由新到舊
再記《大理寺少卿遊》我也是沒有料到我竟然又寫了一篇，真是不寫則已，一寫好長。XD"
足見角色演繹的確足夠豐滿，勾人情緒不容遮掩。
2024-03-24
2
簡記《大理寺少卿遊》淺淺速記簡易觀後感。強項在於人物塑造，能信能愛最是珍貴。
2024-03-24
0
《雪怪偵探社．消失的怪物製造機》讀後觀後感：★★★★★
這年頭竟還能在臺灣看到全新出版的中譯遊戲書啊！！！
精良得讓我十分驚豔。
可說是幾乎沒有瑕疵、在我看來是非常突出的傑作。
2023-12-28
4
竟來到對《再造天》的探究文。(驚)想不到我的《再造天》區區心得竟然寫了差不多六千字，再努力一點我是不是就可以寫小論文了。(不是)
2023-12-03
4
《繼承人遊戲》（《The Westing Game》）讀後感謝所有優秀的譯者，把好作品妥適的轉介給讀者。
2023-10-08
6
《雞皮疙瘩．小矮人的復仇》讀後《雞皮疙瘩》裡總是很強調「相信」這件事。如果說有什麼魔法的話，「相信」肯定就是最偉大的魔法。因為「愛」也是從「相信」裡誕生的。
2023-07-29
1
花月豈不在人間──美而真的《リバーサルオーケストラ》時不時透出的「煙火氣」，讓這部劇增添了一絲「人情味」，夾帶了一分對人、對生活的關懷，是這部劇在求美之際，也不忘求真的溫柔。
2023-03-19
3
微小琥珀──《塩埕區長》紀錄片這樣的「小歷史」，雖帶點鄉野傳聞的非寫實性，卻也像神話總指涉了某種曾有，這仍然是將這塊土地上發生過的事封藏了丁點下來的一塊微小琥珀，讓後人還有機會從中窺見點滴。
2023-02-27
6
「ChatGPT創作」活動故事接龍。
2023-02-21
6
於工作尋樂？《星夢性快感》（《Pleasure》）觀後這是一個關於工作的故事。普世樸實。
工作無法「尋樂」，但我們仍然工作，工作不因此而受屏棄。
「性」作為一種職業類別，自亦如是。
2023-02-13
7
《一個人的廟會》2.0版曾經偶然在YouTube上看到首演版紀錄影像，才發現錯過了一場很酷的演出，後來時不時還會翻出來看，總也抱著一絲身臨再演場的期盼；
希望就是要有的，這不就實現了嗎。XD
這一次的版本雖然還不至於到酣暢淋漓，可能可以再更熱燃（？）一點，但我還是覺得是個值得五星的作品。ˇ
2022-10-15
5
《恋せぬふたり》每個人都獨一無二，「我」作為「我」，有自己的七情六欲與各種脾性，沒有一個標籤能精準定義任何一個人，所以當去詮釋標籤的時候，就會有一些個體被擠到了框框之外，而落在了那個本來可能是試圖要提供所謂「包容」的「大家庭」外頭。
2022-10-06
4
「信」與「愛」的失落與假託──《我願意》會有人始終不知「信」與「愛」為何物。我覺得這是最最驚悚可怖的，是最最殘忍的。
那即是不知道快樂是什麼，不知道生命是什麼。
從不快樂的生命，太駭人了。
那自然是毀天滅地的，沒有「信仰」作為根基，那就是全然的虛無。
2022-09-03
4
〈如來〉-初夜-
他仔仔細細的把髮梳攏。
一束一束，捏於掌中，重合交疊，蓄積飽滿而頂上一勾。
好一似入雲高峰，張揚的呼告著穿破，他再一施力抓握，繫上綁帶，結髮隆重。
都說女為悅己者容。
沾染脂粉，勾留眉眼漸次泛紅。
此際他是女人。
熟成鮮嫩。
待得採摘者如約而來。
2022-06-19
4
浮生若夢──《傳聞中的陳芊芊》於我儘管延遲，仍然充分理解了這部作品何以掀起熱潮。
我也一樣，看的時候難以自制，看完之後澎湃難止，為了安定胸中過滿的心緒，抒寫就成為了必要的事。
之所以如此令人盤桓難去，我想故事收束的方式是一大要因，我也是由此反覆思量，而於我自有的關懷上歸結安頓。
我認為這是一個多重的結構。
2022-05-05
2
「第二宇宙，由你定義！」徵文活動──〈平行宇宙〉平行宇宙：謂兩無交流。像地和天，好似相連，卻中空有間；像日和月，分明並列，但分別晝夜；像死與生，一降一升，逆反不同層；像你以及你以外的，各在各的軀殼，軀殼的內側的內側，縱使表面死死咬合，依然彼此區隔。
2022-04-28
5
