愛燃—讀和歌有感

閱讀時間約 1 分鐘
在坂關交界
剪影揮舞衣袖
再往前一步 就能觸及
卻是飛蛾撲火
雙雙殞落
心中的苦悶相思
何時能傳遞你心?
我讀了兩首和歌後才做此詩,算是這兩首的揉合、二度創作的作品
這兩首和歌取自於《小倉百人一首》:
第四十九首
就像宮中守衛所點的
火,在夜裡燃燒
白天熄滅一樣
為情所困的
我,也一復一日地
在夜裡盛燃
白天熄滅
鬱鬱不樂著
             大中臣能宣
第五十一首
就連「是這樣子」之類的話
也無法說出口
有如
伊吹山的
艾草
點著了火般
我心中燃燒的苦悶相思
你不至於不知道吧!
藤原實方朝臣
來源:《日本和歌經典 小倉百人一首》張文朝 譯
這本翻得較白話,也是我目前看過最貼近原意的翻譯。還有寫註解跟歌人介紹呢!可惜這本絕版了。
不過,最近台灣終於出版了《萬葉集》(黑體文化)!是萬葉集的第一本繁體翻譯書啊!雖然只是精選,但內容仍然扎實豐富。對和歌有興趣的朋友千萬不要錯過,我已經入手且報名相關的講座啦~
為什麼會看到廣告
4會員
67內容數
繪製心中的風景,寫下心中的悸動
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
芒種雨Luka的畫語 的其他內容
<晨起於陽光公園>2023.4.3.寫於回程時的近午 陽光明媚,在如曲的橋上歡唱 盎然的綠意隨風拍手 活力的節奏,振奮乏力的我 沐風之下 換上朝氣的衣裳 重新出發
我在去年跨年前夕確診,幸好病情輕微,但無法思考品牌的發展、創作靈感全無。休養期間不是睡覺就是看書,意外讓我澈底享受悠閒的一週。 從小就喜歡閱讀,不僅能增長知識,也能豐富內心。而確診期間的閱讀更能讓我探索自己,為什麼長期焦慮、努力卻事倍功半?要如何調整心態才能找回創作初衷? 那一週的閱讀,就像小時
咖啡對我而言不僅是提振精神與生活儀式感,更能舒緩壓力、更有動力面對一天的挑戰。 而且我只喝拿鐵,當牛奶與咖啡相融,就像是為生活增添不同層次的豐富感,讓我更期待這一天的發生。尤其是憂鬱又不得繼續上班時,可以讓內心的我能繼續拖著腳步前進。 高中時寫了一首被老師評98分的詩,主題就是咖啡。那年老師是要我們
誓約鑲入藍耀 閃熠忠誠 金鏤縈繞 繫牢 似海深情
<過敏>--從早至今有感 隱形的螞蟻 頻頻啃咬亮澤沃土 直到地熱龜裂 岩漿汨汨流出 才依依不捨 跳著最後一支 不限時的舞
我在光影間跳格子 晨鳥加入 嘰啾得靈巧 恍惚跳入時間迷宮 分不清誰追逐誰 穿梭的格線震盪 腳尖落得模糊 笑聲迴響一一 直至 望見暈紫的出口
<晨起於陽光公園>2023.4.3.寫於回程時的近午 陽光明媚,在如曲的橋上歡唱 盎然的綠意隨風拍手 活力的節奏,振奮乏力的我 沐風之下 換上朝氣的衣裳 重新出發
我在去年跨年前夕確診,幸好病情輕微,但無法思考品牌的發展、創作靈感全無。休養期間不是睡覺就是看書,意外讓我澈底享受悠閒的一週。 從小就喜歡閱讀,不僅能增長知識,也能豐富內心。而確診期間的閱讀更能讓我探索自己,為什麼長期焦慮、努力卻事倍功半?要如何調整心態才能找回創作初衷? 那一週的閱讀,就像小時
