上禮拜，我獲台大邀請擔任英語小聚演講者，分享在荷蘭交換的經驗如何塑造我持續寫作的習慣，最後於2024年底獲邀加入方格子主題專家。這份內容包含演講的投影片以及演講稿，並將演講技巧等重點以粗體標示，最後更以這份演講稿為例，詳細製作了一份「英語演講學習指南」，相信能給大家非常豐富的收穫！

學習

文化生活

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

🔤英文學習Ｘ翻譯

📖旅行 X  生活省思 X 文化觀察 X 翻譯思考
💡生命是一場旅行，這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察，包括交換與省錢旅遊攻略、心理學與生活省思等，即將拓展至托福準備攻略，還請期待。
🩵相逢即是有緣，謝謝你聽我的故事。

小芝女看天下

Taiwan

演講

英語

Instagram

部落格

發音

交換生

荷蘭

英語演講技巧與實戰指南：「行萬里路，寫百篇文—荷蘭交換生的部落格之旅」

在婚禮上恭喜新人時講的天作之合，還有形容企業併購聯姻時會形容的天作之合，這兩種情況在英文有什麼適合的道地講法呢？本文教你3種超好用的表達方式。

職場

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

閱讀

董事長

企業

教你「天作之合」的英文這樣講

手機「轉靜音」英文怎麼講

教你用兩種單字、一個片語來道地表達。

創作

眼睛

螺絲起子

「眼睛直盯著人看」怎麼用英文講

我還以為是特殊的冷靜治療法^^

吵架的冷戰，或是基於其他原因覺得不需要理會的時候英文可以用「寂靜的對待」來表達： silent(寂靜的、不出聲的) treatment (處理、處置、對待) * 動詞treat + 抽象名詞化字尾 ment = 抽象名詞 treatment 首圖取自《直到黎明（Until Dawn）》 Hey! Guys(大家) come on! I'm done(完了的、受夠的) with this! I really(真的) don't appreciate(欣賞、中意) the silent treatment here(這裡)! <a href="https://whyp.it/tracks/254458/20250205-1" rel="noreferrer">【按我聽例句】</a>欸大家別鬧了！我受夠了！我真的很不喜歡你們刻意不鳥我！ She is too(太過) naggy(嘮叨的) on(針對) me. I'm gonna(將要) give(給予) her a silent treatment. <a href="https://whyp.it/tracks/254459/20250205-2" rel="noreferrer">【按我聽例句】</a>她對我太碎碎念了，我要對她冷一點(不予理睬)。

譯難忘免費文章專區

冷戰不理人的英文怎麼說

你被別人抱怨過自己做的工作要慢慢爬格子太慢了嗎？這種意境的爬格子，不用去想格子的英文是什麼，因為英文的邏輯根本用不到那個詞。那麼在英文的講法中到底是要爬什麼呢？本文帶你揭曉。

在公司裡步步晉升的「爬格子」怎麼用英文講

「你臉好臭」、「別給我臭臉」的英文要怎麼說呢？本文教你三種講法。

摔角

「擺出一副囧臉/臭臉」的英文這樣說

不論是帶去公園溜滑梯，還是帶去美美的市立總圖讓孩子在遊具間玩瘋，裝了金頂電池的孩子要放電釋放精力，英文怎麼講才對味？這篇教你最好用的兩個講法。

親子與教育

孩子

釋放

溜滑梯

公園

小孩

你家也有不斷電小孩?帶孩子出門「放電」的英文這樣說

情境：在對方體力勞動後 or 同事承擔了工作時 瑞昇點評：原則同「<a href="https://vocus.cc/post/6760c6b0fd8978000119551f" target="_blank" rel="noreferrer noopener">避免中式英文 6 - 你辛苦了 (1)</a>」(點左連結)，應該要理解「你辛苦了」背後的涵義、本質如「表達溫暖、感謝、肯定等」。 此例是強調朋友或同事承擔工作或付出體力勞動的辛苦，藉由表達感謝來傳達中文「你辛苦了」的對應語意效果。 ex: "I truly appreciate your support in managing these tasks. Your efforts have made a significant difference." (正式) ex: "Thanks so much for taking care of everything—I really appreciate your help!" (口語) 快追蹤瑞昇英語 Rayson English 的所有社群：vocus, YouTube, threads, instagram，培養你的英語腦！

英語說起來

我是 Rayson，懂你的英語教練，擅長指導淬煉英語腦 (學經歷、教學好評見我 Portaly 個人網站)，學生來自世界 28 國。在這個沙龍你會學到 (不限於)：

1. 英語學習方法 (學語觀點)
2. 實用生活表達商務英語
3. 雅思多益學測指考備考
4. 戒掉中式英文

＊歡迎洽詢私敎 (IG 私訊)

Rayson English 瑞昇英語

避免中式英文 8 - 你辛苦了 (3)

你知道「幕後藏鏡人露出真面目」這句話怎麼用道地英文講出來嗎？藏鏡人當然不是mirror hider，露真面目講成show true face也頗不對味。照字面直譯不是永遠的王道，我要用這個例子教你擺脫「中文綁架英文」的詛咒。

讚喔👍 謝謝譯難忘大大

這句話英文怎麼說