黃尖｜方格子 vocus

黃尖

7 位追蹤者

雲林虎尾人，曾任出版社外文編輯兼版權專員。現為筆譯，書店 / 另類展覽空間工作人員。

黃尖的沙龍

7會員

166內容數

存字用：短篇小說集介紹試讀、日記

由新到舊

日記3/9一邊翻搞笑漫畫一邊聽頭士奈生樹。

日記3/6禮拜一晚上得知泰順街地下室的竹風要撤出，只保留門口的自由投錢區。找新租客之隱憂。回到家吃完零食喝完啤酒有種胃食道逆流感，睡著後天亮不久爬起來拉肚子，回去睡著後又在快中午時彈起來。之後整天無法出門，吃蘋果、馬鈴薯之類的食物，邊拉邊選滿滿漫畫節作品。有非常好的東西，而且這類作者好像往往缺乏自覺，不會整天

日記1/27向中野百老匯類似管委會的單位借了鑰匙，打開四樓的會議室幫丁口譯。進入一個平凡、事務性但一般人無法進入的昭和空間——似乎是那趟旅程的總結隱喻。

日記11/24看到某文傳開大家又開始感動的樣子，腦海中浮現會田誠的「イデア」－－對著「美少女」三個毛筆字自慰的行為藝術。倒是沒想過它這麼適合用來說明某些人消費文化的方式。刻意裸露痛苦很蠢，不過對「硬漢的瀟灑」感動也是不惶多讓的憨。你們樂於想像一種新時代環境下的特技平衡，津津樂道，不過沒有人會真的在乎別人的負重。再

日記11/17不，這個群體在這裡沒有足夠成長，當中維持同等興趣或甚至對您的現在和未來感興趣的人數還會自然遞減。再過來未必是好主意。各自保重。

日記11/12小包子似乎會拜託樓下的大人帶她上來，一上來卻又僵硬得像警戒的野獸，不過表情會介於羞澀和故作神秘之間，有時還憋笑。以前還抱過年紀差十幾歲的表妹，在她嬰兒期的時候。現在真的不知道怎麼跟小孩子互動了，一個不熟的大叔被她提防也是理所當然的。不過再一陣子小包子的多話期也要來了，也許試著接接她的暴投語言是我

日記11/10已經身心俱疲了，還要為了翻譯案估錯工期趕稿，愚蠢至極。晚上和TACO做了一些最終確認，順便又數落了某個廢單位。十年前光是看到TACO可以辦展、可以和火星之庭弄交換書架就已經覺得很不可思議、充滿悸動了，如今自己要帶台灣作者去辦展卻已經沒什麼非日常感。一切都在合理範圍內，沒什麼寫下新章的陶醉或刺激，

日記11/7等不到宮崎夏次系新連載，真造圭伍到小學館去了，I 的新連載頗無趣，所有偏主流的新連載都無感，索性把Comic Days 退掉訂回Komiflo。なまえれんらく久違的商業新作很棒，他現在大概整天在想如何不透過「引發生理嫌惡的元素」來召喚死亡吧。另外發現P即將出第三本單行本之際突然變強超多，旁白經常拋出

日記11/2因故爬了一下Saint Sloth Machine的網站，發現〈Opus 4 - Massacre sacré 〉的理念陳述（應該是洛肯寫的）是：「所謂的民主即是，將文明知識音樂藝術你的情感等一切的價值交由市場來裁決。」 19年以來這四年，好像一則乘著莊嚴交響樂升空然後開始繞行近地軌道照看我們的

日記11/1賴個床，出門已經快兩點。先騎機車到和平東路拿框，回店裡放，吃飯，再回店裡開始工作。 B補土期間，我換了一批內閱區的畫，放她買的黑膠，發現右邊喇叭沒聲音，但切到Stereo以外的模式可以讓右邊喇叭運作；聽CD切Stereo則正常。原來不是上次我買的那片かまやつひろし有什麼瑕疵，是播放器材又有問題了。

日記10/29也許最後就只需要考慮節奏，綿延不斷推進之餘踩出分結，一灌再灌長度殊異的腸。料是屎或絞肉，不重要。看見，敘述，剔除情感只留其垢漬。看見，敘述，剔除情感只留其垢漬。看見，敘述，遠望，再敘述。進門前看到煙蒂塞滿灰缸開成圓頭梳。掃地，拖地。預捲的海報少了一張，下樓問，昨晚果然有售出。P說他認