咖啡對我而言不僅是提振精神與生活儀式感,更能舒緩壓力、更有動力面對一天的挑戰。 而且我只喝拿鐵,當牛奶與咖啡相融,就像是為生活增添不同層次的豐富感,讓我更期待這一天的發生。尤其是憂鬱又不得繼續上班時,可以讓內心的我能繼續拖著腳步前進。 高中時寫了一首被老師評98分的詩,主題就是咖啡。那年老師是要我們
誓約鑲入藍耀 閃熠忠誠 金鏤縈繞 繫牢 似海深情
<過敏>--從早至今有感 隱形的螞蟻 頻頻啃咬亮澤沃土 直到地熱龜裂 岩漿汨汨流出 才依依不捨 跳著最後一支 不限時的舞
我在光影間跳格子 晨鳥加入 嘰啾得靈巧 恍惚跳入時間迷宮 分不清誰追逐誰 穿梭的格線震盪 腳尖落得模糊 笑聲迴響一一 直至 望見暈紫的出口
本篇參與的主題策展
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
電商CEO的日常就像一點五倍速加快播放的影像,不停地與時間賽跑。在接受《理財周刊》專訪前,瑪菲司剛完成電視台的採訪,她沒有空擋休息,只用片刻時間轉換情緒,便開始接受記者對她人生、事業、生活的各種拷問。 對「喜歡的事」的執拗與不服輸 瑪菲司是一個不喜歡停下來的人,她害怕自己沒有進步
Thumbnail
不溫不熱的情感容易走散 炙熱的愛情是持續天長不斷情緣的解密嗎! 談了幾段按照常理循序漸進的戀愛 走著走著沒有火花讓茜妮覺得了無生氣 心想戀愛階段難道就只能如此平淡 怎樣能長久相伴的問題 是伴侶太容易讓她掌握 還是她一直對愛情完美觀 當茜妮遇上讓她神魂顛倒的男人 她以為這才是
Thumbnail
還是會想你,但是,我要牢牢記住, 愛我的你,早已離開, 沒有了,無從聯繫了!
Thumbnail
今天是112年9月25日復合後一個禮拜正式分手的日子,我想紀錄我們的愛情故事告一個段落⋯ 112.年9月19日你跟我道歉說你之前的不是。並且祈求我能答應跟你復合,我說我可以接受你的道歉但是復合請想清楚再決定。 112年9月21日你說你決定要陪我一起走下去也答應我要去玉皇大帝面前證明你的心意。我鼓
Thumbnail
可能包含敏感內容
點燃激情,撫慰愛的共振,讓情慾音樂引領愛的慾望 在做愛的世界中,音樂扮演著一個神奇的角色,能夠喚起我們最深層的感情和渴望。因此情慾音樂特別重要,因為它能夠為愛情增添一種獨特的魔力,讓兩個心靈在共鳴的旋律下更為融洽。這種音樂不僅僅是一種娛樂,更像是一種能夠深刻感知愛的能量的載體。 當兩
Thumbnail
大家好,我是從來沒有在黨爭漫畫中買對股的四谷。 前兩篇分享的小說都是比較偏奇幻的風格,這次就來分享一本偏向現實的戀愛作品:《在戀愛遊戲中死掉,就再也沒辦法復活了喔!》(簡稱《戀愛遊戲》),這名字一看就知道是承自2010年代以後那種輕小說名字越取越長的風潮(《魂草》表示:「???」)。 而比較偏好奇幻
Thumbnail
《Good boy gone bad》是男團TXT發表的迷你四輯《minisode 2: Thursday's Child》當中的主打歌。五名男孩們褪去過往青澀的樣貌,在重金屬音樂的激烈渲染之下,說出一段因為愛而自毀的告白。究竟,男孩們在這首歌裡怎麼樣長大了呢?一起透過以下的文字來了解吧!
