愛燃—讀和歌有感
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
在坂關交界
剪影揮舞衣袖
再往前一步 就能觸及
卻是飛蛾撲火
雙雙殞落
剪影揮舞衣袖
再往前一步 就能觸及
卻是飛蛾撲火
雙雙殞落
心中的苦悶相思
何時能傳遞你心？
何時能傳遞你心？
我讀了兩首和歌後才做此詩，算是這兩首的揉合、二度創作的作品
這兩首和歌取自於《小倉百人一首》:
這兩首和歌取自於《小倉百人一首》:
第四十九首
就像宮中守衛所點的
火，在夜裡燃燒
白天熄滅一樣
為情所困的
我，也一復一日地
在夜裡盛燃
白天熄滅
鬱鬱不樂著
火，在夜裡燃燒
白天熄滅一樣
為情所困的
我，也一復一日地
在夜裡盛燃
白天熄滅
鬱鬱不樂著
大中臣能宣
第五十一首
就連「是這樣子」之類的話
也無法說出口
有如
伊吹山的
艾草
點著了火般
我心中燃燒的苦悶相思
你不至於不知道吧！
也無法說出口
有如
伊吹山的
艾草
點著了火般
我心中燃燒的苦悶相思
你不至於不知道吧！
藤原實方朝臣
來源:《日本和歌經典 小倉百人一首》張文朝 譯
這本翻得較白話，也是我目前看過最貼近原意的翻譯。還有寫註解跟歌人介紹呢！可惜這本絕版了。
不過，最近台灣終於出版了《萬葉集》(黑體文化)！是萬葉集的第一本繁體翻譯書啊！雖然只是精選，但內容仍然扎實豐富。對和歌有興趣的朋友千萬不要錯過，我已經入手且報名相關的講座啦~
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
年紀漸長後，我才驚覺，舞台上的歌手們，
多數都已比我年輕。也許正因如此，已很少特別關注哪一位新的歌星。
但方大同，是少數例外。
喜歡他的聲音、他的創作，那獨特的音樂靈魂。他的歌，
有聲音的記憶點，能輕輕敲擊記憶與畫面，喚醒一些獨有的氛圍。
有一段歲月，是香港樂壇輝煌的時代。那時的歌聲與
Queen 方格女王是誰？所有為了女性而寫、身為女性而寫的創作者，都是 Queen！
來寫吧！為女性而寫！突破性別框架的日常經歷、職場挑戰、月經謠言終結者，凍卵、懷孕、育兒經驗分享⋯⋯所有成為「她」的人生抉擇，都值得紀錄。
voucs Queen 的一百萬種故事，因你而完整 😍
格友們好，vocus 作為內容平台，我們理解並重視社群互動與回饋對創作者的重要性。為了讓大家在回覆留言時可以更有效率、更直覺，幫助創作者與會員之間的互動更順暢，留言功能升級啦！
雖然已經過了一陣子（然後預算還算不出來到底刪了多少錢），但過年整理房間時翻到這張，還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了，我們手裡的是聚寶盆。
（明天2/19從斗六北上台北，若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點，我帶空白的給你寫也可以。）
在眾多寫作指南中，三浦紫苑的作品別具一格，強調寫作的核心在於品味。透過比喻料理的方式，她為新手作家提供了多方面的寫作建議，不僅涵蓋靈感與文風，還有結構與敘事的技巧。這篇文章探討瞭如何透過生活經驗增強個人品味，尋找寫作中的獨特風格，並鼓勵作家將內心的思考融入創作，創造出更具深度的作品。
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
年紀漸長後，我才驚覺，舞台上的歌手們，
多數都已比我年輕。也許正因如此，已很少特別關注哪一位新的歌星。
但方大同，是少數例外。
喜歡他的聲音、他的創作，那獨特的音樂靈魂。他的歌，
有聲音的記憶點，能輕輕敲擊記憶與畫面，喚醒一些獨有的氛圍。
有一段歲月，是香港樂壇輝煌的時代。那時的歌聲與
Queen 方格女王是誰？所有為了女性而寫、身為女性而寫的創作者，都是 Queen！
來寫吧！為女性而寫！突破性別框架的日常經歷、職場挑戰、月經謠言終結者，凍卵、懷孕、育兒經驗分享⋯⋯所有成為「她」的人生抉擇，都值得紀錄。
voucs Queen 的一百萬種故事，因你而完整 😍
格友們好，vocus 作為內容平台，我們理解並重視社群互動與回饋對創作者的重要性。為了讓大家在回覆留言時可以更有效率、更直覺，幫助創作者與會員之間的互動更順暢，留言功能升級啦！
雖然已經過了一陣子（然後預算還算不出來到底刪了多少錢），但過年整理房間時翻到這張，還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了，我們手裡的是聚寶盆。
