編輯視角
5公開內容
不定期從童書編輯的角度，分享書、工作以及編輯相關二三事。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
阿文有一條黃色的小毯子，當他還是小寶寶的時候，他就有這一條毯子，阿文非常喜歡它。
我也有一條白色、橘色字樣相間的小毯子，當我還是小寶寶的時候，我就有這一條毯子，我非常喜歡它，直到現在。
Angela Chen
2023/06/19
1
回覆
1
回覆
英文版：Sam & Dave Dig a hole
中文版：一直一直向下挖
文字：麥可．班奈特（Mac Barnett）
繪圖：雍．卡拉森（Jon Klassen）
林格倫生活實踐Lindgrenfan
2022/01/24
回覆
回覆
中年日常
2022/01/25
發文者
回覆
回覆
我從這本書的得到的教訓是：不管一個編輯再喜歡一本書，即便它「真的」是本好書、我們都認為它「應該」是本暢銷書，也不該真的認定它會「自動」成為暢銷書。除了靈敏的嗅覺，你還得擁有駕馭它的本事、和讀者精準溝通的能力，以及足夠的自信……
Caridee | 凱樂蒂的研究日誌
2022/01/25
回覆
回覆
中年日常
2022/01/25
發文者
回覆
回覆
無論譯者再專業、可靠、用功；不管責任編輯是不是你、有幾位編輯看過。作為編輯永遠不能省略每一個「應該」深入查找資料的責任。
林格倫生活實踐Lindgrenfan
2022/01/27
回覆
回覆
中年日常
2022/01/28
發文者
回覆
回覆