Thumbnail
『他能夠在這個家庭裡看到他所創造的一切,他創造了他所需要的豐盛來到他的生命中。只有讓這個愛轉動起來,他才會重新發現他的熱情,他才能再度和他的妻子有心靈上的交流,他會透過孩子看見生命的美好,原來一個新的生命的創造不是為了成為絆腳石,而是讓他們更清楚的看到自己有能力給出愛,也有能力收到愛。
Thumbnail
每個人的一生都是一本書,再怎麼平凡,都有動人的瞬間。大部分的故事都消逝在歲月流雲煙海中,沒有人會記得他們的名字、遭遇。而有些故事則會被流傳下來,代代傳誦,因為他們曾用力的在人生畫布上,力竭所能地劃下濃墨重彩的一筆。
Thumbnail
我們理所當然地以為: 你要的愛跟我要的一樣 我愛的表現你應該懂得 愛情設計卡藉由價值需求和行動探索,讓我們明白原來自己要的愛是長這樣,以及為什麼我的付出為什麼伴侶總是感受不到。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
電商CEO的日常就像一點五倍速加快播放的影像,不停地與時間賽跑。在接受《理財周刊》專訪前,瑪菲司剛完成電視台的採訪,她沒有空擋休息,只用片刻時間轉換情緒,便開始接受記者對她人生、事業、生活的各種拷問。 對「喜歡的事」的執拗與不服輸 瑪菲司是一個不喜歡停下來的人,她害怕自己沒有進步
Thumbnail
不溫不熱的情感容易走散 炙熱的愛情是持續天長不斷情緣的解密嗎! 談了幾段按照常理循序漸進的戀愛 走著走著沒有火花讓茜妮覺得了無生氣 心想戀愛階段難道就只能如此平淡 怎樣能長久相伴的問題 是伴侶太容易讓她掌握 還是她一直對愛情完美觀 當茜妮遇上讓她神魂顛倒的男人 她以為這才是
Thumbnail
還是會想你,但是,我要牢牢記住, 愛我的你,早已離開, 沒有了,無從聯繫了!
Thumbnail
今天是112年9月25日復合後一個禮拜正式分手的日子,我想紀錄我們的愛情故事告一個段落⋯ 112.年9月19日你跟我道歉說你之前的不是。並且祈求我能答應跟你復合,我說我可以接受你的道歉但是復合請想清楚再決定。 112年9月21日你說你決定要陪我一起走下去也答應我要去玉皇大帝面前證明你的心意。我鼓
Thumbnail
可能包含敏感內容
點燃激情,撫慰愛的共振,讓情慾音樂引領愛的慾望 在做愛的世界中,音樂扮演著一個神奇的角色,能夠喚起我們最深層的感情和渴望。因此情慾音樂特別重要,因為它能夠為愛情增添一種獨特的魔力,讓兩個心靈在共鳴的旋律下更為融洽。這種音樂不僅僅是一種娛樂,更像是一種能夠深刻感知愛的能量的載體。 當兩
Thumbnail
大家好,我是從來沒有在黨爭漫畫中買對股的四谷。 前兩篇分享的小說都是比較偏奇幻的風格,這次就來分享一本偏向現實的戀愛作品:《在戀愛遊戲中死掉,就再也沒辦法復活了喔!》(簡稱《戀愛遊戲》),這名字一看就知道是承自2010年代以後那種輕小說名字越取越長的風潮(《魂草》表示:「???」)。 而比較偏好奇幻
Thumbnail
《Good boy gone bad》是男團TXT發表的迷你四輯《minisode 2: Thursday's Child》當中的主打歌。五名男孩們褪去過往青澀的樣貌,在重金屬音樂的激烈渲染之下,說出一段因為愛而自毀的告白。究竟,男孩們在這首歌裡怎麼樣長大了呢?一起透過以下的文字來了解吧!
Thumbnail
『他能夠在這個家庭裡看到他所創造的一切,他創造了他所需要的豐盛來到他的生命中。只有讓這個愛轉動起來,他才會重新發現他的熱情,他才能再度和他的妻子有心靈上的交流,他會透過孩子看見生命的美好,原來一個新的生命的創造不是為了成為絆腳石,而是讓他們更清楚的看到自己有能力給出愛,也有能力收到愛。
Thumbnail
每個人的一生都是一本書,再怎麼平凡,都有動人的瞬間。大部分的故事都消逝在歲月流雲煙海中,沒有人會記得他們的名字、遭遇。而有些故事則會被流傳下來,代代傳誦,因為他們曾用力的在人生畫布上,力竭所能地劃下濃墨重彩的一筆。
Thumbnail
我們理所當然地以為: 你要的愛跟我要的一樣 我愛的表現你應該懂得 愛情設計卡藉由價值需求和行動探索,讓我們明白原來自己要的愛是長這樣,以及為什麼我的付出為什麼伴侶總是感受不到。