『我也會平等的愛著你，既然如此你還期望著什麼？』

あ子／起承転罰 feat.KAITO

作詞：あ子

作曲：あ子

歌：KAITO



翻譯：tenteki



歌詞來源：あ子KARENT



https://www.youtube.com/watch?v=QsIHk1IIn0A


音樂藝文

國際

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

ACG 動漫遊戲

VOCALOID曲歌詞翻譯

主要進行VOCALOID歌曲翻譯，或P主供曲相關翻譯

tenteki的沙龍

翻譯

中文

あ子／起承転罰 feat.KAITO［VOCALOID歌曲中文歌詞翻譯］

"いつだって目を腫らした君が二度と　悲しまないように笑える(無論何時　只為讓哭腫雙眼的你　不再悲傷　我會展露笑容)" -- peace sign(〈我的英雄學院〉第二季OP)"そんなヒーローになるための歌(這是為了成為那樣的英雄而生的歌)"-- peace sign(〈我的英雄學院〉第二季OP) 今天是我最喜歡的JPOP 歌手--「米津玄師（八爺）」的35歲生日！ お誕生日おめでとう ございます~~！ 同時今天入坑也是我入坑米津滿八年又八個月的日子！八剛好是代表米津的數字，在他的身上或周圍都能找到「八」的記號或痕跡［8/8是貓之日、米津身高188、在ボガロ使用的P主名是ハチ（hachi，日文的「八」）←名字靈感來源是他姐姐在看的一部名為"NANA"的漫畫，女主角因為忠犬小八一般的性格而被稱為"hachi"］會知道米津的契機： 小學三年級(2017年)的暑假，不想寫暑假作業又無事可做的我忍不住打開電視來看，意外地看到了正在播放的〈我的英雄學院〉第二季，那時剛好在播OP（對就是peace sign），那時候我覺得被一種正向而熱血的氛圍包圍著，也是從那時候開始，我愛上了這首歌、這部作品、甚至是演唱OP的歌手並開始去了解他及他的作品，也才知道這世上有「VOCALOID」這個讓創作者可以以匿名的方式盡情揮灑創意的地方。 因為我英，讓我接觸到更多動漫畫相關作品，打開我對二次元的大門，也讓我的心坎兒裡自此萌發了"想要看得懂日文、想要學日文"這兩個願望，因此開始背五十音、記一些簡單的單詞句子、覺得新奇的句子就去查資料看文法等等....從只會一點零碎的單字句子，到肯花心力學整套複雜的文法，最後考到N2.....我想，這除了是我自己的努力外，也有一部分是米津的功勞。而且，我覺得米津的音樂一直有種魔力，無論是哪種類型/主題的都會給人一股力量，一戴上耳機，世界萬物便彷彿與你無關，只專注於自己的小世界裡，待情緒排遣完畢或梳理好雜沓的思緒，就有繼續進行或重複(新)來過的勇氣，進而克服難關。米津桑，謝謝你給了我學習一門語言的動力；也謝謝你在我難過絕望或鄰近大考時，給我安定的力量以及成我的"戰友"陪我度過難關。今天你發文說正在構思新作品並因此而為之苦惱(有趕稿壓力)，希望你能好好的創作並產出一如既往水準的歌曲~~但也要適時地休息，不要勉強自己而把身體累垮咯....祝你滿35歲!!!&nbsp; 米津的貼文: LO"誕生日のお祝いありがとう。わたしは絶賛〆切に追われており誕生日どころではなく、しかし祝ってくれる人のたくさんが一つ励みになっております。今年も楽しく行きましょう🫵""謝謝大家的生日祝福。我最近忙著趕稿，根本沒時間過生日，不過這麼多人祝賀我，真的讓我很受鼓舞。今年我們也要好好享受生日的快樂時光🫵" P.S.還有在打這些文的時候讓我想起了LOSER.... 我剛入坑的時候也才剛一年.....誰知道這首歌已經10年了呢?..... 想當初那個因為我英第二季OP入坑米津的懵懵懂懂的女孩，經歷了8年8個月的洗禮後，已經長成了亭亭玉立的17歲少女了呢......

八爺殿堂｜Hachi & 米津玄師專區

拾光影跡｜影劇與文學雜感

流行脈動｜J-POP 現象研究室

電靈祭壇｜ボカ口與合成音文明

樂魂傳記｜音樂人的生命故事

浮木居所 | 蒔尹日常與碎碎念

大家好，我是蒔尹。這裡是我進行創作、日語翻譯(/學習)、日音解析及發表各種哩哩扣扣的觀後雜感的小基地~也會做日本傳統文化的介紹.

(原則上翻譯一個禮拜更新一次，其他不定期更新)

~喜歡的話請點個讚、多多關注哦~
P.S.如果可以的話，也餵我一杯珍奶~還請各位客官打賞!

