萬葉集

夕陽下的芒草原 有如峰火燎原般 燃燒著勇氣 堅毅 決心 在坂關交界 剪影揮舞衣袖 再往前一步 就能觸及 卻是飛蛾撲火 雙雙殞落 心中的苦悶相思 何時能傳遞你心？ 我讀了兩首和歌後才做此詩，算是這兩首的揉合、二度創作的作品 這兩首和歌取自於《小倉百人一首》: 第四十九首 就像宮中

新海誠在《言葉之庭》所展現的詩意與文藝不僅於《萬葉集》，雪野身為古文老師，便少不了閱讀的場景，這看似充當畫面的書籍，選書卻有著一種暗喻，可以視為雪野當時心境的呈現，三本書，三種不同的思緒轉折。短短46分鐘卻讓人感到餘韻無窮的《言葉之庭》，讓人見識到新海誠的學識與高明。

對孝雄來說，在他往製鞋師夢想邁進的路上，百香里給了他更強的動力，他想要為百香里做一雙鞋，讓她能夠走得更多更遠；對百香里來說，孝雄的出現，則讓她有了更大的勇氣與力量，可以承擔被霸凌的壓力，走進職場。對百香里與孝雄來說，他們彼此互為對方的想頭，有了想頭，就有了更大的前進的動力，也有了抵禦生命風雨的力量。

自古「萬葉集」經常出現萩花，深受文人墨客喜愛，山上憶良的和歌吟詠秋之七草「女郎花、萩花、芒草、桔梗、撫子、藤袴、葛花」其中之一。