專訪中譯|[THEATREplus 8月號] 進入名為夏賢尚的世界

更新 發佈閱讀 10 分鐘

日期:2025.08

原文:THEATREplus 8月號
https://m.blog.naver.com/theatreplus/223959470555

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


向讀者問候的影片

YOUTHFUL

進入名為夏賢尚的世界

自選秀節目《Super Band》與大眾見面後,經歷Hoppipolla樂團時期,穩固展現了自身風格的創作歌手夏賢尚。他的音樂傳遞深切的觸動,在許多人的音樂播放清單上佔有一席之地。在拍攝現場見到的他,有著符合他年齡的青春樣貌。引用喜歡的電影台詞、欣賞書讀來有意思的作家,煩惱著新的變化、衝撞著失敗,夏賢尚將這所有的情感真實、不加修飾地透過音樂詮釋出來。無論是宛如煙火綻放的現場演出,還是如同燈塔般照亮我們內心的歌詞,他傳遞的安慰始終深刻而濃烈。預報說梅雨季會比往年都長的這個夏天,夏賢尚帶著新單曲<장마 (Monsoon) (梅雨)>來了。

raw-image
註:粗體字為編輯提問,一般字體為夏賢尚的回答

首先請介紹一下七月發行的單曲<梅雨>

現代搖滾曲風,如同歌名會讓人想到梅雨的一首歌。久違地發表了一首能明顯感受到季節感的歌。其實這首歌是在冬天寫的,是因為音效有下雨的感覺,所以就取作<梅雨>。聽說今年梅雨季要結束了,希望往後每年夏雨時能想起這首歌就好了。

喜歡下雨天嗎?

還蠻喜歡的。濕濕黏黏的感覺也好,看著雨落下也好,我好像蠻享受雨天特有的氛圍。

如前面提到的,你發表了蠻多首能明顯感受到季節感的歌。你最喜歡哪個季節?

我蠻怕冷也蠻怕熱的,所以喜歡春天和秋天。曾經也很喜歡冬天,然後隨著一年年過去,好像也喜歡上夏天,因為夏天的人們看起來更開心一點。冬天因為寒冷會縮成一團,給人淒涼的感覺。行道樹也光禿禿的。而夏天光看街道就生機盎然的樣子。結果我四個季節都選了啊。

感覺你找出了每個季節正向的一面。那麼有沒有在<梅雨>相對面的歌呢?

我想到<사랑이라고 말해줘 (Tell me it is love)(請跟我說是愛)>這首歌。是一首讓人想到乾冷冬天的歌。季節、濕度全都處於正對面的感覺。

好奇你歌曲製作的過程,是從哪裡開始的呢?

一開始大概就哼哼歌這樣。不是從「應該要寫些什麼」的想法開始的,我會不斷哼哼歌,然後慢慢抓到感覺。我嘗試在日常中輕鬆地開始創作。隨時間過去,感覺漸漸變成公事,所以我一直反覆跟自己說「這不是公事,只是哼哼歌、彈彈奏而已。」

這大概是當喜歡的事情變成工作時會經歷的過程吧。

因為要遵守完成期限啊。如果沒有設Deadline,大概發不了歌吧(笑) 不是有句話說:「藝術是從些微的靈感和不足的時限中產生的。」我生來就是個閒人,如果沒有人從後面追趕,大概不會有進展吧。每次都下定決心要早點完成,結果總是失敗。都要到最後關頭才拼命趕。

完全可以懂。哼歌之後會怎麼繼續完成呢?

會漸漸加上旋律、加上詞語。從腦中浮現的詞語中確立歌的主題。我覺得很多時候無意識吐出的話,會是我真正想說的話。進而添加更多內容,寫成歌詞和旋律。舉例來說,之前發行的單曲<고양이 (Cat)(貓)>,就是寫歌到一半,無意間冒出「流浪貓」的歌詞,然後就決定要這麼寫了。

拋出詞語時,有參考什麼素材嗎?

電影吧。看電影時,會反覆看引起某種情感的那些畫面,然後暫停、彈彈吉他。我真的很喜歡電影。從藝術電影到漫威宇宙系列,不挑類型我基本上都看。

最近看的電影是哪部?

不久前看了《七夜怪談》。其實我很討厭恐怖電影。突然產生了「我為什麼會討厭恐怖電影呢?」的疑問。所以就打開影音串流平台(OTT),搜尋「恐怖」,播放出現在最上方的《七夜怪談》。真的是時隔多年看的恐怖電影。有15年了吧?然後馬上就找到原因了。好恐怖啊。為什麼我要花時間去感受恐怖!結果就沒辦法看完。

raw-image
raw-image

<貓>、<화분 (Flowerpot)(花盆)>和這次的<梅雨>,最近接連發行了多張單曲,感覺你非常勤奮地在創作。

歌如果寫好了,我會想快點公諸於世。大概沒什麼耐心吧(笑) 每次歌做完就發行了,我手邊沒有什麼做好的歌曲庫存。你提到「勤奮」,但我接著這麼說有點尷尬,我最近都在看漫畫、耍廢、看電影中度過時間。該說是享樂中尋覓靈感的階段嗎?總之今年計畫只會製作單曲。

這些時間是邁向正規專輯的過程對吧?

