January 9

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Those souls who abide in Me and live and move and having their being in My light and love are fully protected from all forces that would destroy. So be not bowed down by the cares of the world or by the conditions of your fellow human beings. If you become bowed down you cannot help, for you become part of the chaos and confusion that the world is in. As the darkness in the world grows ever denser, your inner light must increase in power and strength so that you can overcome the world and demonstrate eternal life and light. Allow nothing negative within you to dim the light, but let it blaze forth in you. The light within cannot be extinguished by any force without, but remains forever burning brightly, no matter what world conditions may be like. By your living example, you can help to change darkness into light. Keep in constant contact with me, letting Me inspire you in every way.

　　那些遵守上天的靈魂們，在上天的光與愛之中生活、行動、存在的靈魂們，會被完全地保護，免受毀滅力量（的侵害）。因此不要被世上的擔憂，或是被我人類同伴所處的狀況給壓彎了腰，如果我被壓垮了，我就無法有所幫助，因為我成為了這世上混亂和困惑的一部分。

　　如果這世上的黑暗變得更為密集，我的內在之光一定要更亮更強，讓我可以戰勝這世界，並展示永恆的生命與光。不要允許任何負面的事物在我的內在，使這光變得暗淡，而是讓它照耀於我的前方。內在的光無法被任何外在力量熄滅，而是會永遠照耀下去，無論這世上的狀況變成什麼樣。通過我活生生的例子，我能夠幫助將黑暗化為光明。與上天保持穩定的連接，讓上天以每一種方式來啓發我。