日記10/19游標閃爍的時候，我對外界的恨就會漸漸解凍，堵塞我的思路。總是要在清除垃圾後才能蓋出一些湊合著用的塔台，然後對於自己不能用更快的時間完成這種品質的工作或用同等的時間完成更精良的貨感到無奈。今天又沒翻譯。訪問T很開心，不過自己的組織糜爛會迫使內心無謂地憐憫起他和其他浮沉的創作者們，無謂地為他們燃起怒火。

日記10/13在演算法這顆「民主」的巨輪面前，想像用一種行文方式黏住一撮小眾是徒勞的。（它會直接給「沒有人」看。）想像戰場不在網路也是徒勞的。接下來大部份的力氣必須要花在剝水果上，透過這件事察知讀者受什麼吸引。費力找珍稀物來仔細品評的時代已經過去了。

日記10/10半夜B訂了基隆某飯店。天亮前似乎又在做夢，最近的睡眠總是被醒來後毫無殘渣的高速思考灌滿。B拿I畫的聚餐圖給我看。開了信箱，漫畫病下一檔展的作者K還是沒回信。推特的更新停留在郊外湖上拍的一張照片。搭火車來到基隆。去飯店泳池游了一下，水溫比萬華運動中心低，雨天室溫也低了，撐不久。牆上掛著漣漪特寫

日記10/5一整晚做夢，夢到坐公車睡著、醒來到了完全偏離目的地的山村，在夢中似乎是靠北海岸。非常寺山修司的調調，也就是陰但不會令人想到鬼或其他超自然存在。有不少主觀鏡頭快轉或狂飆的畫面，似乎有追不到人、彎曲被無視的情節，但細節已忘光了。睡了三次回籠覺完全於事無補。昨天看完町田洋的《砂之都》，那個在情節高

日記10/3到衛星一看，昨天貼完的T最新系列木片作品165張大概掉了20張下來，木片背面補貼紙膠帶再黏回牆上的透明厚膠片之後，終於不會再掉落。昨天和T稍微聊到W的事。T似乎認為創作動力的持續和補償作用有很大的關聯。不過說實在文字和視覺藝術、音樂相比，實在很難讓作者本人回頭去反覆浸泡、滯留，更接近嘔吐物或著表

日記9/28看某訪談有感。「現在就是，有些人會把你的種名借走（比方說詩、獨立音樂等等），然後就不會還你了。對後來的人而言，你的東西突然就落在你原本的種名指涉的範圍外。彷彿失去所有同類。沒有人知道你會不會咬人。這種情況下精神韌性不足但還夠喜歡自己的人，為未來的自己做東西應該是最佳解？不足也不夠我們就早點睡

日記9/26ㄩ說他有十年左右下班喝酒，完全無法有穩定的創作產出，戒酒後就又畫得出圖了。因此到現在還是完全不喝。以他的風格而言，他的表現慾會是和「想要被愛」慾畫上等號的嗎？是一種追求和解的⋯⋯至少是願望嗎？必須思考以恨／反諷為動機的創作如何找到動力。首先發動刪去法：我已經沒有很想重讀寫完、印出來的作品了，

日記9/20第一次去三峽。先搭到府中，沒留意捷運出口方向，白走一段路。折回來，買了一杯手搖充飢。隔壁店家大聲公不斷用毫無間斷、連換氣的拍子都不給的節奏宣傳優惠最後一天。公車站前的喇叭播放某活動中心內的教學課程。一群小朋友和家長似乎攪拌著紅色的黏液，準備製作火龍果軟糖。「不是果凍啦。」主持人對我們看不到的人解釋。

日記9/14一開始的想像是被埋沒的狀態在長久之後漸漸有換氣般的出土機會，而意義在那些時刻結晶。現在懂得要享受入土之安了。

日記7/26最令人無所適從、踏不到實地的，不是可憎之物而是還過得去、有完成度但你無法真正進入之物。可憎之物和你之間隔著骨頭，不可憎而無法進入之物和你隔著脂肪。脂肪的清涼是骨頭的寒冷的墮落。

日記7/12北投旅館醒來，到市場排矮仔財，後面的人被店家說「到你為止」，結果冒出一個老婦人跟他說我們就說我們是一起的吧，還表示要請他，果真混了進去，但入座後直接分成兩桌，沒有要演的意思，店家也沒說什麼。

日記7/4起床後開臉書活動頁，發文，下午帶K和編輯到迪化街閒晃，一路走到中山，進浮光、詩生活、奎府聚，然後和台灣出版社吃晚餐。精神疲乏到沒能多想什麼話題。不過說到我們有K早期的zine ，他非常震驚。回家後半夜想起J出版社給的譯稿回稿日是明天，索性還是開pdf檢查了一下。後來可以說是成了精神病患的漫畫家S的

