鮮奶綠大叔的日語工作室的沙龍
12會員數
9內容數
譯猶未盡。
精選內容
「銀杏」在日文中有「ぎんなん」「いちょう」兩種唸法，中文都可以譯作銀杏，各位不妨先看看下面的句子，猜猜有何區別：
今日は近くの神社に銀杏（ぎんなん）を拾いに行った。
今日は神宮外苑の銀杏（いちょう）並木を見に行った。
答案揭曉。「銀杏」唸作「ぎんなん」時，指的是銀杏果，唸作「いちょう」時，
何謂接頭辭
不少人在學習英文時會利用字首來記憶單詞，如 re 開頭的詞語多和重複、重新有關，un、dis、in 往往帶有否定意味等，而在日文中也有相當於字首的東西存在，即「接頭辭」。如同英文的字首，接頭辭大多時候並不被單獨使用，而是接在語的前方派生新語。「無」「不」「未」都是日文中常見的接頭辭，在構
「一筋縄」讀作「ひとすじなわ」，「筋」在日文中有許多意思，這裡是計算細長物的數助詞 [1]，「一筋縄」字面上的意思是一條繩子，引申為普通的方法、手段，在現代日文裡多以慣用形式「一筋縄では行かない」出現。用一條繩子無法牢牢捆綁，即用普通的方法是行不通的。「行く」最常見的意思是去、前往，在這裏則指事情有
擁有者
熱愛日文和日本文化的大叔。日本交換學生經驗者。現時另有全職工作故更新速度相當緩慢。