印尼文化入偶身,妙手巧製捏麵人:Pindy的故事

更新於 2018/02/22閱讀時間約 5 分鐘

4月30日早上,位於台中市東協廣場(原第一廣場)三樓、由國立暨南大學營運的「SEAT南方時驗室」空間,今日顯得熱鬧非凡。

 

室內靠牆的長桌上擺放了20多件精緻的捏麵人作品,仔細一看,這些小巧玲瓏的捏麵人偶身上,穿的不是常見的華人服飾,反而都帶著濃濃南洋風味。因為這邊展示的所有捏麵人作品,都出自一位身材纖細、氣質優雅的印尼看護Pindy Windy之手。

 

來自印尼中爪哇省普禾加多市(Purwokerto)的Pindy,來到台灣擔任外籍看護已經七年。

 

之前因緣際會從一位台灣捏麵人師傅身上學會捏麵人技術,學了六個月後,頗有藝術天分的Pindy發現捏麵人是一項非常能展示民俗文化的技藝,因此就從她故鄉的中爪哇文化開始著手,做出一系列的捏麵人作品,呈現出印尼各地的婚禮服飾及風土民情,甚至連印尼傳統樂器甘美朗(Gamelan)及演奏者,也通通化作Pindy掌中的捏麵人。

 

raw-image

Pindy從自己家鄉中爪哇的文化開始著手,製作出穿著當地婚禮服飾的捏麵人偶。

 

raw-image

印尼傳統樂器甘美朗(Gamelan)及演奏者,也通通化作Pindy掌中的捏麵人。

 

「我是因為不小心做太多作品了,家裡擺不下,才想說拿出來辦展覽啦!」幽默的Pindy開玩笑地在自己個展「指創精彩」的開幕式上講著。雖然她形容得很輕鬆,但仔細觀察她的創作,每件作品除了捏麵人偶外,還特別把印尼各地的風景照片彩色列印在厚紙板上當背景,就是希望來看展的人能體驗百分之百的印尼風光,不難看出她在這項展覽所花的時間跟精力相當驚人。

 

Pindy說,一開始學捏麵人只是因為好玩,但沒想到學了之後越做越入迷,甚至在台灣友人鄭百騰的協助下,在東協廣場舉辦自己的個展,這是她完全沒想過的事。目前她平均做一件作品需要花一星期,倒不是實際在做的時間很長,而是因為用黏土捏出人偶後,必須放置好幾天等它完全風乾,才能進行下一階段的上色工作。

 

幸運的是,Pindy遇到明理的台灣雇主,願意讓她利用空閒時間在家中製作捏麵人。感恩在心的Pindy,也將雇主一家製作成可愛的捏麵人偶,雇主本人看到也覺得很開心。

 

raw-image

Pindy也把她的台灣雇主家庭做成捏麵人偶,笑說雇主本人看到後非常喜歡。

 

由於Pindy手藝精巧,做出來的捏麵人作品不但台灣人喜歡,連印尼人也很愛,甚至有不少印尼人拿著自己照片來找她,希望Pindy幫他們製作自己長相的捏麵人。雖然這類特別訂製的作品Pindy開價都破千,但來找她的印尼人仍絡繹不絕,大家看到自己被做成可愛的捏麵人偶時,都忍不住哈哈大笑。

 

「目前我先以自己熟悉的印尼文化為主,一個地區一個地區去做,目標是完整呈現出印尼全國各地的文化;等到印尼的部分做完後,我想繼續做其他東南亞國家的文化,像是越南、泰國等等。」在十根手指頭交織而成的捏麵人世界裡,Pindy仍有非常寬闊的發展空間。

 

raw-image

除了傳統文化外,Pindy也用捏麵人做出在印尼大街小巷都可見到的摩托車,象徵現代文化。

 

而Pindy的啟蒙老師、台灣捏麵人師傅楊清仁,當天也到場參觀Pindy的展覽,並不斷稱讚她的作品越來越爐火純青。

 