日記6/21去看了高重黎個展「生活決定意識」。看到「唯有贏得我們自己的影像機器才能贖回我們的歷史與未來」這種理念所貫穿的作品群成為一大票觀眾拿著「自己的影像機器」生產自拍影像時的背板，似乎比直面作品感受到的震撼還強烈。這才是現下每天無時不刻貼著皮膚的地獄。看著看著驚覺自己的小說底部，似乎流動著對於攝影的憎恨

日記6/12回到記事，忘了那些一時的自以為洞察。下午介紹了J的畫，稍晚售出。然後只有零星看展的人，舊書和周邊都賣得差不多了。突然看到劉暐的死訊，下樓問啟光，他說他禮拜五就知道事情不妙了。很沒有真實感。校對即將出版的KZ的漫畫、寫江記的《離騷幻覺》介紹文跟拍照就花了一整天，不滿自己的效率。晚上一車有表演，

日記6/9猜疑或不安，都是社交願望的變形。甚至冷漠也是一種變形的極致。所以遁入孤僻之中不是對願望的拒絕行動，活成聊天AI才是。讓語言成為稻草人的相反。讓對話成為沒有任何敘事堆疊的迴圈。在交流的表面掏空深入交流的可能，是真正的褻瀆。永續的恨。

日記5/22聽YL談話有感：在這個豆大的地方，有志探索某領域邊界的人，一開始可能會被「獨自前進」或「有夥伴同行」的條件分隔開，不過最後都會在時間的推動下，於「再也無話可說」會合。絕望的完成體是不會振動空氣的。

日記5/6久違地開始翻文字書，而且是英翻中。本來以為自己估的時間鬆到可以偷一些平日顧店時間寫小說，甚至趕出來小誌市集首賣，結果嚴重估算錯誤——出版社給的pdf檔，一頁其實是一個跨頁，所以177頁實際上是354頁，我卻拿177頁去估工作天數。原本的鬆全數消失，變成可能會遲交10天，蠢到家。任何事都是有盡頭的，

日記4/23朱銘過世，疑似久病自殺。很久以前，思路相當不文組的ㄕ好像說過他完全不能理解為何有人會想自殺，問我能不能解釋，我說當你陷入幾乎無時不刻都只能接受到負面刺激的窘境時，最後只能按下停止鍵。運氣不好的話，那就是年老會帶你去的地方。運氣更不好的話，就是麥可‧漢內克《愛‧慕》那顆枕頭吧。不想碰運氣的人過

日記4/18和Y聊完，發現他為了創作試圖敞開自己，成為可視的「創作的根莖」，和我是截然相反的。我現在只能指望創作成為一個我所有不能說的話易容潛逃的出口，它們只有這一個離開我的機會。我差不多回到少年時代那個情感基礎設定為懷疑和仇視的狀態了。我其實沒有太多時間寫，但它們可以使我成為一支永遠停留在弦上的箭。那我至

日記4/4下午在看李滄東《鹿川有許多糞》。晚上走台北地下街要去北門，老B去廁所時我逛了一下雜誌瘋。發現AV、寫真那角落貼著三張行竊被拍下的監視器畫面，都是不同人。圖說不是什麼「你被抓包了別再犯」或著「我們會找到你」，而是：已逮捕歸案。已逮捕歸案。已逮捕歸案。突然散發出強烈的重案現場氣息。

日記4/2選完滿滿攤位再佈游博任展兩天，實質上從3/23到昨天為止都沒休，10天。今天請工讀生去顧衛星，放自己一天假。不過中午太晚出門，老B幾乎等於沒吃午餐，我買完斜背包之後到店裡讓他吃一個小時的飯，之後搭公車去世貿，走到信義誠品，吃完晚餐喝甜湯的時候滑到坂本龍一死訊。到音樂館逛，沒看到什麼想收的。臨走

日記3/12小龍問：你們怎麼能撐過這種消耗。沒有人撐過，只是看起來沒外傷。往後要記住自己除了活著的基本開銷之外什麼錢都不會再花了，不需要理會那些起伏。破綻其實是通往自由的開孔。

日記3/10小龍的快閃唱片行開始了，一些看到Mangasick 轉文的客人出現。除了好奇心真的莫名強的L之外，其他人聽小龍說話應該都感覺像被轟炸吧。十一年前和小龍認識之後，部落格和音樂史／樂瘋探究式的聆聽在台灣其實就開始死亡了。我們終於和台北這些聽另類音樂的人會合，卻沒想到走著走著會發現後面再也沒啥人跟來。獨