死生亦大矣《藍宇》。作為我的一縷魂、一瓣心，活至今時二十年。
因為心魂裸露太痛，我封藏二十年，倒好似琥珀，凝固在當年，如今重見，見生命讚歌，死生亦大。
2021-12-10
3
神不在，而我兩廳院製作《神不在的小鎮》「四維虛擬空間」介面演出結束時動態畫面之瞬間。
前置遊戲一回、實時畫面一次、二到四維影像紀錄一次、重回四維空間一次，完整的走了這一整趟流程，我覺得這是一次頗為有趣的實驗。並非新奇的概念，但藉由不同的技術架構不同的表現手法，從而能夠「具現」出「概念」以「體感」。
2021-11-12
3
愛的真諦──《愛的奧特萊斯》觀後這個作品明確以形式取勝，立基於創意的實驗精神我覺得還是不錯的。
我正是成功受它所主打的形式吸引，直式、微劇，這種獨樹一幟的創發我覺得很有趣，它的宣傳語所謂以等一班捷運的時間追一集劇的好玩概念也恰恰勾住了我，我竟如此完美落座在它所備好的目標群眾位置上。XD
2021-07-20
1
《廢財闖天關》──自我對生命的信仰，是為愛我覺得這是一部相當有意思的作品，雖然它有一點拖沓。
我從中看見幾個大命題，大抵是反映了我的內心，每一個，都是我所萬分關懷的。
首先是「信仰」。
我所指的，是相信某種義理，以此引領生命。
2021-05-08
0
緣自相牽──我與西港香西港刈香的陣頭，為香科而生，因香科而存。因此而很迷人。我應聲而去。我去贊聲。拜謝神明，在名為信仰的愛裡團圓。辛丑香科，一起在場。
2021-04-19
1
「何謂處理『性』的工作？盼以訴訟為思考契機」感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。
我可能沒有轉述得很好，若對譯文有所疑慮，敬請指正。
CALL4官網本身有日、英文，歡迎前往了解更多。
2021-03-20
1
「性產業被國家歧視也是無可奈何的？」感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。
CALL4網站還有更多的故事，雖然發生在海的那一端，卻也非與此地的我們無關。
針對譯文如有建議，敬請告知。
2021-03-20
1
故事總說，「妖魔」為「害」聽說了某個爭議事件，由於所知可能並不全面，因此想以類似設論的方式（設情境如我所論），粗略的整理我的看法。
設：社會上發生性犯罪致死刑案，某校發布公告，請學生配合注意自身行為以保障安全。其中一條指出，穿著不宜暴露，以端莊為宜。學生中有人認為這是針對女性、被害者的歧視性言論，主張這違反了性別平等教育法。
2021-01-24
1
那這篇就叫作對梁德繩的應援文好了。XD標題上承(？)我多年前讀陳端生《再生緣》時所寫的心得，那篇叫作〈其實是我對孟麗君的告白文。(毆)〉。XD
這篇是針對梁德繩續寫《再生緣》的感想，提到部分內容與原文，如果剛好有想看梁續而不想被爆雷的請留意。XD
但我必須要非常懇切的說，梁續是真的寫得很好，她真的對得起原著跟原作者。
2021-01-04
1
CALL4「性工作也要補助款」訴訟感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。
CALL4是日本的一個法律扶助平臺，主要參與公民訴訟，在平臺上會發起相關募資。
這是我參與贊助的一案，雖然只是杯水車薪的金額。
在這個感慨良多的一年，我個人對於性工作以及表演藝術工作的情況尤其在意。
所以想要嘗試翻譯。
2020-12-27
0
《暗殺教師方程式》（『先生を消す方程式。』）觀後我還蠻喜歡這個故事的，從頭到尾。
我覺得這部作品最有意思的地方是，它既是濃烈浪漫主義的，也是深刻現實主義的，互為表裡，互不相讓，因而交互翻扭糾纏，直至死死絞合，成為前所未見的共同體。就像諸般生物形象匯聚，於是有了龍。既生於空幻，也無一處不實在。若不被指認為神獸，或許更容易被稱之為，怪物。
2020-12-21
2
〈別來無恙〉織女和牛郎的戀情一曝光，織女就被強制帶回了天上。
最初的痛苦過後，織女依舊織布，牛郎照樣耕作，各人都總有自己的生活。
喜鵲來的時候，他們也不奔跑，也不相摟，眸裡沒有淚。他只是站在橋的那一邊，輕聲地問：「妳好嗎？」
