愛,僅此而已

閱讀時間約 1 分鐘
「我可以養一隻刺蝟嗎?」
「妳要抱牠睡嗎?」
「沒有。」
「妳要撫摸牠嗎?」
「沒有。」
「妳要跟牠說心事嗎?」
「沒有。」
「那幹嘛養牠?」
「我只是希望我的生命裡,有牠的存在,僅此而已。」
「那不能,妳不愛護牠,牠的存在就沒有意義。只要妳愛護牠,牠一定會加倍愛護妳。」
「我不想愛護牠。」
「那還要養嗎?」
「牠已經在家裡了,趕不走。」
翻譯版
「我可以跟你交往嗎?」
「妳要抱我睡嗎?」
「沒有。」
「妳要撫摸我嗎?」
「沒有。」
「妳要跟我說心事嗎?」
「沒有。」
「那幹嘛交往?」
「我只是希望我的生命裡,有你的存在,僅此而已。」
「那不能,妳不愛我,我的存在就沒有意義。只要妳愛我,我一定會加倍愛妳。」
「我不想愛你。」
「那還要交往嗎?」
「你已經在心裡了,趕不走。」
    avatar-img
    13會員
    16內容數
    讓讀書成為一件快樂的事。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    一幕的沙龍 的其他內容
               河中有一條魚,特別鮮豔。牠像是失控那樣,跳進他的魚袋裡,同行的朋友很興奮,討論起烹調的方式。            他只是一個轉身,魚便上桌。            刮下的魚鱗,
    人生中,甚麼最痛? 如朝陽般溫暖的她遭遇一場突如其來的死亡意外,而最親密的枕邊人卻在葬禮上一滴眼淚也沒掉。 面對摯愛的逝世,誰說一定要難過?誰說一定要思念?誰說一定要耿耿於懷?若沒有這一切,是不是就找不回生命的溫度和眼淚? #你認識哀傷嗎? #走出哀傷不是強迫性的人生課程,但無法忽略。
     如何踏上他的路程? 一個死而復生的男人,一個躺在鐵軌上終究等不到死亡降臨的男人,一個像神一般存在卻帶著謎霧般秘密的男人……他的每一步,到底存在著哪些不可思議?
    【再也不見】          婚禮的前一天,他沒有如往常那樣握著她的手,只平淡說句「到此為止吧!」          她默默同意了。          別首後,她又到了兩人當初相遇的水池邊。因
               河中有一條魚,特別鮮豔。牠像是失控那樣,跳進他的魚袋裡,同行的朋友很興奮,討論起烹調的方式。            他只是一個轉身,魚便上桌。            刮下的魚鱗,
    人生中,甚麼最痛? 如朝陽般溫暖的她遭遇一場突如其來的死亡意外,而最親密的枕邊人卻在葬禮上一滴眼淚也沒掉。 面對摯愛的逝世,誰說一定要難過?誰說一定要思念?誰說一定要耿耿於懷?若沒有這一切,是不是就找不回生命的溫度和眼淚? #你認識哀傷嗎? #走出哀傷不是強迫性的人生課程,但無法忽略。
     如何踏上他的路程? 一個死而復生的男人,一個躺在鐵軌上終究等不到死亡降臨的男人,一個像神一般存在卻帶著謎霧般秘密的男人……他的每一步,到底存在著哪些不可思議?
