すき焼きが好き4/喜歡壽喜燒4

閱讀時間約 1 分鐘
ところでその『スキヤキ』がヒットしたあとで 、鈴木章治の『鈴懸の径』が『スシ』というタイトルでアメリカ発売されたことをご存じですか?残念ながら、こちらはあまりヒットしなかった。しかし『テンプラ』とか『サシミ』とかいろんなのが次々にヒットしたらきっと面白かっただろうな。ラジオを聴いているうちにやたら腹が減ってきたりしてね。と書いているうちに、すごくすき焼きが食べたくなってきたよ。
可是這《Sukiyaki》流行暢銷之後,鈴木章治的《鈴懸之徑》居然以《壽司》的名字在美國發賣您知道嗎?很遺憾這首不太暢銷。不過如果《天婦羅》和《生魚片》之類的也一一暢銷的話,一定很有意思。一面聽著收音機之間,不知不覺肚子居然餓起來了。寫到這裡,開始好想吃Sukiyaki火鍋噢。
avatar-img
2會員
17內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
ぴこはる的沙龍 的其他內容
どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的,我從很久以前就懷有疑問
ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的,坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》,在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
すき焼きは好きですか?僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎?我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」,就非常開心。
東京のイタリア料理店のパスタもけっこう水準は高い。東京義大利餐廳的麵,水準也相當高。
不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪,義大利的麵還真好吃。當然囉~~
しかしそのたびに僕はおばさんに同情しないわけにはいかなかった/不過每次碰到這種情況,我都不得不同情歐巴桑。
どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的,我從很久以前就懷有疑問
ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的,坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》,在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
すき焼きは好きですか?僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎?我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」,就非常開心。
東京のイタリア料理店のパスタもけっこう水準は高い。東京義大利餐廳的麵,水準也相當高。
不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪,義大利的麵還真好吃。當然囉~~
しかしそのたびに僕はおばさんに同情しないわけにはいかなかった/不過每次碰到這種情況,我都不得不同情歐巴桑。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
二刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為" だいごみ"。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。 ❀『傷つけられるのに慣れても、傷つかなくなるってことないでしょ。』 沒有人會因為習慣被傷害就不覺得難過。
Thumbnail
店名:焼き焼き🌵仙人掌雞蛋糕 地址:高雄市立美術館 官網:https://instagram.com/yakiyaki.2017?igshid=ZjE2NGZiNDQ= 來到人山人海的美術館 突然之前不知道該從何逛起 到處的攤販早已擠滿了人潮 正式開始時間過後的半個小時 像極
Thumbnail
不只是寫給極度內向的人看的劇本,也探討著"男女之間能不能有純友誼?"  《至愛之花》這齣日劇一直在"人際關係"這個命題上,輕輕地撫慰著觀眾們...
Thumbnail
可樂餅在日本,也是個百家爭鳴的平民小吃,炸得酥而不膩不厚重的外皮,加上咖哩、奶油、馬鈴薯、牛肉等多種口味的內餡,是日本各地的散步美食選擇之一。東京都就曾舉辦「東京美食大賞100選」而這家位於日暮里的「肉のすずき」,便獲得了第五名的超強殊榮!
Thumbnail
A / AN / V で表されることが過度であまりよくないと思っていることを表す。 表示認為用A/AN/V表示過度,不太好。 1)宿題が多すぎます。減らしてください。 工作太多了。 請减少。 2)今日は、風が強すぎて、凧がうまくあがりません。 今天風太大了,風箏放不好。 3)わたしの学校の規則は、ち