日記3/8下午，B在家做滿滿漫畫節主視覺完稿，我去店裡拿小筆電去咖啡館寫小說。三節中的第一節終於寫完。把海明威《太陽依舊升起》看完。晚上吃鍋的時候，B大概花了半小時把她最近看完很喜歡的色白好作品《ネトラセラレ》的故事全講完。要是有這種記大綱的能力，讀各種東西是不是會吸收得更好？

日記3/7前天寫完耗了三天的導讀文，精疲力竭。昨天中餐還招待Shikaku 的老闆，回到店裡自己顧店，莫名來了好幾個瘋狂買書的人，結一波後來台參加zine day的A. T. 也帶著新書來詢問我們能否進貨。儼然完全回到了疫情前。今天休假終於看了我沒看過的某作，發覺有些好人其實一點也不適合看虛構作品。他們可以

日記2/21昨天才公開catman 訪談，今天還是去店裡寫新展展訊發出來，不然就太晚了。劉倩帆自己的概念文很不錯。另外寫了幾封信。晚上吃了延平北路上的披薩，之後去中山，買了海明威《太陽依舊升起》，那一帶咖啡店都快關了，索性還是搭公車到回家路上寧波西街底那家咖啡店。老B畫圖，我看書。反省最近寫日記太脫離原先設

日記2/20開店沒多久，《直到夜色溫柔》又賣完了。連續幾個人問起補貨時間，我都很老實地補上一句不便回來買的話到一般書店也買得到，幾乎每個人都微感訝異。這麼不熟悉實體出版品生態的人們穿過先行一車的感受會是什麼？真好奇。應該還滿恐怖的才是。訪談稿決定放棄對話形式，結果進度變超慢。M. A.和C. M. 在一般人間

日記2/16跳樓自殺沒死成的Z發推特文：「畫圖和漫畫的精力，我都失去了。如果哪天恢復精神起來的話再見吧。」坐在第一排看大家浮沉，正負面情緒相抵，最後剩下的幾乎不可能是愉悅，如果看得夠多的話。沒有過量的悲或憤就不錯了。處理各種雜事，寫公告文，一天就結束了，甚至沒翻譯。離開泰順街前告訴自己回家一定要寫個幾行，到家

日記2/11確診隔離倒數兩天。做了個荒謬的夢後醒來，由此確定自己算是相當不懷念過去的那種人。也可能只是因為對現下能耐都感到懷疑的話，根本不會想去細究更早更弱的版本的自己。疫情前推東西的精神狀態看來是不會回來了。要寫長文，就基於回禮原則動筆（亦即我已自覺接收到作品的贈禮，理當去回應）。其他該賣的書就學會用一般的

日記1/26a. 準備國際書展講座，一樣感受到某種阻力，使得腦轉速比以前慢很多。無法一天把所有問題列完。活動日剛好是補班補課日晚上，實在不知道會有多少人來聽。 b. 在那個拉扯中我還沒有敗陣下來，但這樣的環境條件維持下去大概有一天是會輸的。我已經在最大輸出功率了，所以剩下能做的事就只有指望。不想隨便癱軟，但如果

日記1/20以為搭高鐵自由座會排很久，沒想到十分鐘一班，每兩、三班就有一班停雲林，十出頭分鐘就上了車。一直站著沒手看書，沒有閒工夫可以把午餐配的樺達奶茶喝完，帶回家，被問那是什麼。是奶茶。這邊有豆漿要不要加？路上聊到我以前日語老師的兒子要去熊本台積電，沒問他本人是去做什麼，想說我媽可能知道，就隨口問。他不是學農

日記1/13最近寫很多只不過是想進貨的信完全無回音，剛剛收到T. O. 的信真是倒抽一口氣不誇張。不過也是藉此驗證做這些事的純粹喜悅已經消失了；思考迴路一旦建立大概很難重設吧。既然所有事都把我重新推向書寫（雖然未必給我時間精力以及發表慾），我想我最好心懷感激。

日記1/6安部慎一以絕對輕盈的節奏，鋪陳出無望日常的概要，頂多是男性虛張聲勢的部份用力，其他都很鬆。情緒高漲的結尾再放慢，凝望某個萎縮的點。寫〈限時動態〉的時候跟這個路數勉強擦到邊，但後來囿於對「菜沒煮熟」、「料放太少」的疑懼，寫作篇幅都漸漸變成了中篇。之後應該要試著回去看看。下午到一車的時候，啟光已經在建

日記1/2注意到最近一車最後放的唱片常常是森田童子的《Mother Sky》。

日記12/30把A推給A要抵禦（或至少遮擋）的對象B完全是不合邏輯的，與A親和的C族群過小——那麼剩下的就只是看骰子實際開出來幾點，沒有什麼施力空間了。我的「運動期」結束了，接下來是三無主義。

