大腦想要的，已經超出能夠付諸行動的範圍，英文有一句很道地的慣用語能精準表達出這個意思喔。
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
怎麼用英文說人家「自不量力」
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 3 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 930 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
30.1K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2025/07/14
川皇關稅令下，在七月初要讓日本、巴西這些還不夠聽話的國家對他唯命是從，要怎麼用英文表達他要讓這些國家聽話？又要怎麼表達一個人是聽話的乖寶寶呢？教你用一句很傳神的英文片語來搞定！
2025/07/14
川皇關稅令下，在七月初要讓日本、巴西這些還不夠聽話的國家對他唯命是從，要怎麼用英文表達他要讓這些國家聽話？又要怎麼表達一個人是聽話的乖寶寶呢？教你用一句很傳神的英文片語來搞定！
2025/06/30
光看這兩個成語就覺得好難用英文講出來嗎？其實它的道地英文講法，竟然很令人意外地簡單，用2個單字就能搞定中文難搞的八個字成語喔！
2025/06/30
光看這兩個成語就覺得好難用英文講出來嗎？其實它的道地英文講法，竟然很令人意外地簡單，用2個單字就能搞定中文難搞的八個字成語喔！
2025/04/28
川習互尬互毆白熱化到現在直接都不演了，幾乎攤牌，這種局面我們要用英文的一個動詞片語來傳神表達出來。
2025/04/28
川習互尬互毆白熱化到現在直接都不演了，幾乎攤牌，這種局面我們要用英文的一個動詞片語來傳神表達出來。
你可能也想看
雙11於許多人而言，不只是單純的折扣狂歡，更是行事曆裡預定的，對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見，它變成了快樂，跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子！
這次格編突擊辦公室，也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕，「加入購物車」的瞬間，藏著哪些靈感，或是對美好生活的想像？
雙11於許多人而言，不只是單純的折扣狂歡，更是行事曆裡預定的，對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見，它變成了快樂，跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子！
這次格編突擊辦公室，也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕，「加入購物車」的瞬間，藏著哪些靈感，或是對美好生活的想像？
雙11購物節準備開跑，蝦皮推出超多優惠，與你分享實際入手的收納好物，包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等，並分享如何利用蝦皮分潤計畫，一邊購物一邊賺取額外收入，讓你買得開心、賺得也開心！
雙11購物節準備開跑，蝦皮推出超多優惠，與你分享實際入手的收納好物，包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等，並分享如何利用蝦皮分潤計畫，一邊購物一邊賺取額外收入，讓你買得開心、賺得也開心！
分享個人在新家裝潢後，精選 5 款蝦皮上的實用家居好物，包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架，從尺寸、功能到價格都符合需求，並提供詳細開箱心得與購買建議。
分享個人在新家裝潢後，精選 5 款蝦皮上的實用家居好物，包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架，從尺寸、功能到價格都符合需求，並提供詳細開箱心得與購買建議。
長大，
其實就是接納和體認所有情緒容量的練習。
放過自己，
嘗試擁抱自己的每個面向，
也許就能釋懷：
原來這就是......
邁向成長之路的感覺呀！
長大，
其實就是接納和體認所有情緒容量的練習。
放過自己，
嘗試擁抱自己的每個面向，
也許就能釋懷：
原來這就是......
邁向成長之路的感覺呀！
