字幕
含有「字幕」共 22 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
想在Udemy字幕翻譯器上新增雙字幕？本指南介紹如何使用線上 Udemy 字幕翻譯器打造無障礙學習體驗。
用 Kdenlive 為 YouTube 影片加字幕，是擴大觀眾群、提升影片親和力的關鍵步驟！ Kdenlive 提供強大功能，可快速自動產生字幕。本教學將一步步教你完成操作。
Disney+ 雙語字幕教學：使用Edimakor輕鬆設定中英雙字幕，提升觀影體驗與語言學習效率。此指南提供步驟教學、字幕大小調整技巧及常見問題解答，助您打造個人化Disney+雙語字幕。
想做出專業又有創意的影片，卻不會用繁複的剪輯軟體嗎？
CapCut（剪映）這款由 TikTok 母公司字節跳動推出的免費影片剪輯工具，不但操作簡單，還支援 AI 自動剪輯、轉場特效、去背、字幕翻譯等功能。現在加入還能【免費試用 Pro 版 7 天】——一起來看看 CapCut 有多強大！
什麼是
Netflix雙語字幕只會根據您所在的地區提供選擇，這點確實很令人煩惱。作為一名旅行者，當您去到一個陌生的國家，可能只有少數幾種當地語言的字幕可用。不過，還是有幾個方法可以解決這個問題。
對於許多企業來說，影片是塑造形象和推廣產品的利器，能夠直觀地展現品牌特質和產品使用情境。然而，若在製作上不夠用心，影片不僅無法加分，甚至可能引發對品牌形象的負面影響。以下幾個常見問題，是在影片製作中需要特別注意的地方，一起來檢查一下吧。
剛剛試用了一個 影片轉字幕檔 的網站 SubEasy.ai 驚為天人，24分鐘的影片，辨識完後，修改不到十個地方...前所未有的經驗，超厲害。
而且，錯誤的地方，不怪它啦...同仁 辨識成 同人，中心 辨識成 中興，Co 辨識成 摳(我是要講 Copy 啦)，其實這樣的錯誤，還蠻正常的...
身為一名 YouTube 創作者，上傳字幕以提供更廣泛的觀眾群是必不可少的一環。
可是這看似簡單的任務背後其實包藏著許多挑戰，也是最花時間的部分。
比起構思影片題材、拍攝影片、後期剪接，上字幕往往都花了我一天，甚至更多的時間去完成。
然而，手動輸入字幕不僅耗時費力，有時還會出現翻譯錯誤或文字不
「聽說台灣人是地球上最擅長讀字幕的民族，是真的嗎？」
「是真的喔，而且好像只有台灣的電視、電影跟影片一定要加字幕。」
「因為你拿沒字幕的影片給台灣人看，台灣人只會覺得你拿未完成的毛片過來而已啊。」
付費限定
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
5/5翻譯筆記