的正是這個區域，並且藉由這個在眾多面向都充滿矛盾的場域，以小窺大，看見台灣自然環境、綠能、社運，以及原住民傳統領域等議題，與它們彼此之間的化學效應。
【書籍分享】-讓孩子開口說話
本書籍用溝通五大方法(平衡、配合程度、有回應、分享控制權、覺得好玩有趣)貫穿全文，用很多實例來說溝通障礙的狀況，以及使用正確的方法改善後的結果(只會減緩並不會完全根治)，最主要的是更了解溝通障礙者內心世界的感受
大家好，新的一年我想介紹一本對日語口說能力苦手的人一本相當不錯的書籍——《shadowing跟讀法: 神奇打造日語表現力》，此書有兩集，建議兩本都購入。
我是最近才買這本書的，但在那之前，我就已經先在書店裡面讀過這本書了。這本書並不是為了考試而買的，而是為了提昇口說能力而買的……
之前有一陣子連著參加了幾場讀書會，都是需要分享自己讀過的書的形式，對於報告口說這部分不是我的長處，所以先擬好一份完整的口說稿就是必須的準備，那時的我同樣有在寫點有的沒的，寫好的稿子貼出來分享也是順便的事，這時候就有個難點，我寫的該是講稿還是文章呢？
文章要寫得好，不是你學識要多淵博。文字是用來與人溝通的，跟說話的節奏不太一樣。現代人文字寫得不好不是因為「沒有能力」把字寫好，而是沒有分清楚「說話」和「寫文章」的差異，因為大部分人都是用「打字」在「說話」而誤以為「那樣就是在寫文章」了！
大家好久不見，我是雲山。
今天很難得的要來寫點不是廢文的廢文。
其實在專注投入心力——準確地說應該是靈魂才對吧，因為每次寫小說，對我來講，都是一次降神的過程——在專注投入於「小說」這個類別的創作之前，我原本有打算要成為學者的。
用文學與文化的理論基礎，鑽研ＡＣＧＮ的各種學問。
說來不知該算是可笑或
本文從《你是我的傷口和自尊》中整理出三個步驟，教你如何與家人和解。如果你對家人仍有放不下的心結或過不去的檻，此書會讓你產生共鳴，帶著你反思與家人之間的關係以及過去不曾理解的自己。書中同時提供一些原則與方法，教導我們如何修復與家人之間的關係，帶人釐清真正重要的事情是什麼，以及要處理哪些問題跟狀況。