來自彰化縣溪湖鎮的楊清仁,是一位非常熱心的師傅;長期於中部地區開班授課、教授捏麵人技藝,也曾經有越南新住民向他學習。他回憶,幾年前因為母親在台中醫院住院,他去院內陪伴母親,不過由於那時已經有請一位印尼看護照顧母親了,他在病房內無事可做,剛好鄰床病人也有請另一位印尼看護,閒來無事的他乾脆教兩位印尼看護學做捏麵人,而Pindy就是當時鄰床病人的印尼看護。

 

當談起「高徒」Pindy的表現時,楊清仁用疼惜的口氣說:「她學完捏麵人技藝後,不但沒有自己藏私,反而主動去教導其他印尼移工製作捏麵人,因為她覺得這項技藝可以幫助更多同胞脫離貧困。」

 

raw-image

台灣捏麵人師傅楊清仁(左),是傳授Pindy捏麵人技藝的啟蒙老師。

 

目前台灣的印尼移工高達20萬人,若再加上其他國家的移工,共有數百萬名印尼人離鄉背井在外工作。他們不但得忍受與家人分離的鄉愁、在異鄉遭受歧視,這一切都肇因於在故鄉無法找到穩定收入的工作。身為數百萬人其中一員的Pindy,十分了解印尼移工的苦痛。因此當她學會捏麵人後,很快便想到:「這可以幫助印尼同胞留在故鄉賺錢。」

 

Pindy觀察到,印尼觀光業興盛,許多著名景點像峇里島龍目島等地,長年吸引眾多觀光客前來造訪。但目前印尼沒有人在做捏麵人,如果她能教導其他同胞捏麵人技藝,並像她一樣做出結合印尼各地風土民情的捏麵人作品,就能拿去觀光景點販售,且有很大機會變成炙手可熱的商品。

 

因此平時只要有空,Pindy便會在東協廣場、台中清真寺等地教印尼移工做捏麵人,也曾受邀去附近的文創市集擺攤。甚至身為母親的她,也利用返鄉時教自己的小孩做捏麵人,儼然成為這項台灣本土技藝的忠實推廣者。

 

「雖然我一個人的力量很小,但只要能讓印尼人得以留在家鄉生活,我能教一個是一個。」Pindy早上在自己展覽的開幕式講完話後,下午馬不停蹄在現場開起捏麵人課程,只見幾名印尼移工及台灣孩子圍著她坐一圈,接著Pindy雙手握起一團黏土,開始用印尼語及中文講起製作捏麵人的各項步驟。

 

從手上握的這團黏土中,Pindy看到了印尼同胞未來的希望。

 

raw-image

教導其他印尼移工製作捏麵人時,Pindy從手中的黏土,看到印尼同胞未來的希望。

 


全文圖片來源:Asuka Lee

編輯:洪崇德

責任編輯:熊編

 

