還記得幾年前的那一天,在確認完製版廠發來
《微妙的平衡》最後的封面稿後,我和美編一邊聊天一邊收拾包包,慢吞吞的準備離開公司。我們天南地北的哈啦,從好萊塢哪個怪咖男演員讓人心動到不行、井上雄彥是我們年少記憶共有的最愛,然後又回到自家最近出版的一些書籍……
就在準備關掉最後一盞燈的同時,我的口中突然溢出這樣一句話:「雖然我不太看關於印度的小說,但
《微妙的平衡》真的很好看、很好看……」
「真的?」
我用力地點點頭,「真的!」
「假如你的臉裝滿了笑容,就沒有哭泣的空間。」這是故事主角之一的裁縫師──伊斯佛所說的一句話,它不是什麼勵志宣言,而是一種在卑微、絕望中,讓自己可以憑藉著少許希望微光走下去的生存之道,就像書中一個熱愛葉慈詩句的律師所言:「希望永遠都在──夠到足以平衡我們的絕望,否則我們就迷失了。」
作者羅尹登.米斯崔以不疾不徐的節奏,一針一線地細細勾勒出每一個角色的背景、性格,從他們的相遇別離、希望挫折、抵抗妥協、得到失去中,編織出一段段真實到不行的人生、一個令人心疼不已的大時代。
故事圍繞著四個主人翁──美貌的寡婦迪娜、寄宿迪娜家的大學生馬內克,以及迪娜雇用的裁縫師伯姪伊斯佛和歐文,從他們一開始的彼此猜忌、敵視,到坦開心胸接納對方、互相扶持走過生活中的不順遂,當我們開始期待(甚至為此大大鬆一口氣)充滿曙光的未來之際,命運的捉弄卻來得措手不及,讓結局停在令人唏噓不已的畫面。
在閱讀的過程中,你很容易就會跌入那平實又細膩的文字所架構出的生活場景中,跟著伊斯佛和歐文活在那個不平荒謬的世界,一起無助、慌張、憤怒、感嘆,並被他們特有的樂天知命和生活樂趣逗得頻頻失笑;你也會一直想知道迪娜的下一步會怎麼做,她能不能在失去生命中的最愛後,於傷痛和貧困中堅持自己的獨立生活?對於突然無家可歸的裁縫師伯姪,她會有什麼反應?而那個天真又敏感的馬內克,這回又將怎麼面對他眼前所見──各種發生在他周遭的悲傷與不幸?
你會不停的想知道每一個人物──甚至是那些圍繞在故事主人翁身旁的配角──的「然後呢」,就算每一個「意外」搞得你身心俱疲、又哭又笑也心甘情願;你會在讀完整個故事後,覺得需要呼吸一些新鮮空氣,讓充塞在胸口的各種情緒沉澱下來;你會見識到伊斯佛、歐文、迪娜和馬內克帶來的強大後座力,讓你無法控制自己、一遍又一遍地去回想,甚至在覺得可以負荷它所帶來的衝擊後,忍不住又重新拾起書本。
就如前所言,這是一個很好看、很感人、很催淚的故事,雖然這趟閱讀之旅走起來會有些顛簸,但荊棘中溫柔無所不在、殘酷裡美麗一路綻放、闇夜中微光依舊閃爍──就像人的一生,沒有絕對的幸與不幸,那些悲傷快樂其實都是非常個人的感受,而
《微妙的平衡》真的值得每個人用一生好好去感觸、去分享,你或許會體會出與我截然不同的感動……