由新到舊
夕方のひげ剃り3/黃昏刮鬍子3結論から言うと、こちらの順番でもやはり剃り残しは出る。從結論來講，以這種順序刮還是會刮出沒刮乾淨的。
2023-06-09
1
Yakult1000此為日本著名企業「Yakult」2021年上市的養樂多商品。
2023-06-05
5
夕方のひげ剃り2/黃昏刮鬍子2僕はたまたまこのメーカーのシェーバーを使っていて、我碰巧正在使用這個廠牌的刮鬍刀，有時會做跟廣告相反的事。
2023-05-31
3
夕方のひげ剃り1/黃昏刮鬍子1昔（今でもやっているのかな）ある電気シェーバーのメーカーが、從前（現在也許還這樣）有一家電動刮鬍刀廠牌的廣告
2023-05-29
4
すき焼きが好き4/喜歡壽喜燒4ところでその『スキヤキ』がヒットしたあとで 、鈴木章治の『鈴懸の径』が『スシ』というタイトルでアメリカ発売されたことをご存じですか？可是這《Sukiyaki》流行暢銷之後，鈴木章治的《鈴懸之徑》居然以《壽司》的名字在美國發賣您知道嗎？
2023-05-23
5
すき焼きが好き3/喜歡壽喜燒3どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的，我從很久以前就懷有疑問
2023-05-16
4
すき焼きが好き2/喜歡壽喜燒2ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的，坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》，在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
2023-05-15
4
すき焼きが好き1/喜歡壽喜燒1すき焼きは好きですか？僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎？我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」，就非常開心。
2023-05-13
3
パスタでも茹でてな！5/回妳家去煮麵吧！5東京のイタリア料理店のパスタもけっこう水準は高い。東京義大利餐廳的麵，水準也相當高。
2023-05-11
2
パスタでも茹でてな！4/回妳家去煮麵吧！4不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪，義大利的麵還真好吃。當然囉~~
2023-05-08
5
パスタでも茹でてな！3/回妳家去煮麵吧！3しかしそのたびに僕はおばさんに同情しないわけにはいかなかった/不過每次碰到這種情況，我都不得不同情歐巴桑。
2023-05-04
5
パスタでも茹でてな！2/回妳家去煮麵吧！2イタリア人のドライバー義大利開車的人特徵之一是，一有什麼不滿時立刻就會搖下車窗開始破口大罵。
2023-05-03
4
パスタでも茹でてな！1/回妳家去煮麵吧！1僕はイタリアに住んでいるときに、運転免許をとって/我在義大利住的時候拿到駕駛執照，曾經大膽地在羅馬街頭度過新手上路的時代。
2023-05-01
4
スーツの話4/說到西裝4日本語もあるよ。
話說回來，我這一生中記得最深刻的一套西裝，是在大約二十年前得～
2023-04-30
6
スーツの話3/說到西裝3でも日本に帰ったら、あっという間/可是一回到日本，轉眼之間
2023-04-29
4
スーツの話2/說到西裝2どうしてだろう、と考えているうち/為什麼呢？正想這之間
2023-04-27
2
スーツの話1/說到西裝1この間クローゼットの服を/上次我整理衣櫥時，發現我的西裝居然有五套之多。
2023-04-27
3
