閱讀筆記：《魔法畫家何內先生》
法文版：Meneer René
中文版：魔法畫家何內先生
英文版：The Magical Life of Mr. Renny
作者：Leo Timmers
故事情節（內含完整爆雷）：
第一段：he painted looked just like the real thing.
何內先生是個以繪畫為生的畫家，他的畫栩栩如生，看起來就跟真的一樣。但市場上，人潮都聚集在玫瑰小姐的水果攤旁，她的生意很好（英文版敘述she sold fruits by the dozen，生意真的是浮誇的好）。
可是大家對何內先生的畫卻沒不感興趣，就連那顆看起來就跟真的一樣的蘋果也吸引不了人。
畫面的邊緣，何內先生看著畫，說著：「哎，如果這顆蘋果真的可以吃就好了，至少我的肚子不會挨餓……」
第二段：all your paintings will com to life
正當何內先生嘆氣時，一位紳士突然出現，為這個故事帶來一個轉折。此處中文版和英文版的敘述方式不同（之後取得法文原版再行比對），我個人比較喜歡英文版，紳士出現後，連珠砲的撂下“You want to eat the apple?””You can, You know.””all your paintings will come to life”就不見了，何內先生只來得及擠出一句”Wh, who are you?”，神奇的事就這樣發生了。
接著就進入神筆馬良的故事情節，畫什麼什麼就變成真的，直到何內先生再也不知道還缺什麼、還能畫什麼。
第三段：once painter, always painter
玫瑰小姐向何內先生買畫，何內先生卻告訴她自己沒有畫可以賣給她了。
這裡的對話饒富趣味，你可以說是充滿雙關，也可以說是玫瑰小姐沒辦法意會到何內先生的明白（這是當然，誰會想到會是因為畫已成真）
何內先生表示"they're all gone"沒有畫作可以給她了（因為都變成真的了）；也沒辦法為她作畫（畫什麼什麼就變成真的）。玫瑰小姐的認知則是沒有畫作，是因為何內先生不再作畫了（"they're all gone"這句話也有引申都過去了的意思，觀察何內先生的生活，似乎真的也沒有再畫畫的必要）
玫瑰小姐的來訪，讓何內先生陷入思考，作為一個畫家到底為了什麼而作畫？而現在的他，連把心中最純粹的感受、真實的意念透過畫筆呈現出來，單純的作畫都做不到。
如今擁有神筆超能力的他，該怎麼做才能找回繪畫的初心呢？
圖說：令我感到驚訝的是，每當我向小朋友分享這個故事時，他們都想得到（或猜得到）該怎麼辦，你是否也想到了呢？
看起來，何內先生經歷了一段神奇的旅程，所有曾成為真實的事物都變回畫作。但他並不孤單，旅程的開始有一隻從畫裡成真的小鳥陪伴他；而現在，另一隻小鳥看著曾經的朋友變回了畫，成為這千真萬確卻如夢似幻的旅程見證人。
故事結構：
這是一個三段式、結構對稱的故事，我不確定這是作者在設計這個故事時就已考慮進去的、抑或是神來之筆。無論是哪一種，都讓它成為一個故事結構緊湊的精彩故事。
寫作時，通常結構對稱的文本中，最中心部分即是作者企圖傳遞的核心訊息，如果我們將故事的情節拆解排列，會發現故事的結構非常工整，核心非常明確（有興趣的朋友可以試試看）。
這也令故事更有深度，引出下面的幾個值得討論的部分：
一、人生所求為何？
繪畫，或是藝術創作乃至一項技藝或技術，究竟應該是生存（生活）的技能，還是自身靈性的純粹展現呢？
或許你會和我一樣，傾向給出一個政治正確的答案：兩者皆是，我相信事實也應該是如此，畢竟如果沒有麵包，如何支撐創作？如果沒有對象，何來創作的必要和動力？
雖然沒有明確的答案，這本書卻藉由何內先生向讀者提出一個值得討論的議題：我們應當追求的「真實生活」還是內在的「真實生命」的滿足？若是兩者都必須滿足，又該如何面對？