日記12/25只有全部都恨才可能逼近不恨。試圖不恨不保證通往不恨。不恨是真正的事不關己，跨次元級的距離。

日記12/11在這裡，不是對他們無動於衷就是為他們感到不值。那些吃到泡沫經濟渣渣的人說的話，可能只是種隱晦的雞湯罷了。沒意思。

日記12/7繼續到台北車站、中山看了一下，誠品站前店沒鋪《漫漶》，不過中山地下街和誠品南西店都有。繞到附近某獨立書店去，果然沒有。找地方讀了兩個小時宮台真司、石原英樹、大塚明子共著的《サブカルチャー神話解体》，到寧夏夜市吃晚餐，然後騎車走堤外道路回來，越往南車越少，到了華江橋附近已經只剩我一台車，飄毛毛雨，挺

日記12/6昨晚買了貓飼料，沒帶袋子，隨手放進Wemo的行李箱，騎到南機場吃宵夜，下車，兩頂安全帽都扣到飼料上坐墊還是能順暢關上，因此第一時間沒發現忘了拿出來，十五分鐘後吃飽驚覺一查，車子已經到了京站。考慮到養貓的人這麼多，完整未開的貓飼料被幹走的可能性完全存在，衝這麼大段距離過去撲空會極不爽，就放棄了。

日記12/4看自己胡拍的照片，可以感受到一種逐漸趨往抽象的走向，也可說捕捉對象從「在」移轉到「不在了」。我從內側撫觸黏膩的情緒，冰淇淋蓋背面沾到的乳化劑產物般的意志渣滓，不過蓋子外側——呈現給他者的視覺意象，是乾爽無機的。這是一種不誠實，不一致，反表達。另一個矛盾是，我對他人做的極簡視覺呈現並不感興趣。也就是說

日記11/9看似無關又好像有什麼關聯的兩個觀察：

日記10/31一旦（至少在想像層次中）摘除他人的視線，寫任何東西的慾望都會直線下墜。前陣子看到宮谷一彥追悼文的剪報，他似乎曾說「創作表現是對神的侍奉」，回應的問題是「為何畫面要刻到這麼細」。我現在還能自然寫出介紹作品的文章，可能也是基於類似的出發點。先有作品在我腦海中壓印出美好的形狀，我於是去描述那形狀，作為一

日記10/23做生意真的蠻無聊的，人生這麼短，還是建議跟自己的生活圈好好相處，多看幾眼世界上的好東西就夠了。不順勢仍為之，只是強求。離開衛星，回Mangasick找幾句台詞翻譯，發出晚上的介紹文後，繼續翻譯花輪和一，然後配重發的裸身集會《77' Live》，很棒，不過十年前可能會感受到的不可思議和感慨振奮都蕩然

日記10/18到東園街吃午餐，回來洗衣服，老B等印務聯絡，我想久違地把小說寫下去，這種時候紙筆太遲緩，索性還是在家裡寫。老B沒等到試印好的聯絡，直接去找印務，得知明天大概才會上機。我寫了大概兩百多字，在一個情緒上坡準備到第一個高潮、前半部即將結尾處，不敢貿然飆到最關鍵的部份。這樣到底是謹慎還在毀壞理想的呼吸？晚

日記10/8翻了三分之一本《貧困旅行記》的心得：哇寫成文字對我來說意外有點過濃了。該怎麼說呢，稍早看到有人稱讚宮崎夏次系是把你討厭看到的那種推特文昇華成好看的漫畫，而義春這個確實在刻度上好像更偏向有點惹人厭的推特文，但不是真的難看，還是有奇妙的幽默，只是會更加體認到用漫畫表現的合度和美。

日記10/1想到接下來要為《漫漶》寫的文章、做的聯絡之多，實在提不太起勁處理自己的東西。我也不確定比較外圍的人是不是已經完成象徵性的消費，對這些作品的不再有好奇心激起的需求，導致銷量不如預期。十年前的自己一定很難想像自己完成這個計畫時如此心如止水。但沒辦法，偽裝成祝福的詛咒太多了。我受夠了。

日記9/23我先試著練習回答：回頭寫東西之後，書寫虛構作品之於我到底是什麼。小時候非常喜歡超任的《がんばれゴエモン》系列，用電腦模擬器玩了非常多次。其中，《がんばれゴエモンきらきら道中》的最終決戰是切腹丸把他的整顆人工星球扔向地球⋯

日記9/13回虎尾。帶到老B某天買的爛充電線，要將尾巴那端往下扳才能充到電。開店後從沒有像最近這麼強烈意識到，我當初會想學外語就不是追求交流，而是繞過小鎮時空和社群的極限，直接投入作品之中。本來就不是為了打破孤絕，而是使自身的封閉變成根本無害身心的狀態。