（明天2/19從斗六北上台北，若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點，我帶空白的給你寫也可以。）
在眾多寫作指南中，三浦紫苑的作品別具一格，強調寫作的核心在於品味。透過比喻料理的方式，她為新手作家提供了多方面的寫作建議，不僅涵蓋靈感與文風，還有結構與敘事的技巧。這篇文章探討瞭如何透過生活經驗增強個人品味，尋找寫作中的獨特風格，並鼓勵作家將內心的思考融入創作，創造出更具深度的作品。
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
你可能也想看
Google News 追蹤
<鳳凰木頌>余光中
台南府，鳳凰木
高冠穹張成半圓
為富麗的盛夏加冕
赤膽照人的花簇
染紅了多情的驪歌
一年一度的火炬啊
從記憶的深處傳來
向希望的遠方燒去
豐羽複葉疏風而飛舞
傳說傳來的鳳凰
從火浴中甦醒而新生
樹根的生機，像破土而出
樹頂的氣象，像自天而降
鳳尾森
書名: 強風吹拂(二版)
作者: 三浦紫苑
出版日期: 2022/10/06
無意間在書店看到這本書，因為封面看起來很吸引，所以特別看了一下。沒想到居然是那啊那啊神去村的作者，之前就很喜歡那本書，所以就買了電子書來看，看得我大年初一差點眼淚飆出。
簡單介紹一下箱根譯傳，是長跑接力從東
漢代樂府古辭《有所思》和《上邪》都是吟詠熾熱的愛情，而且內容似有呼應，能不能合而為一呢？學界有分歧的看法。由於《鐃歌十八曲》原先分為兩首。清.莊祖述 《漢短簫鐃歌句解》始提出「合一之說」，民國以後，重要樂府詩專家如聞一多《樂府詩箋》、余冠英《樂府詩選》也都認為兩首可以合在一起。
第三十章 別離
良久，宋絮菲問了一句：「你會唱『秋意上心頭』嗎？」只聽她輕悠悠地唱起：
火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼
情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑
陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意，咀嚼歌詞滿盈的離緒，忍不住熱淚盈眶。
森林大火的楔子至終像拉回撒出去的漁網般，聚合了所有的蔓燒野火夷平了全地，佩佐亦借用了龐貝古城裡被火山吞噬相擁赴死的情侶意象，愛情燃燒殆盡後的灰燼從天而降，Leon 才因此覺醒重生，寫下親身經歷的刻骨生命故事。
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心
<鳳凰木頌>余光中
台南府，鳳凰木
高冠穹張成半圓
為富麗的盛夏加冕
赤膽照人的花簇
染紅了多情的驪歌
一年一度的火炬啊
從記憶的深處傳來
向希望的遠方燒去
豐羽複葉疏風而飛舞
傳說傳來的鳳凰
從火浴中甦醒而新生
樹根的生機，像破土而出
樹頂的氣象，像自天而降
鳳尾森
書名: 強風吹拂(二版)
作者: 三浦紫苑
出版日期: 2022/10/06
無意間在書店看到這本書，因為封面看起來很吸引，所以特別看了一下。沒想到居然是那啊那啊神去村的作者，之前就很喜歡那本書，所以就買了電子書來看，看得我大年初一差點眼淚飆出。
簡單介紹一下箱根譯傳，是長跑接力從東
漢代樂府古辭《有所思》和《上邪》都是吟詠熾熱的愛情，而且內容似有呼應，能不能合而為一呢？學界有分歧的看法。由於《鐃歌十八曲》原先分為兩首。清.莊祖述 《漢短簫鐃歌句解》始提出「合一之說」，民國以後，重要樂府詩專家如聞一多《樂府詩箋》、余冠英《樂府詩選》也都認為兩首可以合在一起。
第三十章 別離
良久，宋絮菲問了一句：「你會唱『秋意上心頭』嗎？」只聽她輕悠悠地唱起：
火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼
情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑
陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意，咀嚼歌詞滿盈的離緒，忍不住熱淚盈眶。
森林大火的楔子至終像拉回撒出去的漁網般，聚合了所有的蔓燒野火夷平了全地，佩佐亦借用了龐貝古城裡被火山吞噬相擁赴死的情侶意象，愛情燃燒殆盡後的灰燼從天而降，Leon 才因此覺醒重生，寫下親身經歷的刻骨生命故事。
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心