這個問題不只是藝術創作者、思想者會遇到，而是你我都會遇到的，走在人生的道路上，我們的追求所為何來？如同康德的學說表示的：對於這個世界，我能夠知道什麼、我又能期待什麼、我從何而來，又將何往？
然而這不是一種消極、絕望的掙扎，而是一個積極的鼓舞：何內先生經歷了一段神奇的旅程，而是在追尋的過程中再次「確認」了自己的方向。
二、真實
讓我們試著思考一下，從畫裡變成真的東西，是「真的」嗎？
別急著給出答案，不妨先回憶一下故事中的情節：
別急著給出答案，不妨先回憶一下故事中的情節：
蘋果的確變成真的，因為何內先生吃了（還有熱狗麵包、蛋糕）。
交通工具也的確是真的，因為何內先生搭乘它移動至各個地方。
對於小鳥來說，他經歷的友情更是千真萬確。
交通工具也的確是真的，因為何內先生搭乘它移動至各個地方。
對於小鳥來說，他經歷的友情更是千真萬確。
但是這一切最後都變回畫作了，留下似乎千真萬確的曾經。
故事沒有給讀者一個答案，如同的畫作一樣，留待讀者探尋（事實上也只能由讀者自行尋找屬於自己的解答）。
三、René Magritte和超現實主義
除了詼諧有趣的情節、和讀者討論畫家為何成為畫家，甚至更單純的，喜愛一件事的初衷外，Leo Timmers也以這個故事中向René Magritte：知名的比利時超現實主義畫家致敬。
什麼是超現實主義：
在今日，這個詞彙多半指的是1920年代開始興起的藝術創作流派，不過我們應該這樣理解，超現實主義不是一個藝術流派的專有名詞，它代表的是一個時代的思潮，是一場由詩人、作家、畫家共同發起的革命，而這場革命的起點，是法國作家、詩人安德烈．布勒東（André Breton）所發起的《超現實主義宣言》。
只是這場探尋何為真實的革命，最容易表現的形式正好是繪畫，而René Magritte正是超現實主義的代表性畫家之一。
礙於篇幅和專業，對於René Magritte的創作和超現實主義的核心精神在此不多贅述，有興趣的朋友可以參考延伸閱讀的書目。
若您有興趣，歡迎分享您的觀點、彼此交流。
- 延伸閱讀：《超現實主義宣言》安德烈．布勒東（André Breton），麥田出版
彩蛋：
最後分享整本書中致敬René Magritte畫作的部分和小巧思，相信也是閱讀本書時的樂趣之一。
- 第一頁「這不是一顆蘋果」概念和畫作” The Treachery of Images”的相同：
- 帶著傘的紳士，造型和”The son of man”以及經典畫作”Golconda”相似（事實上這種造型的人物多次在René Magritte的畫作中出現）：
- 第一頁的蘋果和最後一頁的玫瑰，分別來自畫作” The linstening room”和”The tomb of the wrestlers”：
最後，這麼長的文章您都看完了，這麼好的圖畫書不看一看嗎？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一房の葡萄 （一串葡萄）- 有島武郎
這是來自網友分享一篇非常寫實的童話故事。
作者回顧小時候在橫濱讀書時所做錯的一件事，透過有愛的年輕老師引導，讓幼小心靈得到同學的原諒及友情，進而獲得啟發成長。
それでもその絵具を塗ると、下手な絵さえも何だか見違えるように美しく見えるのです。
#魔法系畫家第267天
#感覺到正在與自己的弱點正面交鋒
今天是找新老師學畫的第一堂課
上週新老師才說
會很嚴格的不讓我自由畫畫😅
今天第一堂課從基礎開始學
畫三顆水果～
認真畫了2小時
我一顆水果都畫不出來🫠
真是丟人～～～
#魔法系畫家第261天
#當無憂無慮同時又追求突破的畫家
因為想持續專精畫畫
今天找畫畫老師推薦的一位新老師請益
