August 16

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Your atitude is vitally important, far more important than you realise.Therefore if you cannot do something with the right atitude, don't do it at all until you can change your atitude. Really enjoy doing it, and realise that, whatever it is,it is important to the smooth running of the whole.Never be afraid to shoulder your responsisibilities, but grow in wisdom and stature as you do so. Know that you are never given more than you are able to stand. It is important that each responsibility helps you to stretch and expand that little bit more. The object of responsibilities is not to weigh you down and overburden you, but to help you to grow. Do not resent the responsibilities you are given, but be grateful for them. Know that you would not be given them if I did not feel you were capable of shouldering them. Seek My help at all times. I AM your every-ready help and guide. Call upon Me.

　　我的態度是極為重要的，遠比我所意識到的要重要。因此，如果我無法以正確的態度做某件事，就徹底不要去做它，直到我能夠改變自己的態度為止。真正地享受去做它，並意識到，無論它是什麼，對於整體的順利運作都是很重要的。永遠不要害怕擔起我的責任，而是在我這樣做時，去增長我的智慧與名望。

　　要知道我永遠不會付出超過我所能承受的。每一個責任都幫助我去拉伸與擴展多一點點是很重要的。責任的目的，不是為了將我壓垮或讓我勞累過度，而是幫助我成長。不要為我被交予的責任感到氣憤，而是對它們感到感恩。要知道如果上天沒有感到我能夠承受它們，它們是不會被交予我的。總是尋求上天的幫助。上天是我齊備的助手與引導者。召喚上天。