專訪中譯|歌手夏賢尚「與粉絲們開演唱會時最快樂⋯想寫出在白天聽的音樂」

更新 發佈閱讀 6 分鐘

日期:2025.09.25

原文:이투데이 etoday
https://www.etoday.co.kr/news/view/2508913
https://brunch.co.kr/@sssp0112/1059

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


10月10~12日於ticketLINK Live Arena舉行單獨演唱會

出道第8年的創作歌手⋯以「舞台型歌手」站穩腳步
出演電影《人生真美麗》⋯「作為演員也努力挑戰」
25日發行收錄雙主打歌的新單曲〈Coyote Lily〉

raw-image

夏賢尚常常述說過往的事物。唱那些曾經在我身邊,但不復存在的事物。聽他的音樂,就好像陷入凌晨在房間裡一個人坐著的情緒裡。即使這樣也不覺得他的音樂孤寂,因為有著像燈塔、煙火這樣微小但強烈的光在黑暗中作為希望的象徵留存。

生於1998年的夏賢尚是現今韓國備受矚目的年輕創作歌手。高中時期於金光石歌謠祭上獲頒安慰獎,其音樂潛力獲得認可。出道後,與Paul Kim、金珉碩、鄭承煥及BIG Naughty一起出演綜藝節目《耳膜少年團》,累積了大眾知名度。

發行首張單曲〈Dawn〉正式出道的夏賢尚是今年邁入出道第8年的音樂人。他在本報的單獨訪談中說道:「出道後好像發了50首以上的歌。這段時間我寫歌,也經歷了許多自己的痛苦。」以及「那些痛苦有時也成為我創作的踏板」。他也提到「我不安於現狀,為了做出更好的音樂,持續努力。」

夏賢尚是所謂的「舞台型歌手」。從2023年開始,每年舉辦單獨演唱會和粉絲交流互動。談到出道後最難忘的時刻,果不其然,他選了第一次的單獨演唱會。他說「有這麼多人專程來聽我的音樂,讓我非常驚訝,也很感謝。」流露出對粉絲的愛。

你從記憶深處離開了嗎?
依然在徘徊流連、感到痛苦嗎?
即使是逝去的時間
也該順其自然熬過去對吧

—〈Time and Trace〉歌詞

夏賢尚小時候的夢想是當電影導演。首張正規專輯〈Time and Trace〉裡收錄的同名歌曲是從濱口龍介導演的電影《在車上》獲得靈感寫出來的。他於2021年4月發行名為〈Late Night Movie〉的單曲,也曾參與CGV官方的策展企劃《CCIN's TELLER》,推薦了音樂電影名作《曾經。愛是唯一》,是一位非常關注電影的音樂人。此外也曾以演員身份,於2022年的音樂劇電影《人生真美麗》中演出廉晶雅的兒子角色。

夏賢尚表示「我常去電影院。最近看的電影是岩井俊二導演的《燕尾蝶》。」以及「我在寫歌時,覺得我內在累積的東西常常枯竭。沒有輸入也就無法輸出。我會特意去找電影、書或展覽來看。」

他接著提到「我對電影人從根本上抱持敬意。小學的時候跟朋友一起拍過電影。」以及「喜歡電影到想鑽進銀幕裡一探究竟。未來如果有機會參與的話,會想再挑戰電影。」

raw-image

〈Lighthouse〉〈Burning Sunset〉〈Becoming the Wind〉〈Where am I〉、〈Dawn〉、〈Pain〉等這些歌名裡多少可以看出他的音樂色彩。對於音樂調性整體偏寧靜、沉著的提問,他說明道「我以為我寫得蠻明亮的,結果周圍蠻多人覺得是悲傷的。可能是我的聲線呈現出的情緒。即使我想要寫得明亮,但因為聲線帶有的悲傷,還是會有人感受到那樣。」

或許因為如此,這天的訪談中,他表示以後想要寫出在白天聽的音樂,而不是凌晨聽的音樂。他解釋道「我的音樂用顏色比喻的話是午夜藍。不是夜晚,而是摻染了淡淡清晨的色彩。神奇的是我常常也在凌晨工作。」

「不管是獨自寫歌,還是在很多人面前唱歌,我都樂在其中。這跟時間概念有些關聯。熬過漫長夜晚到凌晨寫歌,到在人們面前唱那首歌時是白天的時間,各有不同的樂趣。」

問及深受影響的Artist有誰,他提到李笛、李昇烈、Damien Rice、Ed Sheeran。夏賢尚說「尤其我唱了很多李笛前輩的歌,最喜歡〈Without You〉這首歌。未來真的很想和前輩一起合作。」表達了對前輩的尊敬之心。

raw-image

夏賢尚最近推薦和上傳了朗讀「山迴音」樂團成員金昌完的散文集《이제야 보이네*》的影片。談到出版歌詞抄寫本的提議,他說「我想過要寫書。但不知道我的文筆能否勝任。未來想要出關於音樂的煩惱或日常的文章,目前先只在心裡準備。」

*書名直譯為:《現在才看到》

夏賢尚下個月即將舉行〈Navy Horizon〉單獨演唱會。演唱會前夕,於25日發行了新單曲〈Coyote Lily〉。雙主打歌〈Hummingbird〉〈Wawa〉都是民謠曲風的音樂。

提到演唱會,他說「怕會劇透,要小心」然後靦腆地笑了。接著表示「為不讓粉絲後悔來到現場,正在非常努力地、仔細謹慎地準備。敬請期待。」


撰文記者在brunch平台補充在正文裡因篇幅有限沒有放到的內容:

記者問夏最想給成為歌手前的自己聽哪首歌?夏選〈Wave〉。夏說「裡面聚集了很多我喜歡的元素」。

〈Wave〉裡的一段歌詞「門縫之間/止步不前/正在消逝啊」啟發記者寫下這篇訪談的序言(首段)。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
12會員
92內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
你可能也想看
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News