本來想多學油畫這個媒材
結果跟新老師聊著聊著
發現彼此的觀點蠻吻合的
都喜歡水彩的透明感
不喜歡壓克力密不透風的感覺
-
這次要來介紹Penana的奇幻作品，是一部以豐富的幻想、畫面感強烈的描繪、人物個性鮮明、文字應用純熟的熱門作品——海貍的「夢、時空、裂痕」。
這也是一本被我列為：「為什麼這沒有出書？」的精彩作品，我個人從裡面學到非常多實戰技巧，因此在整理了一些我的感想。
《有花就有神》的作者須王花神是一位花藝師，她可以看見花的精靈，得知那「看不見的世界」的秘密，現在她把知道的秘密寫在這本書裡。
畢波先生是個牙醫，有一天一位老太太因牙痛走入畢波先生的牙科診所，結果結帳時沒有錢付，於是老太太就送給畢波先生兩個無花果，並說到吃了無花果可以讓願望成真。
#魔法系畫家第155天
#心存善念意圖乾淨願望容易實現喔
身為魔法學校的小小員工
默默得知一些小魔法～
今天剛好獲得老師給的肉桂蘋果派
是可以執行愛情力量及金錢的魔法
忍不住來許願看看✨
剛許願的時候
突然間腦袋一空不知道要許什麼願😅
最近有金
好幾個徬徨的夜晚、我依然畫著我喜愛的畫，但是總覺得少了點啥麼、雖然對自己的畫畫技術很有自信、但是每次參加比賽我總是落選的其中一個，其實我自己也知道、我的畫作缺乏了某種東西、或許是生命的色彩吧。 直到有一天、我遇見了你，當我在街上路過一間花坊時、一時好奇進來尋求我的靈感，而你脫俗的氣質順間牽動著我的心
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一房の葡萄 （一串葡萄）- 有島武郎
這是來自網友分享一篇非常寫實的童話故事。
作者回顧小時候在橫濱讀書時所做錯的一件事，透過有愛的年輕老師引導，讓幼小心靈得到同學的原諒及友情，進而獲得啟發成長。
それでもその絵具を塗ると、下手な絵さえも何だか見違えるように美しく見えるのです。
#魔法系畫家第267天
#感覺到正在與自己的弱點正面交鋒
今天是找新老師學畫的第一堂課
上週新老師才說
會很嚴格的不讓我自由畫畫😅
今天第一堂課從基礎開始學
畫三顆水果～
認真畫了2小時
我一顆水果都畫不出來🫠
真是丟人～～～
#魔法系畫家第261天
#當無憂無慮同時又追求突破的畫家
因為想持續專精畫畫
今天找畫畫老師推薦的一位新老師請益
本來想多學油畫這個媒材
結果跟新老師聊著聊著
發現彼此的觀點蠻吻合的
都喜歡水彩的透明感
不喜歡壓克力密不透風的感覺
-
這次要來介紹Penana的奇幻作品，是一部以豐富的幻想、畫面感強烈的描繪、人物個性鮮明、文字應用純熟的熱門作品——海貍的「夢、時空、裂痕」。
這也是一本被我列為：「為什麼這沒有出書？」的精彩作品，我個人從裡面學到非常多實戰技巧，因此在整理了一些我的感想。
《有花就有神》的作者須王花神是一位花藝師，她可以看見花的精靈，得知那「看不見的世界」的秘密，現在她把知道的秘密寫在這本書裡。
畢波先生是個牙醫，有一天一位老太太因牙痛走入畢波先生的牙科診所，結果結帳時沒有錢付，於是老太太就送給畢波先生兩個無花果，並說到吃了無花果可以讓願望成真。
#魔法系畫家第155天
#心存善念意圖乾淨願望容易實現喔
身為魔法學校的小小員工
默默得知一些小魔法～
今天剛好獲得老師給的肉桂蘋果派
是可以執行愛情力量及金錢的魔法
忍不住來許願看看✨
剛許願的時候
突然間腦袋一空不知道要許什麼願😅
最近有金
好幾個徬徨的夜晚、我依然畫著我喜愛的畫，但是總覺得少了點啥麼、雖然對自己的畫畫技術很有自信、但是每次參加比賽我總是落選的其中一個，其實我自己也知道、我的畫作缺乏了某種東西、或許是生命的色彩吧。 直到有一天、我遇見了你，當我在街上路過一間花坊時、一時好奇進來尋求我的靈感，而你脫俗的氣質順間牽動著我的心