史嘉莉喬韓森

在一段分崩離析的感情中，大家總想找出失敗的原因，或是造成失敗的元兇，彷彿全部的錯都可以推給一個人似的。戀愛交往、分手說來容易，但靠法律結合的婚姻，要分開並不是不愛了就能結束。

Lost in Translation是一個怎樣的故事呢？ 年輕女孩期待未來會有別於目前生活，而中年男子卻已知太多事情都已無從選擇起。即便兩人同在異國，他們的異國體驗也大不相同。女孩是新奇、探索，縱然多數時候難以對她形成意義；而男子則是順從社會規則、協同製造世俗意義－－那些快速地、消費地、符號地意

21世紀的今天，全球極右勢力興起，線上線下充滿仇恨言論和攻擊，泰卡瓦提提（Taika Waititi）拍《兔嘲男孩》的初衷之一，正是一直以來人們喊著二戰的歷史「我們永遠不能忘記」，但很顯然的，看到某些特定領域的特定人士的行為，感覺我們就是正在忘記。

史嘉莉喬韓森、蘿拉鄧恩和亞當崔佛也都有過類似的離別經驗，諾亞波拜和史嘉莉聯繫時，正碰上她結束第二段婚姻，同法國籍老公Romain Dauriac離婚；和諾亞數度合作的亞當童年也經歷過父母離異。