英式中文
含有「英式中文」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
作為老師，我到底可以把自己搞的多累！
1， 作為 -- 翻成「身為」，是否更恰當？
2，搞「的」多累 -- 搞「得」多累！ 動詞後應接「得」，非「的」。
「有毒的」會讓我想到「有毒的男子氣概（toxic masculinity）」
第一次看到這個翻法也是很問號，但看性別研究圈近期確實都這樣講，就⋯⋯當作是一個學術用語XD