avatar-img
3會員
10內容數
<p>人生很有趣,我自己被其他記者訪問時,常被問到一個問題是:「當初為何會選擇做這份與東南亞移外勞、新住民相關的工作?」或許他們猜測我有崇高的理想或特別的經歷,但沒這回事,我一向誠實的回答:一切都源自一場誤打誤撞的面試。</p>
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Asuka的沙龍 的其他內容
<p>「龍家將的口號是『Go for it』,因此除了傳承、推廣本土文化之外,另一個目的是傳遞正向能量,讓更多孩子知道,就算平常只是普通人,在舞台上也能化身為神通廣大的龍將軍。」</p>
<p>蒂安妮秉持良善之心去對待她所遇到的每一個人,而台灣社會也給予她等量的正面回報,這段人與人之間的溫暖故事,也會像蒂安妮一筆一畫刻在白紙上的圖案一樣,隨著這篇文字記錄,不斷的傳頌下去。</p>
<p>才華洋溢的菲律賓移工馬力歐,是台灣第一位取得街頭藝人執照的外籍勞工。飽受肯定的他,二月份在西門町舉行了一場結合外籍勞工模特兒與街頭廢棄物回收所製的時裝公益走秀!讓我們看看他的成果吧!</p>
<p>年輕男生名叫符永明,來自泰國第二大城清邁,17歲時一個人離開故鄉來台灣打天下。轉眼間十年過去,他從當年青澀的高中畢業生,苦熬出頭蛻變成專業的泰國料理人。</p>
<p>「我想再找一些理念更合的新伙伴,是很明顯能夠彼此擦出火花那種,然後一起組一個心意相通的樂團,再去參加海洋音樂祭。至少,要讓歌迷們在很多很多年後,還是記得我們這個團的音樂曾經存在過⋯⋯」</p>
<p>雄旺回憶剛到台灣不久時,恰逢農曆新年假期,他與一群工廠裡的越勞同事閒閒沒事,乾脆一起策劃新年聯歡活動,馬上被推舉為活動主持人的他,想不到一當就當出心得,「專業主持人」的名聲迅速在台灣的越南社群傳開。</p>
<p>「龍家將的口號是『Go for it』,因此除了傳承、推廣本土文化之外,另一個目的是傳遞正向能量,讓更多孩子知道,就算平常只是普通人,在舞台上也能化身為神通廣大的龍將軍。」</p>
<p>蒂安妮秉持良善之心去對待她所遇到的每一個人,而台灣社會也給予她等量的正面回報,這段人與人之間的溫暖故事,也會像蒂安妮一筆一畫刻在白紙上的圖案一樣,隨著這篇文字記錄,不斷的傳頌下去。</p>
<p>才華洋溢的菲律賓移工馬力歐,是台灣第一位取得街頭藝人執照的外籍勞工。飽受肯定的他,二月份在西門町舉行了一場結合外籍勞工模特兒與街頭廢棄物回收所製的時裝公益走秀!讓我們看看他的成果吧!</p>
<p>年輕男生名叫符永明,來自泰國第二大城清邁,17歲時一個人離開故鄉來台灣打天下。轉眼間十年過去,他從當年青澀的高中畢業生,苦熬出頭蛻變成專業的泰國料理人。</p>
<p>「我想再找一些理念更合的新伙伴,是很明顯能夠彼此擦出火花那種,然後一起組一個心意相通的樂團,再去參加海洋音樂祭。至少,要讓歌迷們在很多很多年後,還是記得我們這個團的音樂曾經存在過⋯⋯」</p>
<p>雄旺回憶剛到台灣不久時,恰逢農曆新年假期,他與一群工廠裡的越勞同事閒閒沒事,乾脆一起策劃新年聯歡活動,馬上被推舉為活動主持人的他,想不到一當就當出心得,「專業主持人」的名聲迅速在台灣的越南社群傳開。</p>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
愛吃布朗尼的我,即使被疫情關在家也是可以買到網路票選最好吃的布朗尼!!前看Popdaily票選推薦必吃吃布朗尼,看到了小島走走有上榜,立刻被吸引就買了來吃吃看~~光是布朗尼外觀就超吸睛!
現代生活裡人人身上都有安裝(plug-in mobile device)行動裝置的時代,文化要繼續保持矜持當個貴婦嗎?從早期的電話、電視、電腦,到現在萬物聯網的時代來臨之後的智慧手機、EarPods、Google Glass,MR, VR, AR讓我們離駭客任務Neo上線的狀態也不遠了,未來無
Thumbnail
