矣字
含有「矣字」共 5 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
五
上述的這類句式，西漢董仲舒撰寫的《春秋繁露》中頗多，Yi4是其中一個例子，初階可做如下解析﹕
[現代漢語翻譯﹕如果能夠做到這樣，那麼所說的話雖然簡約，
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
四
Yi3 是涉及升型處理的又一例子。
我們視「徐偃王好行仁義之道，漢東諸侯三十二國盡服矣」為一合式句子，其一階成份如下﹕
[現代漢語翻譯﹕王孫厲對楚文
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
三
另一個在結構上大致相同的例子是Y i2。
Yi2 和 Yi1 的結構十分類似，其一階成份為﹕
[現代漢語翻譯﹕很少有孝順父母﹑尊敬師長，卻又好犯
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
二
先分析 Yi1。
我們認為「十四者無一則雖善者不能守矣」是個完整的句子，並可分解為兩個合式成份﹕
[現代漢語翻譯﹕如十四個守城條件之中，一個也符合不了
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
一
上古漢語中有另一個字，其中的一些用法 (語構功能) 與上述「也」字的用法無異，例子不少。隨便舉幾個例子﹕
Yi1 十四者無一，則雖善者不能守矣。(墨子卷十四備城門篇第五十二