    【再也不見】          婚禮的前一天,他沒有如往常那樣握著她的手,只平淡說句「到此為止吧!」          她默默同意了。          別首後,她又到了兩人當初相遇的水池邊。因
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    大概在高中時,我發現了「我討厭自己」的事實,很震驚,也覺得很丟臉,因為我以為別人都很喜歡自己。 後來我才發現,從來沒有人教我怎麼喜歡自己。 其實,喜歡自己是一門可以自學的技術。
    Thumbnail
    很多人的願望,就是變有錢,富可敵國那種,應該 其實世界上,許多東西都是在有錢的狀況下,能得到 但是有錢真的是你想要的嗎? 你有錢,你真的是打從心底的開心嗎 ? 有錢能讓你每天早上醒來,就覺得人生真的超級有意義的, 或是每天你都迫不及待的起床,就因為你超級有錢,錢花不完 還是其實你只是被大眾下的有錢
    Thumbnail
    2015年剛到德國的我,得上一堂由政府部門規定的『文化融合』的課程(德國人們的謹慎實在是讓我佩服,五體投地。)所有準備來德國長期居住的『移民』們都得上的課,而課程中有很大的一部份就是在『垃圾分類。』
    Thumbnail
    “吾死則三百年宗社亡矣,汝死則宗社尚保,汝死可矣。吾不斬汝一人使宗社亡乎? — 《李光鉉日記(壬午日記)》壬午年閏五月十三日” 這是朝鮮英祖的承旨李光鉉在英祖三十八年閏五月十三日的日記中所記載的字句。 你能想像,這句殘酷的話,是一個父親對兒子說的嗎? 這是朝鮮王朝英祖,對兒子思悼世子所說的話。 英祖
    Thumbnail
    作家H您好,我和我男友在一起快三年,一開始因為自己的一些問題有分開短短幾個月,後來又復合來到了現在的快三年。   但在後面這一年我一直在懷疑自己是不是不愛了還是沒那麼愛了!?我變得各方面不太會主動說愛你想你、找地方讓他載我去玩、也不太主動挑起情趣,也不知道是不是因為他給我滿滿的安全感,又或者我非常相
    Thumbnail
    網路媒體的興起早已是舊聞,諸多平台如臉書、IG推特等網站作為新聞傳播的媒介,眾所矚目的案件或與民生息息相關的法規……等等,皆仰賴網路媒體的運作。在此之下,司法案件成了民眾日常的茶餘飯後,因此,媒體不只扮演司法與社會溝通的橋樑,更是推廣法律知識、普及公民教育及帶起眾人對議題瞭解、討論的利器......
    Thumbnail
    就好像台南人早餐會來碗牛肉湯 嘉義人喜歡來碗雞肉飯 而或許北部人習慣匆匆來份咖啡三明治... 這些的與你不同 你可以不習慣不喜歡 但需給予尊重與微笑
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    大概在高中時,我發現了「我討厭自己」的事實,很震驚,也覺得很丟臉,因為我以為別人都很喜歡自己。 後來我才發現,從來沒有人教我怎麼喜歡自己。 其實,喜歡自己是一門可以自學的技術。
    Thumbnail
    很多人的願望,就是變有錢,富可敵國那種,應該 其實世界上,許多東西都是在有錢的狀況下,能得到 但是有錢真的是你想要的嗎? 你有錢,你真的是打從心底的開心嗎 ? 有錢能讓你每天早上醒來,就覺得人生真的超級有意義的, 或是每天你都迫不及待的起床,就因為你超級有錢,錢花不完 還是其實你只是被大眾下的有錢
    Thumbnail
    2015年剛到德國的我,得上一堂由政府部門規定的『文化融合』的課程(德國人們的謹慎實在是讓我佩服,五體投地。)所有準備來德國長期居住的『移民』們都得上的課,而課程中有很大的一部份就是在『垃圾分類。』
    Thumbnail
    “吾死則三百年宗社亡矣,汝死則宗社尚保,汝死可矣。吾不斬汝一人使宗社亡乎? — 《李光鉉日記(壬午日記)》壬午年閏五月十三日” 這是朝鮮英祖的承旨李光鉉在英祖三十八年閏五月十三日的日記中所記載的字句。 你能想像,這句殘酷的話,是一個父親對兒子說的嗎? 這是朝鮮王朝英祖,對兒子思悼世子所說的話。 英祖
    Thumbnail
    作家H您好,我和我男友在一起快三年,一開始因為自己的一些問題有分開短短幾個月,後來又復合來到了現在的快三年。   但在後面這一年我一直在懷疑自己是不是不愛了還是沒那麼愛了!?我變得各方面不太會主動說愛你想你、找地方讓他載我去玩、也不太主動挑起情趣,也不知道是不是因為他給我滿滿的安全感,又或者我非常相
    Thumbnail
    網路媒體的興起早已是舊聞,諸多平台如臉書、IG推特等網站作為新聞傳播的媒介,眾所矚目的案件或與民生息息相關的法規……等等,皆仰賴網路媒體的運作。在此之下,司法案件成了民眾日常的茶餘飯後,因此,媒體不只扮演司法與社會溝通的橋樑,更是推廣法律知識、普及公民教育及帶起眾人對議題瞭解、討論的利器......
    Thumbnail
    就好像台南人早餐會來碗牛肉湯 嘉義人喜歡來碗雞肉飯 而或許北部人習慣匆匆來份咖啡三明治... 這些的與你不同 你可以不習慣不喜歡 但需給予尊重與微笑