日記9/11最近又在看早見純。這種所有性別來解讀都是「男性性暴力」（然後男性又只會極力主張「暴力色情」的表現應被容許，跟反對者互罵一通）的作品，說實在出台版沒有意思。「殘虐」會濾掉太多光，於是近代讀者眼中的殘餘成像一定很無聊。

日記 9/6久違地去南門中繼市場吃了合歡刀削麵。吃完老B回家繼續做稿，我走路到公館挑了間咖啡店進去。改成手機掃QR code點餐或連上菜單的店變得真多。寫了四百多字。為什麼我這麼愛插敘？不過這次的對位應該很清楚，而且有助於維持張力，邊推進角色行動邊交代背景。忘了昨天就沒瓦斯了，白天沒叫，睡前洗冷水澡。

日記8/29回到沒有任何光線的地下，為思考擺盤，欣賞它的腐爛，不指望它成為自身肥料，根紮到其他地方。很好啊。這就是一個休閒的選項。一種打毛線的變形。生活的其中一截鐵軌，隧道裡頭的。

日記 8/25最近早上總是租不到Wemo 或 GoShare 。到衛星結算營收，Kuma 碰上暴雨，到東門後還待了好一陣子才搭計程車過來。索性幫他把所有作品下牆，該拆畫框的拆一拆。好久沒聽到這種巨靈下痢級的串串雷聲。

日記8/23臨時起意去了北投一家不常去的溫泉旅館過夜。天黑後走溫泉路爬坡，經過懸在葉隙的「熱海」兩個字，是路左側低地拔高的飯店頂端的霓虹招牌，然後是右側的財神廟，二樓掛著小燈泡組成的一顆七彩星星，廟門口和深處各放著一顆供人撫摸開運的元寶，廟旁邊擺著的椅子不知為何加入恐龍化石的造型元素，牙齒呀，爪子之類的。

日記8/22Kuma 的展結束了。白天寫完小黑的展訊，晚上發佈。移走櫃檯，架好布幕，準備讓P的放映會使用。話說中文還是很好用呢，捨棄中文大概會像丟掉一些好用的效果器吧。就算我完全學會台羅，也沒辦法驅使台語發出一些鬼叫聲。這是我這一代人的個人的極限。昨天到家後突然想到餽贈這個詞，查了餽的詞意。［名］

日記8/17看完靈二的新作8頁私漫畫〈我的盂蘭盆節〉，依舊讚嘆。抓出一件荒唐但基本上頗無聊之事，以巧妙觀點平實敘述，同時相信（或者預測）趣味性能傳達給讀者——應該是我現在最佩服的能力。能否往那裡靠、能靠近多少，攸關我能否更大程度割捨少年時期累積至今的語言贅肉。如何不要靠調味料和擺盤，轉而精進刀工和火候？

日記8/15我的Kuma 式造句：藝術家家家酒。 Kuma逛唐吉軻德的情趣用品區讚嘆Tenga，我跟他說了前半個月一直跑獅子林看捷克斯洛伐克新浪潮影展開演前打發時間亂晃發現的情趣用品店，他還真的就去了。買滿500抽獎抽到一個一次性飛機杯，因此非常感謝我。

日記8/6昨晚夢到訪問橫尾忠則，內容記不太清楚了，好像有問他手術後一切還好嗎？他好像還拿了一本書試圖向旁邊一個語言不通的台灣人解釋什麼。很少在夢中感到比在現實中愉快，這是一次例外。

日記8/5回家前注意到卡夫卡樓下那家豆漿店似乎在褪色萬年的燈箱上貼了新的卡典西德，儘管那棟樓其實就快都更了。精神是有可敬之處，但主要還是令人覺得何苦吧？就跟我度過的這幾年性質相同。露骨地懷著希望朝你走來，根本就像邊打手槍邊挨近你。橋只不過是路的闌尾。

日記8/1看完了漫畫版《たまという船に乗っていた》笑一笑，還是累了。「有一些話想一想還是不能寫。」「那就稀釋成能寫的濃度。」「你已經可以在無意義之中無痛苦地憑身體記憶半自動地延續那無意義。」「因為我會在面對一切非我時局部麻醉我；面對我時，再代替一切非我訕笑我。」「至少我對自己沒有任何感覺。」

