英文版：Sam & Dave Dig a hole
中文版：一直一直向下挖
文字：麥可．班奈特（Mac Barnett）
繪圖：雍．卡拉森（Jon Klassen）
故事情節（內含完整爆雷）
兩個男孩，山姆和大衛從屋子出來，拿著兩把鏟子要幹件大事：挖洞。為了挖到「奇妙的東西」，他們決定挖到之前絕不停手。
隨著一鏟又一鏟的挖，洞越來越深，然而山姆與大衛從來都不知道，他們有多麼靠近「寶石」。他們錯過了一顆小寶石（然而除了狗狗，他們並不知情），他們繼續往下挖。
他們再次錯過另一顆寶石，就在終於要挖到大寶石的時候，山姆與大衛決定轉彎；他們分頭、再次會合，他們繼續向下挖。
每一次的轉折，雖然都錯失了一顆寶石，但每一次的錯過都帶領他們靠近更大的大寶石。故事的最後，他們沒有挖到任何一顆寶石，他們只是累了坐下休息。
狗狗聞到骨頭的味道，繼續向下挖，接著神奇的事情發生，山姆和大衛還有狗狗就如同跌入兔子洞般下墜，最後回到原點，兩人跌坐在屋子旁的草地上。
「就這樣了。」
「就這樣了，我們所經歷的多奇妙啊！」
兩個男孩回到屋裡去，留下銜著骨頭的狗狗，就這樣了。
Something Spectacular：
也許我們該先定義什麼是「奇妙的東西」：是寶石嗎？如果寶石就是故事所指「奇妙的東西」，那麼顯而易見的，他們沒有挖到。
但是當他們說出「我們所經歷的多奇妙啊！」時，又讓人感覺山姆和大衛「真的」有挖到「奇妙的東西」。如同我們的人生一樣，很難說清楚什麼是「奇妙的東西」，也很難說我們真的得到了什麼、或者錯過了什麼…
這樣的開放性不只留給讀者許多值得討論、深思的地方，也是閱讀本書時充滿樂趣的地方。
山姆與大衛：You completed me
大衛看起來像是個主導者，但是沒有山姆，他不可能經歷這一切；山姆與大衛完整了彼此，也完整這個故事。
有人能跟你一起經歷這一切真好，不是嗎？作者在專訪中提到「一個人獨自挖掘，卻錯過每一個寶物是種悲劇，然而換作兩個人一起的時候，就會產生喜劇效果。」或許就是最佳的註解了。
看著他們兩個人，腦海中忍不住浮現出這個畫面：
冷知識：書裡面他們挖的坑道，是可以拼接成一幅大圖的哦！
Well, 就這樣了
當故事結束、回到出發前的場景時，不知道你有注意到嗎？看似相同的畫面卻有不同的細節，對比前後兩個場景你會發現：
開始：風向計（雞）、紅色的貓項圈、紅色的花、蘋果樹。
結局：風向計（鳥）、藍色的貓項圈、藍色的花、梨子樹。
許多東西和出發時不一樣了，看起來像是回到原點……嗎？但是，嘿！山姆和大衛也就這樣回家了耶！我是說，誰會沒有注意到這些改變呢？
故事裡到底哪一個才是真實的？還是整個故事就是個幻覺、一場夢？但是狗狗嘴巴裡銜著的骨頭看似如此「真實」，而這樣的真實感卻又顯得這麼衝突（因為不管怎麼看，這和原先出發的就是不一樣的地方）。
所以，這個故事到底天殺的在說什麼？
許多家長覺得這是個不容易駕馭的故事，開放性高、又有許多隱喻般的細節，因此難以掌握。可能不只是個有趣的故事而已，讀者要在真實與衝突之間，找到屬於自己的平衡，問題是它真的隱含什麼寓意嗎？
一、為「全知者」挖的洞
閱讀的過程裡，我們不只一次感到惋惜，再堅持一下、多注意一下狗狗的反應就可以挖到寶石了，這種「旁觀者清」的感受很深刻，也讓山姆跟大衛跟我們如此靠近，就像我們所認識的人一樣……而我們作為吃瓜觀眾，就如同看著親友在我們眼前做著一件明明就要成功，最後卻什麼也沒有的令人著急。
如果你和我一樣，在閱讀時有前述的揪心感受，那是因為在這個故事中，我們擁有上帝般的全知視角，因此我們忍不住為一次次的錯過感到緊張、無奈甚至是揪心。
說故事時，你甚至可以感受到每一次翻頁，孩子們忍不住、巴不得能用言語或任何方法告訴山姆和大衛「就在那裡！」的強烈悸動。
因為我們知道他們錯過了什麼，而且我們在乎因果，我們難以放下種了因卻得不了果的遺憾。
閱讀的過程中，我們不只是看著兩個小男孩挖洞，也跳入創作者為我們挖好的洞，入戲程度之深難以想像。
但作者於訪談時表示，他無意引導讀者、也沒有刻意以此作為隱喻。如果有，或許只不過是有什麼觸動了我們的經驗、記憶中的某個片段或感受，如此而已。
這是個和好朋友一起挖洞、一起經歷了快樂時光的故事，如此而已，這樣就夠了。我們時常說「過程」比結果更重要，跟著山姆和大衛經歷酣暢淋灕的旅程後，闔上書的你是否發現我們心中那根深蒂固的「結果」呢？
但是，如同《老人與海》的結局，當所有人見到被鯊魚啃食殆盡的巨大魚骨，為桑提亞哥的白忙一場感到遺憾時，桑提亞哥卻帶著前所未有的滿足入睡。
山姆和大衛挖的洞，也為了你和我。本書很適合和孩子一起討論，甚至隨著孩子的年齡漸長，可以進行更深的對話。
二、單純的快樂
我很喜歡故事的結局，如同電影，橫向的畫面中主角慢慢的進入屋裡，鏡頭慢慢拉近，最後定格在狗狗和樹；男孩們如同出發時一樣，他們沒有注意到一切都不一樣了，但狗狗卻發現了，他望著那棵樹。
故事一定要「看」出什麼東西來嗎？倒也不必，「有趣」才是最重要的。這本書，不管怎麼看都真的很有趣。
你有多久沒有感覺單純、童趣的快樂呢？不妨看看本書吧！
Jon Klassen是非常有趣也樂於分享的創作者，有興趣的朋友可追蹤他的IG，他時常應編輯的邀約（逼迫）開直播回答讀者的各式提問，果然天下的編輯都是一樣D（茶）！
最後，請務必看看超歡樂的預告片：
同場加映：非常精彩的創作者對談