我的翻譯人蔘
含有「我的翻譯人蔘」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
最近Netflix韓劇《氣象廳的人們》熱播，浪漫到不行的辦公室戀情，整個甜出高收視，應該很多人看完都很嚮往自己也能在韓國工作，來場社內戀愛吧？
這集我邀請了在我的同學—旼姝，她是一位研讀中文的韓國人，目前在政府單位「韓國環境部」工作，由她跟大家分享親身經歷！
這集要繼續跟安妞小鉉在節目中大聊一番，小鉉除了是 YouTuber，也是一位韓翻中的翻譯員，這集就要來分享，跟我們兩個自身專業都有關的主題，那就是『一句話惹怒韓語翻譯員』！
上一集我們在節目中跟大家分享韓國千奇百怪的迷信文化，有興趣的朋友可以去聽聽～
安妞小鉉先前也在節目中聊過，韓國跟台灣一樣有各種迷信的傳說，有些跟台灣很像例如寫名字不能用紅筆、情侶間不能送鞋，但韓國有些迷信很有意思，像是考試前不能喝海帶湯，因為跟滑倒、掉落的聯想⋯⋯，剛好我在韓國生活10年也聽過許多迷信，這集就要來跟安妞一起來聊這個話題！
今天是BTS演唱會開賣第一天，阿米們有搶到票嗎？
我會開始接觸韓語，很重要的原因是喜歡韓國文化，其中也包含了喜愛韓國偶像，我本身就是阿米，也就是BTS的粉絲，我身邊也有愛麗——EXO的粉絲，所以很常被問到在韓國有沒有機會接觸到偶像們的機會，所以這集，就來分享關於我在韓國看到的粉絲文化。
大眾對於口譯員的印象，應該是妮可基嫚主演的電影「雙面翻譯 (The Interpreter ) 」裡演的，又或是 2016 年陸劇「親愛的翻譯官」，那種在玻璃房間內在最快時間內做出翻譯，這種專業又高度成就的形象吧？
但是，口譯員真正的工作過程，可沒這麼光鮮亮麗，而是充滿驚險與挑戰⋯⋯
我從 2012 年第一次踏上韓國這塊土地，2015 年畢業後再度來到韓國進修，之後就一直定居在韓國，這一住就住了將近十年的時間，從考試院到樓中樓，幾乎把所有的韓國住屋型態都住過一輪，我想受到韓劇的影響，應該很多聽眾朋友對韓國的房子很好奇吧？這集就要來跟大家分享我的韓國居住進化史。
