編輯嚴選

《城市獵人》來自法國漫迷導演的致敬

電影原名：Nicky Larson et le parfum de Cupidon

如果要70與80年代看漫畫的直男，票選一部青少年時期覺得帥氣又清涼，讓人不自覺就愛上的動漫畫作品，日本動畫漫畫《城市獵人》一定在票選其中。這部以喜劇和情色插邊球為題材的漫畫作品，可是滿足過去保守民風大小朋友的慾望還有那轉大人的啟蒙。而如今這部日本的漫畫作品也將被改編真人版，而且並非日本國內親自操刀，而是由法國鍾愛這部動漫作品的導演自編自導自演，來詮釋與致敬他熱愛並改變人生的經典之作。故事以原作為基底描述，描述「孟波」與「阿香」在接到一次委託人棘手的「戀愛」案件，而身陷險境，平常身懷絕技的城市獵人孟波這次要面對的不只是他的一身本領，還有那參透愛情的本事。

動漫畫作品往往帶改人無限的想像空間，我們喜愛動畫那有時天馬行空帶來的娛樂；有時卻又可以透過作品帶給我們一些不一樣的想法跟思考空間。動畫漫畫的粉絲樂於推廣作品給其他人，而這樣的動漫迷卻有著長久以來很恐懼的死穴，也就是真人電影，在眾多如《七龍珠：全面進化》或《降世神通：最後的氣宗》等動漫真人化的慘劇紛紛出現之後，粉絲們寧願作品保持原來的熱度或製做成粉絲向的動畫電影，也不要再經歷一次「慘遭真人化」的悲劇。

在日本動漫畫的IP全球發酵，成為歐美許多導演爭相嘗試的一環之時，動漫畫迷最疑惑的還是歐美導演能否拍出「日式動漫」的特色？而這次由法國導演首次改編日本漫畫家北条司的經典作品《城市獵人》，接著導演本身對於這部少年漫畫作品的熱愛，而幾乎保留主要角色的基本設定，並且將法國大膽的情色玩笑加入了日式風情，將兩國的特色融合，展現出一次具有異國情調又不失漫畫原作風味的《城市獵人》，這點受到了原漫畫家北条司的肯定。

這部以情色和爆笑為主的《城市獵人》真人電影在露點的拿捏上沒有在客氣，不管是男女的情色玩笑通通搬上檯面，甚至有著比原作還要更超越的尺度。而在整體來說電影保留了會讓許多動漫畫迷知道的笑料，例如阿香揮舞大鐵鎚，和雖然好色但有時又展露出男人味的可靠和負責的孟波，在整個角色安排上幾乎是《城市獵人》真人版的改編中最接近原作的人物設定，而不只是借個名字和作品知名度來炒作新聞，這是歐美改編日漫中難得讓漫迷肯定之處。

雖然《城市獵人》除了角色面孔以外穿著和交通工具人物的關係都很考究，但在劇情的安排上轉場和整體故事安排卻稍顯不流暢，電影試圖將日本動畫的分鏡和節奏風格搬上真人大螢幕，卻讓整體電影角色的情緒和鏡頭安排太過於像動畫，雖然在動作上是加分，但在人物的情緒表現和劇情銜接上，大哭大笑的快節奏，有時會讓觀眾無法立即轉換情緒，甚至讓原本感動之處變得讓人無感，這是本部電影改編的最大缺點。

不過在整體改編中《城市獵人》算是一部非常有誠意的真人化作品，甚至在動漫中有些小細節都可以在真人版裡找到小彩蛋，尤其這次電影原創出來的主線非常適合孟波和阿香這一對冤家，甚至也可以帶出兩人的關係。而隨著真人電影版的上映，日本也在2月時上映《城市獵人》2019年最新動畫電影版：《城市獵人：Shinjuku Private Eyes》預計在台灣7月的暑假檔期上映，到時不只真人化的孟波讓我們也看看動畫版孟波（台港盜版時的稱呼），城市獵人「冴羽獠」的魅力吧！