偶爾會有人好奇我在各個學校演講的內容，

之前不在網路上公開是擔心現場演講口無遮攔，

如果講錯話就慘了。

有時候分享一些翻譯上的實務案例，

一個不小心就被當成是在攻擊別人。

就連支持譯者，

也被說成是某某的腦粉。

我覺得很奇怪，

同行不支持同行，

難道是要互相攻訐嗎？

因為有這些怕被誤會的顧慮，

我一直沒有把演講的內容放在任何平台上。

我演講通常會根據聽眾是誰制定內容，

不過大致就是分成兩個部分：

一是接案者的接案流程和注意事項，

因為我不只接翻譯的案件，

這個部份就算不是譯者也可以聽。

二是針對翻譯這個行業的類別和實務上會碰到的問題，

當然也有翻譯的案例。

我通常都拿我自己的譯作來當例子，

要鞭打也是鞭打我自己。（笑）

資深的接案者應該都已經知道，

不過我想剛入行或者是在觀望的人會需要這些資訊。

事先錄製就可以避免我亂講話，

然後大家仍然能獲得必要資訊。

總之好處多多。

與其想，不如先做個市場調查～

大家會對接案流程和翻譯實務有興趣嗎？

如果有興趣的人不多，

我也就可以不用做了。（撒花）

以下開放投票