銀河英雄傳說：還有辦法修復被打破的萬曆赤繪紋盤嗎？

在「銀河英雄傳說」中，提到楊文里父親留下的「萬曆赤繪」紋盤是真品。

究竟萬曆赤繪長什麼樣子呢？

2018年的「銀河英雄傳說 Die Neue These：邂逅」裡頭，電視動畫的製作者用以下的畫面表現萬曆赤繪紋盤的樣貌：盤子的中間是朱紅色的古典樓台，盤子的邊緣以藍、黃、綠色的唐草花紋環飾。

這樣的表現手法，令人想到了在台灣故宮南院中的一場展覽。 展覽中介紹了一種名為「伊萬里」的和製瓷器。隨著大明國於16世紀晚期陷入動亂，西洋的商人們將目光轉向了日本。日本工匠燒製的瓷器，逐漸成為商人手中的熱門商品。伊萬里瓷器當中，除了有著「大明國風格」，也就是繪有亭台花鳥的青花瓷作品外，也有著迎合西洋商人喜好，施以橘紅色、金色的豔麗紋盤。

從動畫的表現看來，或許製作組參考了伊萬里瓷器的資料也說不一定。動畫當中萬曆赤繪紋盤的樣貌，跟台灣故宮南院的展出品有著相似之處。此外，有一些說法也指出，伊萬里瓷器的製作可以被追溯到萬曆朝鮮戰爭結束之際。因為某些理由，一些朝鮮的製瓷師傅在戰爭結束之後來到了日本。

說起萬曆赤繪，還有另一件與銀河英雄傳說有關的事。

在「銀河英雄傳說Die Neue These：邂逅」的第5集中，楊文理准將主張「不站起來鼓掌」的自由。楊文里的舉動在慰靈祭的現場引起軍方長官與政治人物側目。在此之後，一群自稱「憂國騎士團」的狂熱愛國份子於晚間發動突襲，向楊文里的住宅投擲手榴彈。楊文里父親留下來的萬曆赤繪紋盤真品，不幸在爆炸中裂成了碎片。

用什麼方法能修補破碎的萬曆赤繪紋盤呢？

一枚伊萬里瓷盤在故宮南院的展覽中，突然裂成了三瓣。瓷盤的材質在時間的潮流之下老化，才導致了這種意外的結果。與借出展品的日本東洋陶瓷美術館討論後，故宮南院決定使用日本傳統的「金繼」工藝，試著修復這枚破碎的瓷盤。「金繼」是一種利用天然漆和金粉等素材，重新黏合瓷製品的技巧。修補之後的瓷盤上面，有著金繼工藝的黃金色痕跡。

回到銀河英雄傳說裡頭。

楊文里所在的自由行星同盟，有著建造大型宇宙戰艦的技術及財力。說不定在同盟之中，還保留著「金繼」這樣的技術。採取金繼修補的費用，大概不會比建造一艘大型的宇宙戰艦來得昂貴。重新修復破碎的萬曆赤繪紋盤，似乎不是一件不可能的事。

※本文於2022年5月21日更新。修復無法正常顯示的圖片。同時修正了一些不太通順的句子，並增加紋盤破碎的圖片、電視動畫的楊文里版PV。

※有興趣的話，可以再看一看：