連續劇常看到歹徒戴的單孔或三孔針織黑帽,你知道日文怎麼說嗎?
答案就是......
目出し帽 (めだしぼう)
日文的講法是只露出眼睛(目出し)的帽子
是不是超簡單的?
如果不是住在日本或常接觸日本影視
可能就不會知道怎麼表達了
所以盡量多看多聽多學喔
(圖取自《審判之眼:死神的遺言》)