我覺得比較是歸零的時間。我有感覺到要製作專輯的時序在靠近,但在那之前,我想先試著掌握方向。還沒有具體開始準備什麼,就邊發行單曲,邊以視野所及為依據,正在思考下一步。該說是正在確立今後音樂方向的時期吧?為了新的嘗試,該往哪邊走呢?等等的思考。怕會劇透,還不太能透露,也可能只有我自己覺得是劇透啦(笑)

下一張正規專輯發行的話,就可以知道你剛剛提到的劇透是指什麼了吧?

可以想成是在準備變化的階段。出道後一路奔馳了七年的時間,感覺那個驅動力快要耗盡了。那麼就需要尋找新的驅動力對吧?就是正在尋找那個的階段。而終點就是<梅雨>了吧。這首歌激勵我去嘗試新的方向。大概下次發行新專輯時,我就可以說更多關於我找到的新動力是什麼了。會有什麼樣的事物到來我也很期待。

那現有的動力是什麼呢?

真的誠實說的話⋯⋯是想得到愛的心。每個人都是這樣吧?

可以說是所有藝術的起始點。

以那樣的心開始,進而能夠分享愛這件事就是藝術吧。仔細想想,到目前為止,我一直都將獨立作業、某種層面上來說是閉門創作,作為我的動力。創作時就像在跟自己拉扯的感覺。但今後我想跟各式各樣的人合作,遇見新的人、一起共事能帶來另一種能量。

耗費最多時間、心力創作的歌是哪一首?按照你剛才提到的,和自己拉扯最久的歌。

第一張正規專輯。專輯裡每首歌都花了很多時間。作為第一張正規專,壓力很大,擔憂也很多。可能因為這樣更加執著。是一張乘載了這般強烈回憶的專輯。

在以前的訪談裡,你提過「要不斷受傷,傷口才會麻木」這句話。現在依然這麼認為嗎?

我現在想到的是,一直受傷的話,感覺會一直很痛欸(笑) 因為雖然會越來越不痛,但要真的到麻木的程度,需要歷經很長的時間。

感到痛苦疲憊時,你有什麼守護自己的方法嗎?

我覺得是要關心自己。壓力大時,我會試著以客觀角度看待那些情緒。「啊,夏賢尚現在是這樣啊」。抽離自身,以第三者視角看的話,情緒的模樣和產生的理由會變得清晰。我在某個地方看過這句話:「不要太嚴肅地看待人生。」我想讓自己常常想起這句話。「人生苦短,無需費時於此。這不是多嚴重的事。」人們說因為有「我現在面臨的問題會永遠持續下去」的錯覺,才會覺得痛苦。但它絕對不是恆久的。就像小學時面對的問題,不會在長大成人後延續。我反覆在心裡跟自己這麼說。

會經常面臨這種時刻嗎?

好像是這樣。事情出差錯時,壓力非常大。後悔又苦惱,有過這樣的日子。但在慢慢地變好。可能因為年紀增長吧(笑) 不是有句話說:「會發生的就是會發生。」我在努力建立這種思維。為了讓心理健康是需要努力的。我不斷在練習。

raw-image

你之前說想成為「建立規律作息的藝術家」,有成功了嗎?

我還在失敗中。前陣子讀了村上春樹的《身為職業小說家》,很嚮往那種模樣。早起晨跑,然後前往工作室。我還沒有實現,但我有心終有一天一定要成為規律作息型的藝術家。繼續像現在這樣生活,我會失去健康吧(笑) 可以說目前是朝著規律的初期階段吧。我傳接球、跑步、健身,自從有「身體健康,所有事才能做得長久」的想法後,我有認真在運動。

因為唱歌的人身體就是樂器,自我管理上不得不格外謹慎。

好像是這樣。我想要能夠完全掌控我的身體。例如在野外過夜後,隔天仍是一副健康的身軀,可以說我想打造這樣的身體吧。希望即使有特別疲憊的事,也能維持健康均值的身體狀態。

現場演出你認為最重要的是什麼?

有沒有和觀眾合而為一,以及是不是只存在於當下那瞬間。我覺得那是最終的目標。一直在努力達成那個目標。目前很多時侯還辦不到,也覺得還差得遠。要再更努力。我要完全沉浸其中,觀眾也才會自然而然沉浸其中。不過我所有表演當時都傾盡全力,也留下美好的回憶。只是我自己會覺得仍有所不足。

raw-image

最近最讓夏賢尚備感幸福的是什麼?

夢想。想像我未來想做的音樂這件事。我好像還渴望更多。「加入某個音效的話會很帥、我要試試那樣做」邊在腦海中不停想像,邊確立著方向。關乎音樂,也關乎夏賢尚這個音樂人要走的路。

有找到方向了嗎?

我想是做著喜歡的事就可以了。我不斷問自己「有沒有樂在其中?」想讓自己不要把事情看得太嚴重。回顧過去做的所有事情,有開心的,但也有蠻多不是這樣的。所以又更下定決心了。往後要只做開心的事。畢竟光是這樣的時間都不夠了。

音樂人夏賢尚想要實現的目標是什麼?

我希望成為我自己也覺得帥氣的歌手。如果持續努力的話,或許某天那樣的時刻會到來吧。我一直都有自信。但一直都失敗(笑) 當然面對失敗很難受,但如果連嘗試都沒有而徒留遺憾,只會更痛苦。雖然以前也常因為沒作為而後悔過,但現在不想就這樣放過。為了能開心、健康地帶給大家好音樂,我會不停失敗、持續衝撞。請多多應援我。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
92內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
你可能也想看
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News