日記7/23文化事業大概不外乎對錢或對人有所期待，如果都沒有，就是派遣工減打卡鐘所餘四捨五入。

日記7/13在華山光點看完了修復版《少年吔安啦》。其實已經在Youtube上偷看完過，來自場景方面的衝擊力主要在那次就承接完了。到五歲為止，我和爸媽住在嘉義縣六腳鄉奶奶家，但實際上跟北港只隔一條橋，生活都仰賴朝天宮四周店家、菜市場。日後回奶奶家時，我們也總是說回「北港」，不是嘉義。

日記6/28對夢二的印象其實是「畫風廣到難以辨識」，看展果然產生一種簡直是聯展的錯覺，而且覺得他最好的部分已經被林靜一繼承，看靜一滿足感是持續性的。不過還是有一些喜歡的作品。老B一直嚷嚷說想去日本，但我們同時又置身在日本時代遺留下來的完全日式建築古蹟內，說不上來的怪。

日記6/26今天寫了忠男牛仔褲店傳單的文。其實它對我而言，視覺上的震撼還不如象徵意義上的：我心目中另類漫畫與生活的共存方式的本質似乎就這樣被具像化了。唯有不惜做到這種程度，才可能持續。唯有這種表面上的錯置，可以說明它們「（準）宗教／世俗」的深層關係。

日記6/21看了阿巴斯《風帶著我來》，喜歡這部勝過更收斂、話說得更白的《櫻桃的滋味》。去了咖啡店試圖推進一些小說進度但失敗。一來用手機寫真的很不習慣，二來感覺腦還是無法往前演算畫面。也許還是只能從平日用電腦的總時數撥出時間來，才能在精神力充足的前提下寫；讓思緒快速流動再摹寫下需要的部分，加以組裝。

日記6/15去超商幫臨時想上廁所的老B買了一包抽取式衛生紙，店員結完帳對我說：要小心拿喔

日記6/14在語言的粉粒食物的碎屑情念的黏液之間，突然升起Pascals版〈326〉，知久壽燒的嗓音。沉醉之餘，也向內觸碰到冰冷堅硬的團塊。它說：不許任何事物阻擋在你和作品之間。那些都不會值得。

日記6/13黑山的個展頭幾天真是累到完全不想回憶，就略過吧。今天來的人數終於比較符合我心目中黑山人情乘以疫情指數所得結果。 T送了一本他為嘉義市美術館寫的短篇《畫伯大夢》給我，我拿《晚自習》給他。上禮拜累歸累還有一些新進度，本週也要稍微再推進吧。介紹大島智子新短篇的反應還不錯。

日記6/8久違地外食。十點回到家洗了衣服準備晾的時候，用了十年的衣架的塑膠零件爆開（兇手應該是反覆跳到橫桿上的貓），只好撐傘走到龍山寺旁的小北百貨買個新的。昨天在等老B去國際書展撤書回來時寫了幾行小說。今天發現海明威《戰地春夢》出新譯版了。

日記6/4真的沒想到疫情期間黑山的展一開始就會塞爆會場，本來想著顧店頭一個小時趕快把大量的商品價格和位置記一記，結果一開始就上戰場，貨架一度空了一大片，緊急叫老B過來支援，才把人龍消化掉。離開時已十二點。來喝酒的S的兩隻黑狗迎接我下樓。

日記6/1醒來，老B出門去處理國際書展進場事宜，我買了一條麵包回來看艾爾登法環遊戲實況，晾衣服。ㄎㄇ丟他要自費出版的新書的序給我看，算是一本色情惡夢童話集吧。倒是看小說好像無法。

日記5/27醒來跟B趕去Mangasick把高妍展還沒弄完的部份收尾，我自己再趕去衛星。翻譯，寫晚上的介紹文，六點前凱子包帶噴好的複製畫過來現場簽名，只好點一車的水餃吃。開始裝框，不過發現尺寸有小問題，暫時擱置。（後來討論出解決辦法了。）近期內要跟Y在台灣或中國碰面大概都很難了，也許疫情結束後東京見吧。

日記5/19昨天應邀去帶了義春的讀書會，沒什麼休假感。老B早上就回屏東了，明天準備參加外婆葬禮。

日記5/3老B：「就是《幽遊白書》的結局啊！」看完從華山走回Mangasick，等老B加班的期間重看了柏木晴子《花園裡的旋轉木馬》，看了幾篇三好銀《私の好きな週末》中的短篇。走路到衛星看了Giloo上的《夏日爵士傳奇》，走路回萬華。

日記4/13久違地寫了一小段新短篇，字數不多，不過決定了一些關鍵的物件設定。發想初期便知道「以物易物」會是這篇的（諷喻）核心，沒想到在二零二二年的上海直接上演了現實版。該收集一些資料了。今天本土疫情單日確診人數創下新高。大後天是滿滿漫畫節。