Thumbnail
上班精神不濟,原本完全不敢碰咖啡因的我,開始在早上中午以前喝茶提振精神。身體確實對咖啡因很敏感,僅僅需要一般飲料店賣的半杯茶飲就可以讓我精神奕奕直到夜晚,也因為如此我變得更為晚睡,並且在凌晨就容易清醒。晚睡早起,睡眠時間愈來愈短,我更不敢捨棄早上的茶飲,索性自己帶茶葉開始泡茶,仔仔細細的數著七葉茶葉
Thumbnail
  「你不覺得這毫無意義嗎?」  我們從展覽會場走出,穿過馬路繞過一棟整修中的大樓來到這間咖啡廳,靠窗的座位隱約傳來外面公園裡兒童的嘻鬧聲,她喝了一口冰咖啡終於講出她的想法,我沒有太驚訝,一路上低頭不語的她顯然是覺得被愚弄了。我說我曾看過一個作品是鏡子,就只是一面大鏡子,當我好奇它如何成為一件藝術品
Thumbnail
這個燒餅很完美,酥脆得宜。完全不輸台北的阜杭。 我點了九層塔蛋。選項多到讓我只敢選最基本款加一點九層塔。 它有~(魚勿)仔魚、燻雞、叉燒豬肉、泰式雞腿、鮪魚、干貝等等怪口味。 它的招牌是~干貝蔥蛋加油條燒餅。下次再試吧。 大魯口水~二滴半 店名:鐘記燒餅  馬公市文康街37-1號
Thumbnail
這家很難訂,因為位子不多。如果臨時去,可能都要等。 這道蛋烤小卷果然是招牌菜,非常美味。 坐在廟埕前喝酒吃燒烤,是一大樂趣。 大魯口水二滴半 店名:松仔腳  店址:台南市中西區永福路二段63巷33號 註:從中正路雙全紅茶進去比較好找
Thumbnail
聽說這家很有名,不僅價格便宜,燒烤技術也好。就來試試吧。 它營業時間從晚上七點起,比別人晚一點。但我七點十分到,門口竟已站了六、七人在等候。 除了特別註明的菜單有標價外,其餘一串皆是十五元或二十元,買十串再送一串。 挑選後交給服務人員時問:「大約要多久?」 「四十分鐘!」 什麼~~~~~好吧,它是
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
二刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為" だいごみ"。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。 ❀『傷つけられるのに慣れても、傷つかなくなるってことないでしょ。』 沒有人會因為習慣被傷害就不覺得難過。
Thumbnail
店名:焼き焼き🌵仙人掌雞蛋糕 地址:高雄市立美術館 官網:https://instagram.com/yakiyaki.2017?igshid=ZjE2NGZiNDQ= 來到人山人海的美術館 突然之前不知道該從何逛起 到處的攤販早已擠滿了人潮 正式開始時間過後的半個小時 像極
Thumbnail
不只是寫給極度內向的人看的劇本,也探討著"男女之間能不能有純友誼?"  《至愛之花》這齣日劇一直在"人際關係"這個命題上,輕輕地撫慰著觀眾們...
Thumbnail
可樂餅在日本,也是個百家爭鳴的平民小吃,炸得酥而不膩不厚重的外皮,加上咖哩、奶油、馬鈴薯、牛肉等多種口味的內餡,是日本各地的散步美食選擇之一。東京都就曾舉辦「東京美食大賞100選」而這家位於日暮里的「肉のすずき」,便獲得了第五名的超強殊榮!
Thumbnail
A / AN / V で表されることが過度であまりよくないと思っていることを表す。 表示認為用A/AN/V表示過度,不太好。 1)宿題が多すぎます。減らしてください。 工作太多了。 請减少。 2)今日は、風が強すぎて、凧がうまくあがりません。 今天風太大了,風箏放不好。 3)わたしの学校の規則は、ち
Thumbnail
上班精神不濟,原本完全不敢碰咖啡因的我,開始在早上中午以前喝茶提振精神。身體確實對咖啡因很敏感,僅僅需要一般飲料店賣的半杯茶飲就可以讓我精神奕奕直到夜晚,也因為如此我變得更為晚睡,並且在凌晨就容易清醒。晚睡早起,睡眠時間愈來愈短,我更不敢捨棄早上的茶飲,索性自己帶茶葉開始泡茶,仔仔細細的數著七葉茶葉
Thumbnail
  「你不覺得這毫無意義嗎?」  我們從展覽會場走出,穿過馬路繞過一棟整修中的大樓來到這間咖啡廳,靠窗的座位隱約傳來外面公園裡兒童的嘻鬧聲,她喝了一口冰咖啡終於講出她的想法,我沒有太驚訝,一路上低頭不語的她顯然是覺得被愚弄了。我說我曾看過一個作品是鏡子,就只是一面大鏡子,當我好奇它如何成為一件藝術品
Thumbnail
這個燒餅很完美,酥脆得宜。完全不輸台北的阜杭。 我點了九層塔蛋。選項多到讓我只敢選最基本款加一點九層塔。 它有~(魚勿)仔魚、燻雞、叉燒豬肉、泰式雞腿、鮪魚、干貝等等怪口味。 它的招牌是~干貝蔥蛋加油條燒餅。下次再試吧。 大魯口水~二滴半 店名:鐘記燒餅  馬公市文康街37-1號
Thumbnail
這家很難訂,因為位子不多。如果臨時去,可能都要等。 這道蛋烤小卷果然是招牌菜,非常美味。 坐在廟埕前喝酒吃燒烤,是一大樂趣。 大魯口水二滴半 店名:松仔腳  店址:台南市中西區永福路二段63巷33號 註:從中正路雙全紅茶進去比較好找
Thumbnail
聽說這家很有名,不僅價格便宜,燒烤技術也好。就來試試吧。 它營業時間從晚上七點起,比別人晚一點。但我七點十分到,門口竟已站了六、七人在等候。 除了特別註明的菜單有標價外,其餘一串皆是十五元或二十元,買十串再送一串。 挑選後交給服務人員時問:「大約要多久?」 「四十分鐘!」 什麼~~~~~好吧,它是