近年來日本動畫圈掀起異世界穿越與轉生題材,【我推的孩子】即是結合了演藝圈,偶像以及轉生等作品,要將多種元素運用在一部作品內而不顯混亂,十分考驗漫畫家的編劇功力,赤坂明在《輝夜姬想讓人告白》中展現出來的紮實的寫作功力恰巧為【我推的孩子】劇情推上一層樓。轉生為偶像孩子的五郎重生為星野阿庫亞。
曾經是宣教士的Denis Lane在上世紀末全球化風起雲湧的當口,寫成One word, two minds: Eastern and Western Outlooks in a Changing World,把全世界分成西方人和東方人兩大族群,並且從四大範疇兩相對照: 基本背景和觀點 (Ba
Thumbnail
One-Forty導覽人員教導參與者背誦著一句一句的「異國語言」,靠著硬記下的陌生單字,設法找到地圖上相對的地鐵站、購買被指派的東西。全程中都必須使用一個自己從未接觸過的語言。 看似簡單的遊戲,實際參與才發現這一切多不容易,原本記得的單字,怎麼又忘了?地鐵上的字怎麼都看起來都好像,到底哪一個才是正
Thumbnail
《菊花與劍》成書於二戰末期,是美國政府為了解日本而邀請人類學家潘乃德所著。由於日本是敵國,作者無法親身研究當地風土人情,一手資料只能取自美國日僑;加上作者不諳日語,運用了不少英語作者論述日本的資料,作品如同三次創作。在此情勢之下,時至今日,仍有人引用此書來解讀日本人性,不免令人擔心。 《菊花與劍》
Thumbnail
<p>那些襲擊者指控受害者將襲擊對方的理由,說成是因為對方「支持香港獨立」,但是就我所知道和接觸的,該被襲擊的議員或所屬政黨,他們的政治主張從來都沒有香港獨立,而他們也未曾發言公開支持過香港獨立,卻被指控為「香港獨立」與「臺灣獨立」的串連。</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
愛吃布朗尼的我,即使被疫情關在家也是可以買到網路票選最好吃的布朗尼!!前看Popdaily票選推薦必吃吃布朗尼,看到了小島走走有上榜,立刻被吸引就買了來吃吃看~~光是布朗尼外觀就超吸睛!
現代生活裡人人身上都有安裝(plug-in mobile device)行動裝置的時代,文化要繼續保持矜持當個貴婦嗎?從早期的電話、電視、電腦,到現在萬物聯網的時代來臨之後的智慧手機、EarPods、Google Glass,MR, VR, AR讓我們離駭客任務Neo上線的狀態也不遠了,未來無
Thumbnail
近年來日本動畫圈掀起異世界穿越與轉生題材,【我推的孩子】即是結合了演藝圈,偶像以及轉生等作品,要將多種元素運用在一部作品內而不顯混亂,十分考驗漫畫家的編劇功力,赤坂明在《輝夜姬想讓人告白》中展現出來的紮實的寫作功力恰巧為【我推的孩子】劇情推上一層樓。轉生為偶像孩子的五郎重生為星野阿庫亞。
曾經是宣教士的Denis Lane在上世紀末全球化風起雲湧的當口,寫成One word, two minds: Eastern and Western Outlooks in a Changing World,把全世界分成西方人和東方人兩大族群,並且從四大範疇兩相對照: 基本背景和觀點 (Ba
Thumbnail
One-Forty導覽人員教導參與者背誦著一句一句的「異國語言」,靠著硬記下的陌生單字,設法找到地圖上相對的地鐵站、購買被指派的東西。全程中都必須使用一個自己從未接觸過的語言。 看似簡單的遊戲,實際參與才發現這一切多不容易,原本記得的單字,怎麼又忘了?地鐵上的字怎麼都看起來都好像,到底哪一個才是正
Thumbnail
《菊花與劍》成書於二戰末期,是美國政府為了解日本而邀請人類學家潘乃德所著。由於日本是敵國,作者無法親身研究當地風土人情,一手資料只能取自美國日僑;加上作者不諳日語,運用了不少英語作者論述日本的資料,作品如同三次創作。在此情勢之下,時至今日,仍有人引用此書來解讀日本人性,不免令人擔心。 《菊花與劍》
Thumbnail
<p>那些襲擊者指控受害者將襲擊對方的理由,說成是因為對方「支持香港獨立」,但是就我所知道和接觸的,該被襲擊的議員或所屬政黨,他們的政治主張從來都沒有香港獨立,而他們也未曾發言公開支持過香港獨立,卻被指控為「香港獨立」與「臺灣獨立」的串連。</p>