而她在這一頭，說：「我很好。」
2020-12-09
2
《格林姊妹大冒險．古怪的嫌疑犯》（系列第二集）讀後讀後感：★★★★★
前一本我還只覺得就是個不難看的故事，這一集卻已經讓我覺得看見了它深層的義理，而且包藏的手法相當巧妙！
我喜歡它既去刻畫人心險惡，又不忘提醒愛與包容，既描寫了黑暗與兇殘，又告誡我們仇恨與偏見、歧視是共生的。
2020-11-12
1
《格林姊妹大冒險．巨人謎案》（系列第一集）讀後讀後感：★★★
整體而言這本書有點意思，我比較欣賞的是它當中的逆轉性，有點推理、懸疑小說的氛圍，也是現實人生爾虞我詐的再現。
2020-11-12
0
《小小猴私家偵探》（《Baby Monkey, Private Eye》）讀後讀後感：★★★★
小小猴就像一個小小孩，裡頭發生的事件就宛如大人們和孩子一同進行的角色扮演，到了最後一段的時候，特別感覺有種溫暖。
2020-11-02
1
《雨果的祕密》（《The Invention of Hugo Cabret》）讀後讀後感：★★★★★
我很喜歡書裡的一句話：「機器從來不會有多餘的零件，所有零件的種類和數量都絕對精確。如果整個世界是一部大機器，那麼我在這裡一定是有原因的」。
2020-11-02
0
〈男與女，是因「戶籍」而開始產生區別。「性別（gender）日本史」特展叩問「常識」〉感謝原作者國崎万智さん同意授權翻譯、轉載。
出自《HuffPost》「私の壁見えてますか」專欄。
內容介紹2020年10月6日—12月6日於日本千葉縣的國立歷史民俗博物館舉辦的「性差（ジェンダー）の日本史」特展。
雖無法實際到場觀展，但此篇報導觸及策展理念及部分展品，閱讀後亦有所收穫，因而試譯。
2020-10-26
4
《夢書迷宮》讀後觀後感：★★★★
這一集完美演繹了如何僅憑結尾決定一本書啊！！
結尾這一章真的很棒，不管是立意或結構上，我都好喜歡。
尤其是最後那句話。
我認為，這句話解釋了這整本書。這個章節解釋了這整本書。
2020-10-22
3
《夢書之城》（《Die Stadt der Träumenden Bücher》）讀後讀後感：★★★★★
有些好書其實看完之後就是留下一種「好看！」、「喜歡！」的心情，而沒有必要也沒有辦法解釋太多。
2020-10-22
0
《漫畫哲學之河》讀後觀後感：★★★★★
誠摯推薦這一趟激盪的奇幻漂流。(笑)
2020-10-19
1
久違的來寫一下心得~臺北海鷗劇場《化作北風》觀後2019.03.23 第六屆青年戲曲藝術節之臺北海鷗劇場《化作北風》觀後。
在傳統與當代、東方與西方的兼容實驗上，《化作北風》確實是很成功的。
在文本上是把當代扣回了傳統，而在形式上，強的又是用當代為傳統創造了新意。
只是這齣戲也沒有完美到要讓我熱烈盛讚。XD
2020-10-12
3
〈遠距離戀愛〉單篇創作。
---
第一次戀愛時，對象是隔壁班的男孩。
她愛上了相思的感覺。
2020-10-12
0
《寶貝老闆》（《The Boss Baby》）觀後還蠻喜歡這部片的。
首先，畫風真的很可愛。ˇ
不過，顏固然重要，但並不是光靠顏就可以蒙蔽我的。XD
之所以喜歡，是因為它的內裡也同樣可愛。
我很欣賞這部片的「想像力是你的超能力」的核心價值，這是每個人天生就擁有的寶藏，太多的經典反覆提點這件事情，而顛撲不破的事情就是值得一再重述而始終顛撲不破。
2020-10-12
1
標題就叫作「人生若只如初見」好了？《偽裝夫婦》（《偽装の夫婦》）觀後※本文為觸及《偽装の夫婦》關鍵情節之觀後感。
我本來是覺得，真是好棒啊。
可是，啊，人生最怕的真心就是這個「可是」啊。
前九集我都認為這齣戲相當優質的。
甚至，我相信結尾會是不落俗套而深刻的。
──可是啊。
2020-10-12
0
《S.》讀後觀後感：★★★★★
《S.》是一個多重世界。
以一本名為《希修斯之船》的鉅著為交集。
《希修斯之船》牽繫其作者與編譯，牽繫一對深究此書的男女，牽繫同樣閱讀著這本書的我們自己。
2020-10-12
2