蒔秧文廊

米津玄師35歲生日祝賀

『畫框之中的『我的名字』被塗上無法理解的色彩，現在，你會如何評價我？』

あ子／レプリカ feat.知声

創作

名字

作者

あ子／レプリカ feat.知声［VOCALOID歌曲中文歌詞翻譯］

雖然一直都很喜歡初音、接觸和知道ボカロ也有5、6年了，但這次是第一次買景品~~組裝起來不太容易，拿和傘的那隻手的手掌和袖口竟然是分開的！和傘的傘柄和傘蓋也不是固定在一起的，公仔、手、傘三者同時要配合，花了我好一段時間調教....不過成品和佈景組裝擺放、拍起來其實挺漂亮也挺有氛圍的，突然覺得自己的努力值得了 \初音我婆/ \初音我婆/ \初音我婆/

文化生活

異端之森 | 亞文化與二次元

私藏標本館 | 收藏與購物實錄

初音ミく

『因為貪婪使這雙手沾滿鮮血，而我卻沒有為此浴血的覺悟。』

あ子「フィナァレ」
極度不專業解析


電影戲劇

VOCALOID歌曲解析

馬克

墜落

莎士比亞

角色

人生

朝陽

專業

VOCALOID歌曲自我解析
解析《あ子—フィナァレ》

其實，這篇文字在腦袋裡已經轉了好幾圈。 我是個比較內斂的人，很多感謝的話到了嘴邊，或是手指觸碰到鍵盤時，總會突然變得笨拙，不知道該從哪一個字開始才好。 當初建立「蒔秧文廊」，只是想找個角落安靜地分享我喜歡的日語翻譯、日音解析，還有那些關於日本傳統文化的小事。那時候覺得，這或許只是我一個人的自言自語。沒想到，漸漸地這裡有了 10 位追蹤者，沙龍裡也迎來了 7 位會員。 雖然數字不多，但對我來說，這代表有 17 顆心靈願意駐足，聽我說那些關於文字與旋律的故事。 謝謝你們，讓這個原本冷清的小基地，開始有了溫度。 不管是默默看完文章的你，還是願意加入會員支持我的你，每一份關注對我來說，都是一種無聲卻巨大的鼓勵，也是支撐我繼續寫下去的動力之一。 我會繼續維持目前的更新節奏，努力把更多有質感的內容帶給大家。如果你們有特別想看的日音解析或日本文化主題，也歡迎留言告訴我，讓我有機會與你們交流。 再次感謝每一位舊雨新知，往後還請多關照~

情感

【碎碎念】謝謝你們，讓這裡不再只是我一個人的小基地

あ子／釣られませ貴女 feat.KAITO

作詞：あ子

作曲：あ子

編曲：あ子

動畫：壇上大空

歌：KAITO


翻譯：tenteki



https://www.youtube.com/watch?v=CXSIJgYrBoQ


戀情

感情

あ子／釣られませ貴女 feat.KAITO［VOCALOID歌曲中文歌詞翻譯］

あ子／フィナァレ feat.KAITO

作詞：あ子

作曲：あ子

編曲：あ子

歌：KAITO



翻譯：tenteki



歌詞來源：：あ子KARENT



https://www.youtube.com/watch?v=mly5hg8gtJk



わずかな記憶は　悪に蝕まれ

僅剩的

戲劇

あ子／フィナァレ feat.KAITO［VOCALOID歌曲中文歌詞翻譯］

1.アンビリーバーズ - Unbelievers播放次數：5034萬2.フローライト - Fluorite播放次數：3128萬3.再上映 - Saijyouei播放次數：92萬4.Flowerwall播放次數：7872萬5.あたしはゆうれい - Atashiwa Yuurei播放次數：138萬6.ウィルオウィスプ - Willowisp播放次數：71萬7.Undercover播放次數：211萬8.Neon Sign播放次數：255萬9.メトロノーム - Metronome播放次數：8797萬10.雨の街路に夜光蟲 - Ameno Gaironi Yakouchuu播放次數：199萬11.シンデレラグレイ - Cinderella Gray播放次數：502萬12.ミラージュソング - Mirage Song播放次數：92萬13.ホープランド - Hopeland播放次數：74萬14.Blue Jasmine播放次數：170萬

言之葉塾｜日語與學習紀錄

《Bremen》專輯整理

1. 精神分裂般的音效設計： 

A. 「不諧和音」的暴力植入

這首歌的核心旋律並不穩定。Hachi 在背景中大量使用了與主旋律衝突的不諧和音（Dissonance）。這種設計會讓聽者的耳朵感到一種生理上的「焦慮感」，模擬了主角人格分裂時，腦中多種聲音互相拉扯、無法和諧共處的混亂。

B. 「碎裂