編輯嚴選
《兔嘲男孩》電影知識分享 仇恨面前莫忘那份曾有的溫柔

2020/04/28閱讀時間約 5 分鐘
Photo credit: IMDb / JoJo Rabit
一個十歲的孩子不該歌頌政治,幫助宣揚仇恨,他該在樹上玩。那裡有蟲蠅走獸,可沒有惡意。
▍21世紀的今天,全球極右勢力興起,線上線下充滿仇恨言論和攻擊,泰卡瓦提提(Taika Waititi)拍《兔嘲男孩》的初衷之一,正是一直以來人們喊著二戰的歷史「我們永遠不能忘記」,但很顯然的,看到某些特定領域的特定人士的行為,感覺我們就是正在忘記。
瓦提提其實是毛利人和猶太人的後代,他又為什麼會想扮演納粹頭子呢?他回答,「答案很簡單,還有什麼更好的方法對那個人(希特勒)說去你的?」
▍瓦提提把《兔嘲男孩》視作給母親,以及全天下單親父母的一封情書,「直到我長大有了自己的小孩後,我才明白『哦,這些為人父母的,他們的犧牲可大了,養育孩子真的很難!』」
▍電影裡希特勒一直要給Jojo抽菸,還戴著印地安人的頭飾,這兩件事都是根據史實調整。一,希特勒厭惡菸味,絕對禁止任何人在他周遭抽菸;二,德國知名已故作家卡爾梅(Karl May)創作的一系列美國阿帕契印地安人的小說,於19世紀末20世紀初享譽全球,暢銷至今印刷超過2億本,形塑了當時德國人對印地安人(美國原住民)的興趣,希特勒也是個粉。
▍片中的竹竿人蓋世太保Deertz告訴JoJo,雖然他可能聽過希特勒只有一顆卵蛋的不實謠言,希特勒其實有強過人的三顆之多。是多是少不知道,謠言的確有:英國戰時有一首嘲諷希特勒的曲子,歌名是《希特勒只有一顆卵蛋》(Hitler Has Only Got One Ball),這首歌深得盟軍官兵喜愛。
▍片頭曲「Komm, gib mir deine Hand」,是披頭四「I Want to Hold Your Hand」的德文版,1964年2月4日在德國發行。片尾曲則是大衛鮑伊「Heroes」的德文版,1977年發行,講述的正是一對戀人分隔柏林圍牆兩邊的故事。

▍片中大部分是德腔英語,山姆洛克威爾(Sam Rockwell)為了加強腔調,除了和對話教練學習,還觀摩許多曾經演繹過二戰時期德國人的演員們,諸如馬龍白蘭度、雷夫范恩斯(Ralph Fiennes)、奧斯卡威爾內(Oskar Werner)等,最後決定他的角色要像比爾墨瑞(Bill Murray)或是Walter Matthau那樣說話,帶著德國腔調。
▍雖然這不是一部處處根據史實的二戰電影,但全片所見德軍衣著,還有槍枝和車輛,全部都是德國裝備,沒有仿冒品。
▍雖然演員都講英文,但仔細看片中的傳單、店家招牌等,全都是德文。
Photo credit: IMDb / JoJo Rabit
▍根據瓦提提的考究,二十世紀上半葉的德國人其實也熱愛時尚,但在後來幾乎所有二戰電影中,為了呈現戰時氛圍,畫面用色和風格都注重低明度與低彩度的戰爭寫實。由於這是一部節奏明快且相對輕鬆的電影,瓦提提想要表現更豐富明亮的色彩。
「我想要呈現對當時來說更寫實的用色,德國其實在時尚、設計和紡織品方面都具有一定高度。」
▍希特勒青年團(Hitler-Jugend)於1922年在慕尼黑成立,是納粹集團第二個準軍事組織,前身是啤酒館事變以前的希特勒少年衝鋒隊(Jungsturm Adolf Hitler)。JoJo參加的希特勒青年團,後來擁有該準軍事組織唯一的裝甲師隊,戰爭經驗豐富,德國在阿登山區做出「最後掙扎」的突出部之役,也有希特勒青年團裝甲師的身影。
▍山姆洛克威爾飾演的Captain Klenzendorf,其實是個戰勳彪炳的Boss級老軍官,並非政府職員等泛泛之輩,他的軍服透露玄機。包括一級和二級的鐵十字勳章(表揚個人的英勇行為)、近戰突擊獎章(至少進行過15場近距離作戰)、銀質坦克突擊獎章(曾靠手持武器獨立摧毀敵軍坦克),以及金質創傷勳章(曾在戰場上受過至少5次傷)。
Captain Klenzendorf威猛的外表下,還有一顆勇於認愛的溫柔之心。在盟軍挺進JoJo所在的城市時,Captain Klenzendorf和另一名戰友Finkel站在瓦礫堆上勇猛迎戰,他們的頭盔和胸前口袋都有粉色的手巾及布料,宛如二戰版Pride parade。而二戰德國對於同性戀者的標記,就是在胸前放上粉色三角形的布料。
Photo credit: IMDb / JoJo Rabit
▍躲在牆裡的猶太少女愛莉莎(Elsa)痛罵希特勒是個「連鬍子都長不齊的可悲小男人」。事實上,希特勒毛囊健康,蓄鬍功能健全,他在一戰以前就是個「大鬍子不得志畫家」,為了戴面具保命,才修剪成後來世人所熟知的「小鬍子」。
▍蓋世太保進入JoJo家的那場戲,所有人一分鐘內共說了31次的「希特勒萬歲」。瓦提提說,他想要一個來個幽默段子,同時彰顯出納粹行事的荒謬性。
▍希特勒最後一場出現在劇中的戲,頭上已經多了一個彈孔,代表當時他已經自殺了。不過以一個死人狀態回到JoJo面前,技術上來說,這已經可以算是一部納粹活屍電影。
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
Writer | Editor. 在你寫下一句誠實的句子前,那些都不算數。 臉書:Qofn週五隔離夜
酒局飯局,不如沙發上的影局。人瘟橫行,Social distance從自己做起。 下班到超市猛囤薯片和紅酒,回家挑部影視作品,朋友打來按靜音。 QOFN週五隔離夜,將會依自己任性爛漫的挑片,盡量蒐集趣事、史實做對照,佐以小抒發,篇幅2千字內。 兩個星期五之間不定時上線。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限