📌前言
哈囉！大家好～我是 Elyes 🤗
今天你對自己微笑了嗎？
今天不講塔囉，來談談我的另一份工作。
其實我一直不太想用太商業、太市儈的方式來介紹自己的虛擬商品和服務，反而更想先和你聊聊——我是怎麼踏上這條路的呢😁說來有點神奇，我從小到大在現實生活中，完全沒接觸過這一類行業。無論是學校、科系，還是身邊環境，都沒有這方面的資源或引導。
我會開始接觸字幕，其實是因為當年在大學主修日文，想讓自己學得更扎實，就跑去應徵了大陸那邊一個叫做「諸神雙語字幕組」的公益團隊。
一開始我是想做翻譯的，結果他們跟我說：「時間軸好缺人啊～」
我就想說，好吧，也是一種機會，不如就順便學學看吧。
沒想到那時候一個「順便學」，竟然變成了幾十年後我生活中最穩定的技能之一，甚至可以成為主業(目前)了。人生真的很妙吼！
📺關於字幕樣式
其實字幕樣式可以很豐富、很華麗，但我目前的接案方向，會以簡單、實用為主。
（因為電腦效能＆工作效率的考量～）
現在主要提供兩種格式：
👉 AAS 字幕（適合特效同步使用）
👉 SRT 字幕（YouTube 或常見播放器皆適用）
簡單來說，就是那種你在電視上或 YouTube 上看到的清晰易讀字幕樣式。
🤝目前合作對象
目前主要長期配合的對象是：
🎬 YouTube 頻道【大芊世界-曉芊JQueen】
👉 https://www.youtube.com/@jq178
這些是我協助處理的字幕範例（已經過案主本人同意截圖分享喔）
💰 報價方式說明
這篇文章想公開我目前的字幕接案報價與合作模式，讓有需求的夥伴可以快速了解報價邏輯，也方便未來有合作需求時可以直接參考。
我的工作內容包含：影片聽打、時間軸標註、字幕整理與最終校稿。
所有的報價都是依照影片總長度來計算，並且已內含基本編輯作業，不會額外加收費用。
我採用 每 30 分鐘為一個計費單位，單價為 NT$1000/單位。
也就是說：
60 分鐘影片 = 2 單位 → NT$2000
90 分鐘影片 = 3 單位 → NT$3000
…以此類推。
影片若落在 106～135 分鐘之間，我會直接以 4 單位（NT$4000）計算，不另加價。
超過 135 分鐘後，則以完整的 30 分鐘為單位遞增
🎬 字幕接案報價表（依影片長度計算）
0～60 分鐘：NT$2000
61～90 分鐘（1.5 小時）：NT$3000
91～105 分鐘（1hr31～1hr45）：NT$3500
106～120 分鐘（1hr46～2hr）：NT$4000
121～135 分鐘（2hr01～2hr15）：NT$4000
超過 135 分鐘：每增加 30 分鐘，加 NT$1000
📦 長期合作優惠方案
若有長期合作需求，我也提供 月結式優惠折扣，依影片數量計算折扣比例
每月影片數量優惠折扣每月 4 支以上95 折每月 8 支以上92 折
📌 範例說明
若一個月內有以下影片：
A 片（60 分鐘）→ NT$2000
B 片（90 分鐘）→ NT$3000
C 片（120 分鐘）→ NT$4000
D 片（95 分鐘）→ NT$3500
小計：NT$12,500 → 每月 4 支 → 95 折後 = NT$11,875
🔧 其他補充說明
所有報價均含聽打、文字潤飾與時間軸檢查
若有特別格式需求（如樣式指定、客製格式、對齊規則等）也歡迎事先討論調整
若您有大規模課程專案／批次處理需求，也可以另議整包報價方案
🫶 我的合作理念
我相信每一部影片的內容，都值得被好好整理與呈現。希望透過穩定、清晰的流程，讓雙方在合作上更安心、也更有品質。
如果你也剛好在找字幕合作夥伴，歡迎聯繫我聊聊 💌
我會盡力讓你的影像，呈現出最貼近內容精神的節奏與文字。
📬 聯繫方式｜歡迎透過以下方式聯絡我洽談合作
📧 聯絡信箱：elyes.wk10@gmail.com
🛜Elyes官方Line：https://lin.ee/b7QHX95
