外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

藝人的復出怎麼用日文表達呢?

答案就是


カムバックする[原型動詞]

* カムバック [名詞]= come back(回來) = 東山再起、復歸、復出

* ~~する(做) = 動詞化語尾



彼は怪我からカムバックするために毎日リハビリを頑張っている。 他為了從傷病中復出,每天都在努力做復健。


* 彼(かれ) [代名詞]= 他

* は[助詞]= 用來標示整句話的大主題

* 怪我(けが)[名詞]= 傷勢

* ~~ために = 為了

* 毎日(まいにち)[名詞]

* リハビリ[名詞]= rehabilitation = 復健

* を = 把../將...

* 頑張(がんば)る(努力)[原型動詞]→ 頑張って[て型/接續型]+ いる(動作持續) =持續努力


avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

藝人的復出怎麼用日文表達呢?

答案就是


カムバックする[原型動詞]

* カムバック [名詞]= come back(回來) = 東山再起、復歸、復出

* ~~する(做) = 動詞化語尾



彼は怪我からカムバックするために毎日リハビリを頑張っている。 他為了從傷病中復出,每天都在努力做復健。


* 彼(かれ) [代名詞]= 他

* は[助詞]= 用來標示整句話的大主題

* 怪我(けが)[名詞]= 傷勢

* ~~ために = 為了

* 毎日(まいにち)[名詞]

* リハビリ[名詞]= rehabilitation = 復健

* を = 把../將...

* 頑張(がんば)る(努力)[原型動詞]→ 頑張って[て型/接續型]+ いる(動作持續) =持續努力


avatar-img
加入討論