2會員
17內容數
全部內容
由新到舊
ところでその『スキヤキ』がヒットしたあとで 、鈴木章治の『鈴懸の径』が『スシ』というタイトルでアメリカ発売されたことをご存じですか？可是這《Sukiyaki》流行暢銷之後，鈴木章治的《鈴懸之徑》居然以《壽司》的名字在美國發賣您知道嗎？
どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的，我從很久以前就懷有疑問
ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的，坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》，在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
すき焼きは好きですか？僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎？我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」，就非常開心。
不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪，義大利的麵還真好吃。當然囉~~
