<div class="draft-block draft--p left">哈比人看1/3，是有些比較繞口的句子，但基本上沒什麼問題，名詞有些受限於舊印象比較需要適應，但因為讀過原文，所轉換上還好，而且譯者大多有解釋為何這樣翻譯。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@momoge" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>momoge (毛毛牙)</span>
              </a>
             可能譯者解釋，讀者也不一定買單，不過重點是書有賣出去啊!</div>

哈比人看1/3，是有些比較繞口的句子，但基本上沒什麼問題，名詞有些受限於舊印象比較需要適應，但因為讀過原文，所轉換上還好，而且譯者大多有解釋為何這樣翻譯。

職場

閱讀書評

學習

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">《魔戒》未演先轟動的故事，</div>
<div class="draft-block draft--p left">現在隨著讀者收到書出現越來越多細節。</div>
<div class="draft-block draft--p left">光是一篇試讀的文章就激起一片漣漪，</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過目前還是沒看到比較完整的評論。</div>
<div class="draft-block draft--p left">應該是書都還沒看完就想動刀動槍了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我們再等等。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2151px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1580865783874-7d9e701e858a?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDR8fGJ1bGxldHxlbnwwfHx8fDE3MTA4NDM3Njl8MA&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" data-width="2151" data-height="2788" data-source="{&quot;name&quot;:&quot;Jay Rembert&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@jay_rembert&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;Unsplash&quot;}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">《魔戒》未演先轟動的故事，</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">現在隨著讀者收到書出現越來越多細節。</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">光是一篇試讀的文章就激起一片漣漪，</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">不過目前還是沒看到比較完整的評論。</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">應該是書都還沒看完就想動刀動槍了。</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">我們再等等。</span></p>

現在隨著讀者收到書出現越來越多細節。

光是一篇試讀的文章就激起一片漣漪，

不過目前還是沒看到比較完整的評論。

應該是書都還沒看完就想動刀動槍了。

討論區

成為自由譯者之後會怎麼樣？
──就等著下地獄啊！（笑歪）
我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常，
尋找同溫層一起取暖，好嗎？


小譯者的日常

「讓子彈飛」是有其必要的

《魔戒》未演先轟動的故事， 現在隨著讀者收到書出現越來越多細節。 光是一篇試讀的文章就激起一片漣漪， 不過目前還是沒看到比較完整的評論。 應該是書都還沒看完就想動刀動槍了。 我們再等等。

momoge (毛毛牙) 可能譯者解釋，讀者也不一定買單，不過重點是書有賣出去啊!