外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

小鳥用嘴餵食小蟲;情侶情趣用嘴餵吃巧克力

急救命危之人,用嘴餵食水或藥物的時候

這種餵食方式要用哪個日文單字表達呢

答案是...


口(くち)移(うつ)し


用法:

口移しに + 動詞

(以嘴餵食的方式做某動作)


* 口移し[名詞]= 從一張嘴移到另一張嘴、嘴對嘴

* に[助詞]= 將名詞變成副詞,來修飾後方的動詞

* 口移しに + 動詞 = 嘴對嘴地做某動作


口移しにエサを食(た)べさせる

(用嘴餵蟲餌)

* エサ[名詞]= 餌

* を[助詞]= 把.../將...

* 食べる(吃)[原型動詞]➡ 食べさせる(叫某人吃、讓某人吃)


口移しに水(みず)を飲(の)ませる

(用嘴餵水)

* 飲む(喝)[原型動詞]➡飲ませる(叫某人喝、讓某人喝)


口移しのチョコレート

(用嘴餵的巧克力)

* チョコレート = 巧克力





ESME的故事人生-avatar-img
ESME的故事人生和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

小鳥用嘴餵食小蟲;情侶情趣用嘴餵吃巧克力

急救命危之人,用嘴餵食水或藥物的時候

這種餵食方式要用哪個日文單字表達呢

答案是...


口(くち)移(うつ)し


用法:

口移しに + 動詞

(以嘴餵食的方式做某動作)


* 口移し[名詞]= 從一張嘴移到另一張嘴、嘴對嘴

* に[助詞]= 將名詞變成副詞,來修飾後方的動詞

* 口移しに + 動詞 = 嘴對嘴地做某動作


口移しにエサを食(た)べさせる

(用嘴餵蟲餌)

* エサ[名詞]= 餌

* を[助詞]= 把.../將...

* 食べる(吃)[原型動詞]➡ 食べさせる(叫某人吃、讓某人吃)


口移しに水(みず)を飲(の)ませる

(用嘴餵水)

* 飲む(喝)[原型動詞]➡飲ませる(叫某人喝、讓某人喝)


口移しのチョコレート

(用嘴餵的巧克力)

* チョコレート = 巧克力





ESME的故事人生-avatar-img
ESME的故事人生和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論