方格子電台 Podcast｜EP10：一句話惹怒韓語翻譯員 ft.安妞小鉉
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
馬力在方格子電台的 Podcast 節目開張啦🇰🇷
每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！
一句話惹怒韓語翻譯員 ft.安妞小鉉
點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷ 《方格子電台-我的翻譯人蔘》
本集主題
EP10：一句話惹怒韓語翻譯員 ft.安妞小鉉
精采內容：
這集要繼續跟安妞小鉉在節目中大聊一番，小鉉除了是youtuber，也是一位韓翻中的翻譯員，這集就要來分享，跟我們兩個自身專業都有關的主題，那就是『一句話惹怒韓語翻譯員』！
上一集我們在節目中跟大家分享韓國千奇百怪的迷信文化，有興趣的朋友可以去聽聽，內容很精彩唷～
一起來認識安妞小鉉：
安妞小鉉是非常喜愛台灣的韓國人，她曾經在台灣生活工作過，也是一位翻譯員，常常分享對台灣的文化衝擊。
歡迎大家追蹤訂閱安妞小鉉的Youtube頻道『安妞小鉉Hello_Shuan』
✏本集畫重點
☑ 字數不多可以算便宜一點嗎？你當我在賣菜嗎！
☑ 幫我看一下履歷，翻譯員最熟悉的親友情勒
☑ 那些來賓堅持翻出來但其實不重要的話
☑ 被當成買早餐說法工具人，小心惹毛你的翻譯員朋友
☑ 幫我看一下履歷，翻譯員最熟悉的親友情勒
☑ 那些來賓堅持翻出來但其實不重要的話
☑ 被當成買早餐說法工具人，小心惹毛你的翻譯員朋友
🇰🇷 你也想成為翻譯嗎？
《成為韓語翻譯員：韓國外大翻譯所碩士的翻譯人蔘》
馬力不藏私公開多年的經驗及學習方法
包含翻譯所準備、實力養成、工作心法、譯者日常...... 透過韓國外大翻譯所碩士的人生， 帶你認識「韓語翻譯員」這份職業。
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
真的有戲的標的就是有戲
重點在於,你到底看的長不長
2022年5月21日寫的,當時的股價大約180
其實早就已經有持續投資它很久了
而且期間賺了很多次的價差
只是在2022年才寫專文
那個時候就已經漲了很多了
但是當時的高點是現在的高點嗎？
兩年多過去了,長期投資者是看3到5年
目
這篇文章反映了平台改版後使用者面臨的多項問題，包括文章編輯功能異常、分類顯示異常及最新內容資料呈現問題。本人從個人經驗出發，詳細描述了這些問題的具體情況，期望官方重視使用者反饋，以改善平台使用體驗。
真不知道我未來到底能不能靠方格子賺錢養活自己，因為我是不能外出工作，因為外面工作體制對我來講我會不習慣，還有很多工作是面對人群對我這人群恐懼症來講，很困難，但想到未來我爸媽都走的那天，手機費水電費瓦斯費開始都是我要繳的，真不知道我能不能活到未來。
迥異的文化饗宴，上午在充滿懷舊氛圍的漁村大澳，坐上地鐵，下午就到了摩登的熱鬧街區，現代的高樓點綴著老舊的建築，坐著遊艇幾小時就能遊遍海灣，ㄧ部幻燈片機，是母親去香港時帶給我的禮物。
「所以，就把我當成你第一個交到的壞朋友吧！」
聽到這句，看得出來原本有點緊張、忐忑不安的阿星，的確有因此顯得沒那麼緊繃。阿銀覺得這個年輕人還真是單純，腦中不禁盤算起該怎麼帶壞（唸做教育）這個小朋友。
「換你了。說說看，想要我怎麼樣幫你？」
『要進入正題了。』阿星這麼想著。
「嗯～我想知道
後來開始喜歡聽Podcast，起源或許要追溯至過往國高中聽廣播的習慣，不管做任何事情，旁邊總有個聲音陪伴，即使陌生素不相識，卻又近在眼前── 這種距離的美感。
《一個路人經過》是兩位音樂人－宇宙人小玉 ╳ 白安聯手打造的Podcast節目，其實不怎麼聊音樂，反而生活居多，個人也較偏好雜談類型的
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
真的有戲的標的就是有戲
重點在於,你到底看的長不長
2022年5月21日寫的,當時的股價大約180
其實早就已經有持續投資它很久了
而且期間賺了很多次的價差
只是在2022年才寫專文
那個時候就已經漲了很多了
但是當時的高點是現在的高點嗎？
兩年多過去了,長期投資者是看3到5年
目
這篇文章反映了平台改版後使用者面臨的多項問題，包括文章編輯功能異常、分類顯示異常及最新內容資料呈現問題。本人從個人經驗出發，詳細描述了這些問題的具體情況，期望官方重視使用者反饋，以改善平台使用體驗。
真不知道我未來到底能不能靠方格子賺錢養活自己，因為我是不能外出工作，因為外面工作體制對我來講我會不習慣，還有很多工作是面對人群對我這人群恐懼症來講，很困難，但想到未來我爸媽都走的那天，手機費水電費瓦斯費開始都是我要繳的，真不知道我能不能活到未來。
迥異的文化饗宴，上午在充滿懷舊氛圍的漁村大澳，坐上地鐵，下午就到了摩登的熱鬧街區，現代的高樓點綴著老舊的建築，坐著遊艇幾小時就能遊遍海灣，ㄧ部幻燈片機，是母親去香港時帶給我的禮物。
「所以，就把我當成你第一個交到的壞朋友吧！」
聽到這句，看得出來原本有點緊張、忐忑不安的阿星，的確有因此顯得沒那麼緊繃。阿銀覺得這個年輕人還真是單純，腦中不禁盤算起該怎麼帶壞（唸做教育）這個小朋友。
「換你了。說說看，想要我怎麼樣幫你？」
『要進入正題了。』阿星這麼想著。
「嗯～我想知道
後來開始喜歡聽Podcast，起源或許要追溯至過往國高中聽廣播的習慣，不管做任何事情，旁邊總有個聲音陪伴，即使陌生素不相識，卻又近在眼前── 這種距離的美感。
《一個路人經過》是兩位音樂人－宇宙人小玉 ╳ 白安聯手打造的Podcast節目，其實不怎麼聊音樂，反而生活居多，個人也較偏好雜談類型的