[日語筆記] インスタ映え

[日語筆記] インスタ映え

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
  • フェイスブック
  • インスタグラム
  • ライン
  • ツイッター

幾個SNS的日語,你會唸嗎?

從上面是:FB、IG、Line、Twitter

而インスタグラム上傳照片的動作,也造成一個詞彙インスタ映え

  • 道子さんはよくインスタグラムを見ています。
  • 道子さんはよくインスタグラムで写真をアップして見せています。
  • この料理はインスタ映えするね。
  • インスタ映えする写真ってどう撮るの?
raw-image

2017的流行語インスタ映え

「インスタ映え(ばえ)」不是「インスタ萌え」(一定是IG太延燒了才搞錯)

這裡有一個單字是「見映え(みばえ)」又寫做「見栄え」

解釋:外観がよくて目立つこと。 「 -のいい贈り物」 「 -のしない服装」

外觀佳而搶眼

所以「インスタ映え(ばえ)」就是由這樣的兩個複合字而來的

avatar-img
京築居的沙龍
930會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
京築居的沙龍 的其他內容
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