你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2025/12/29·

「他到時就會懂的」英文這樣講

眼看人家苦口婆心勸說都沒用,

想勸一句「他以後就會知道啦」,

英文只要用兩個單字就能講出來。

答案是…



come around: 事後領會


* come [原型動詞] = 前來、來到

* around [介係詞] = 圍繞、繞著周圍



come around是形容人在四周走了一大圈、一直繞(around),

最後才終於來到(come)目的地。

當你知道了結果,對方不知道而需要繞一大圈時,

就可以用come around來形容對方要走好一段路才能來到你所知的境界。


Don't push him yet. He will come around when he is old enough. 聽例句

你還別催他,等他年紀夠大就會懂你在說什麼。


* push [原型動詞] = 推一把、催促

* yet [副詞] = 尚未

* when [時間副詞] = 當…之時

* old [形容詞] = 老的

* enough [副詞] = 足夠地



有時與其彼此乾瞪眼,

不如用come around靜待對方「後知後覺」來證明自己吧。

    #譯難忘#學英文#這句話英文怎麼說#到時會懂的英文#領會#事後領會的英文#體悟#領悟#後知後覺
成為會員即可加入討論