日記4/11社群網站是報導「我」的報導文學嗎？需要擁有絕對的明晰度以防遭到扭曲，或淪為無效溝通嗎？應該還沒那麼可憐吧現代人。

日記4/3那麼反推一下便知，我的小說必須是比我現實中的謊言還要稠密的搪塞。從嘴巴到路面坑洞都要堵得住，假裝啦。

夢日記3/27還記得的部份是跟S的父親通話開始。S的手機不知為何在我手上，她的父親把我當成她說話。那時我已經知道S決定自殺，拚了命想告訴S爸這件事，但手按到螢幕只傳了兩個臉書的「加油」貼圖過去。S爸問你怎麼都不說話？

日記3/25禮拜二穿一件短袖騎車去一車被P說你很冷吧，之前穿那麼厚好不容易換季就變天。今天又憑起床的感覺穿十五度以下適用的組合，然後熱個半死。騎車去寄完現金袋（日幣匯率真可怕地低），一路曬回店裡，根本坐不住，又騎回萬華換薄襯衫，折返公館。極蠢。

日記3/21Y拿著放在他包包裡已經有點壓爛的《晚自習》來衛星叫我簽名，真搞笑。原本的封面亮P沾到手指油脂的痕跡怪不清爽的，徹底刮磨、凹角，折出不規則紋理之後的破落模樣反而跟亮P很搭，還真奇。這也應該是第一本爛到這種狀態的我的新書。她的朋友下樓因為很渴就跑進廁所喝自來水，不顧她勸阻。野生動物來著。

日記3/4兩天前去北投泡了溫泉。隔天皮膚會殘留硫磺味這點我很清楚，不過剛剛挖鼻孔時驚覺黏膜上還殘有那臭蛋氣味，被擠壓了出來。今天吃飽飯回來看到HT第一時間沒認出來，口罩呀口罩。和他說話總是很開心，供奉這些開心並對這些人表達敬意，恐怕會是我接下來寫字的主要動力。

日記3/3最近返家路的起點都是相同的：踏上汀州路前就開始咒罵深夜未歸（二十四小時營業的雜燴小吃店店名）排放的油煙廢氣。臭死了，有夠臭。

日記2/22應該一段時間了，但我今天終於注意到誠品店員的背心背面被放了一個QR code。可能是因為對方蹲在書架前，那團黑白碎塊才那麼明顯。簡直像在說來射我，來捅我的一個靶印。近期感受到現代人之可悲的一個瞬間。再過十年，又會有什麼呢？

日記2/13開店的時候隨便挑了一張畫翻拍貼出來，看到同樣從二殯回來的D按讚，突然驚覺我選的作品標題是〈出竅〉。《故事說不停》收工前翻到〈木乃伊〉那篇，好像也怪巧的。B雖然說「肉乾是明天的血肉」是名句不要動，不過「ひもの」字典定義是魚介類曬成的乾，「肉乾」兩個字會自然召喚出的物品形象並不相符。

日記2/10下午到千業拿印好的書。剛好沒有司機可以送，自己叫了拉拉快送送到倉庫，再載一部分的書回店裡包裝標價，再載到松菸的書展上架。弄完已經晚餐時間了，餓到懶得找東西吃，進誠品地下街，看到有港式餐廳就入座。厲害的來了。本來以為這個段子到此為止了，No。「呃……不用沒關係。」「真的很不好意思！」

黃尖短篇小說集 II 《晚自習》在這壓榨與變質的製糖季節，有一種觀看並非刺探，而是自願測謊。有一種裸裎是拷問。黃尖二○二一年完成的兩篇短篇小說。依舊鬼祟地環繞書本、（漫）畫，鄰接它們的人，以及膠黏雙方的詛咒。適讀年齡－－你對硫磺餘味的喜愛終於勝過溫泉本身的時候。

日記2/5開始弄店裡的方格子之後，或許是因為建立了和未來新讀者產生關係的可能性，又或許是製造了留住舊文餘燼的錯覺，之前感受到的徒然減輕到手動得起來的程度了。接下來一、兩個月小趕完翻譯案，切換成半天處理店務的模式後，理論上下班後，或假日其中一天就可以寫點東西了。但願是個吉兆。

日記1/18醒來看到Dino過世的消息。翻找了一下存在手機裡的他的表演影片，也掠過這幾年拍的Mangasick 和先行一車的照片。全都缺乏現實感。這些事情真的發生過嗎？記憶（它們甚至只是以種種類似陳述的形式儲存，五感印象都已經散失）只是這些事情留下的殘滓，跟現在真的有什麼深刻的關聯嗎？