夏賢尚 企劃單曲《Flowerpot》封面
發行日期：2025.06.08
中譯by kajaneverland（轉載請註明出處）멀리서 멀리서 멀리서
그대가 오네요
이 떨리는 마음을
어떻게 말해야 하나요
從遠方 遠方 遠方
你來了
該怎麼述說
這緊張的心情呢
그댄 처음부터
나의 마음을 빼앗고
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
화분이 될래요
나는 늘 기도 하죠
你從一開始
就擄獲我的心
給了我無法痊癒的病
我想成為花盆
我一直祈禱著
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
我要成為
你小小窗邊的花盆
即使無法說話也毫無所求
時而收獲你的微笑和伸出的手
可以盡情看著你的睡顏吧
멀리도 멀리도 멀리도
그대가 가네요
떨어지는 눈물을
어떻게 달래야 하나요
向遠方 遠方 遠方
你走了
該怎麼安慰
流下的淚水呢
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
화분이 되고픈
나는 늘 기도하죠
你從一開始就擁有我的心
讓我得了無法痊癒的病
想成為花盆的我
一直祈禱著
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
我要成為
你小小窗邊的花盆
即使無法說話也毫無所求
時而收獲你的微笑和伸出的手
可以盡情看著你的睡顏吧
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
我要成為
你小小窗邊的花盆
即使無法說話也毫無所求
時而收獲你的微笑和伸出的手
可以盡情看著你的睡顏吧
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
我要成為
你小小窗邊的花盆
即使無法說話也毫無所求
時而收獲你的微笑和伸出的手
可以盡情看著你的睡顏吧
「即使無法說話也毫無所求/時而收獲你的微笑和伸出的手/可以盡情看著你的睡顏吧」
創作歌手夏賢尚帶著企劃單曲《花盆》回來了。
曾作為話題中心的原曲（原唱：狂戀樂團 Loveholic），以及電視節目《我們結婚了》中曾重新詮釋的這首歌，讓人憶起那時的我們是如何相愛的。
此次版本不僅具有柔和可人的感性，更添加了壓倒性的感覺和華麗的演奏，讓聽眾心動不已。
[CREDITS]
Lyrics by. 강현민
Composed by. 강현민
Arranged by. 최상언, 윤쾌진
Artist. 하현상
Piano. 윤쾌진
Guitar. 이현승
Bass. 문성욱
Drum. 최상언
String Arranged & Conducted. 윤쾌진
Strings. 융스트링
Chorus. 이형은
String Recorded by. 이찬미 @ 서울스튜디오
Digital Edited by. 박정호 @ Titan Studio
Mixed by. 오형석 @ Titan Studio
Mastered by. 황병준, 장영재
Mastering Studio. 사운드미러코리아
Excutive Producer. TWT Entertainment
Producer. 최석환
Project Assistant. 윤예슬 @ 다온컴퍼니
Artwork. 홍채연
Visual Marketing. 윤영승
[Video]
Production Company. PIRI
Director. 웅다니엘
Assistant Director. 김예원
Director of photography. 김원석
Focus Puller. 안정선
Crew. 정정원, 임유진
Gaffer. 유동철
Lighting Team. 한효준, 강호동, 박경준
Jimmy Jib. 김종현
Edit & Color. PIRI
Starring. 한서울, 민성
