November 10

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Day by day you are aware of new developments within and without you. You find yourself absorbing new ideas and new ways. Your consciousness expands and is able to accept more and more. Some people learn more quickly than others; therefore moving into the New Age will not be the same for everyone. Some souls will be able to leap into it. Some souls will move slowly into it, testing every step of the way. Some souls will crawl into it and find every step painful because they are resisting the changes which are taking place. They resent those new ways and new ideas and long to be left alone to live in the same old way, with the attitude that what was good enough for their fathers and mothers is good enough for them. The answer to that attitude is to stop fighting against it and to get into tune and flow with life. Times are changing and changing fast, and unless you change with them, you will be left behind.

　　我對我內在以及外在新的發展日益能夠覺察到。我發現我自己正在吸收新的想法和新的方式。我的意識層面擴展了，並能夠接受得越來越多。有些人學得比其他人更快；因此進入新的時代對於每個人來說並不會是一樣的。

　　有些靈魂能夠飛躍進入其中。有些靈魂會緩慢地進入它，試驗這路途中的每一步。有些靈魂會爬行著進入，並感到每一步都很痛苦，因為他們在抵抗正在發生的改變。他們對那些新的方式和想法感到憤慨，並渴望不被煩擾，繼續按照舊有的方式生活，帶著對於他們的父母足夠好的方式，對於他們也足夠好，這樣的態度。

　　對這態度的回答是，停止反抗它吧，與生命相一致，與它一同流動。時代在改變，並且在飛速地改變，而除非我同它們一起改變，否則我就會被落下。