November

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

I was shown the earth like a draughtboard painted in big black and white squares. As rain came down, the black paint ran into the white, and the whole became a dirty grey. Then even heavier rain came and the whole was transformed into purest white. I heard the words: 

Have faith. Hold fast and know that the whole earth and all in it are going through a tremendous cleansing process. All is very, very well, for all is going according to My plan. Be at perfect peace.

　　我被展示那大地就像一塊被染成巨大黑白色方塊的西洋棋盤。當雨落下來時，黑色的顏料進入了白色的區域，然後那一整塊都變成了髒髒的灰色。再之後，更大的雨落了下來，那一整塊都被轉化成了最純粹的白色。我聽到了這些話語：

　　要有信念。要堅守並知道整個大地，以及在它之中的一切，都在經歷一個極大的淨化過程。一切都非常、非常好，因為一切都在按照上天的計劃進行。在完美的平靜之中。